Que es ПРИКЛЮЧЕНИЮ en Español

• aventura

Ejemplos de uso de Приключению en Ruso y sus traducciones al Español

Зов навстречу приключению.
Llamado a la aventura.

Готовы к приключению, мистер Джарвис?
¿Listo para otra aventura, Sr. Jarvis?

Ты готова к приключению?
¿Está listo para una aventura?

Путешествовали от приключения к приключению.
Viajando de aventura en aventura.

Я просто готов к приключению.
Estoy listo para la aventura.

Присоединяйтесь к" Волшебному приключению"!
¡Hay que unirse a Aventura del Hada!

Но я всегда рад приключению.
Pero yo siempre estoy para la aventura.

Готова ли ты к приключению всей своей жизни?
¿Estás lista para la aventura de tu vida?

Готовы к большому приключению?
¿Listos para una gran aventura?

Кто готов к самому длинному и сумасшедшему приключению?!
¿Quién está listo para la mas larga y loca aventura?

Готовы к очередному приключению, мисс Картер?
¿Preparada para otra aventura, señorita Carter?

Ты радуешься своему лесбийскому приключению?
¿Estás emocionada con tu aventura lésbica?

Я сказал" да" этому маленькому приключению, и выиграл.
Dije que sí a esta pequeña aventura y gané.

Это конец приключению, которое вовсе не было удачным для Франции.
Es el fin de una aventura que para nada fue buena para Francia.

Он спалил немало земли, когда улетал к своему приключению на острове.
Quemó mucha tierra cuando se fue a su aventura en la isla.

Я встаю перед тобой на колено, как умоляющий кого-то лучше меня позволить мне остаться здесь и присоединиться к твоему испанскому приключению.
Me arrodillo ante ti como un hombre que implora a un mejor hombre que por caridad me dejes quedarme y acompañarte en tu aventura hispana.

Я, мой рюкзак всегда в сборе, я всегда готов к приключению и исследую новые горизонты.
Siempre tengo la bolsa preparada y estoy listo para la aventura y explorar nuevos horizontes.

Ты знаешь, мы делали все возможное, чтобы помочь твоего проклятому приключению, всегда.
Usted sabía que haríamos lo que pudiéramos para ayudar a su maldito aventura, hemos hecho siempre.

Я начала с моей семьи и друзей, затем все больше и больше людей присоединялись к приключению, благодаря заявкам, идущим из социальных сетей.
Comencé con mi familia y amigos, luego más y más personas se unieron a esta aventura, gracias a llamadas públicas hechas en las redes sociales.

Я хотела присоединиться к вашему потрясающему супергероическому приключению потому что я жажду помогать людям, и прежняя я была так зла на мир, но гнев ничего подобного не достигал.
Quería estar contigo en tu increíble aventura de superhéroe porque quería ayudar a la gente, y el antiguo yo estaba enfadado con el mundo, pero la ira consiguió nada.

Так что, когда вы будете голосовать сегодня, дети, отдайте свой голос приключению, роскоши, природе.
Entonces, cuando esta noche voten, niños háganlo por la aventura el lujo, la naturaleza.

Мы возвращаемся к нашему первому воспоминанию, нашему первому большому приключению, и это почти как будто в нашей голове была кинокамера, записывающая каждую деталь.
Pensamos volver a nuestro primer recuerdo, nuestra primera gran aventura, y es casi como si hubiera una cámara de video en nuestra cabeza registrando cada detalle.

Пахнет приключениями!
Huelo aventura!

Ты готова к приключениям, Марси?
¿Estás lista para una aventura, Marce?

Пpиключeниe зaкончeно, peбятa.
Aquí termina la aventura, muchachos.

Приключения, романтика, опасности.
Aventura, romance, peligro.

Что ты всегда готов к новым приключениям, что дружба- это норма.
Que siempre estás preparado para una nueva aventura, que la amistad está bien.

Приключенье. Это о маленьком пианисте, ему все говорили-.
Una aventura… acerca de un pequeño pianista al que todos le dicen:.

Каждый день был приключением, а следующий сулил еще больше.
Todos los días era una aventura nueva, y siempre era mejor que ayer.

И каждое мгновение будет приключением для меня, потому что я проведу его с тобой.
Y cada momento será una emocionante aventura para mí porque lo pasaré contigo.