Que es ПРИНАДЛЕЖАЩИХ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• de propiedad de las naciones unidas
• del equipo de propiedad de las naciones unidas
• vehículos de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Принадлежащих организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Эксплуатация и обслуживание принадлежащих Организации Объединенных Наций генераторов, включая 980 находящихся на складе.
Generadores de propiedad de las Naciones Unidas en funcionamiento y mantenidos, incluidos 980 en almacenes.

Численность сотрудников, нуждающихся в закрепленных рабочих местах вне помещений, принадлежащих Организации Объединенных Наций, по трем сценариям.
Población que requiere espacio de oficina en edificios que no son propiedad de las Naciones Unidas, según las tres hipótesis.

Производилось обслуживание 253 арендованных и 53 принадлежащих Организации Объединенных Наций автомобилей и 19 тягачей.
Mantenimiento de 253 vehículos alquilados, 53 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y 19 remolques.

Установка принадлежащих Организации Объединенных Наций генераторов, водоочистительных и утилизационных установок.
Instalar grupos electrógenos del equipo de propiedad de las Naciones Unidas y plantas de tratamiento de agua y de desechos.

Обеспечивалась эксплуатация и обслуживание принадлежащих Организации Объединенных Наций 630 автотранспортных средств, включая 6 бронетранспортеров.
Número de vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos 6 vehículos blindados.

Общая численность сотрудников Центральных учреждений, которым необходимы закрепленные рабочие места вне принадлежащих Организации Объединенных Наций помещений: A- B.
Población total de la Sede que requiere espacio de oficina en edificios que no son propiedad de las Naciones Unidas: A-B.

Комитет получил запрошенную им информацию о принадлежащих Организации Объединенных Наций бронетранспортерах ВСООНЛ.
Tras pedir aclaraciones, la Comisión recibió información sobre los vehículos blindados de transporte de tropas de la FPNUL que eran propiedad de las Naciones Unidas.

Ассигнования на приобретение запасных частей, ремонт и техническое обслуживание предусматриваются лишь для принадлежащих Организации Объединенных Наций транспортных средств.
Sólo se consignan créditos para piezas de repuesto, reparaciones y conservación correspondientes a vehículos de propiedad de las Naciones Unidas.

Поставка 5, 9 миллиона литров горюче-смазочных материалов для принадлежащих Организации Объединенных Наций и контингентам автотранспортных средств.
Suministro de 5,9 millones de litros de gasolina, aceite y lubricantes para vehículos de las Naciones Unidas y vehículos de propiedad de los contingentes.

Эксплуатация и обслуживание 260 генераторов, 103 мачт освещения и 19 сварочных генераторов, принадлежащих Организации Объединенных Наций.
Funcionamiento y mantenimiento de 260 generadores, 103 torres de iluminación y 19 generadores para unidades de soldadura, todos ellos de propiedad de las Naciones Unidas.

Поставка и хранение 22, 9 миллиона литров дизельного топлива для принадлежащих Организации Объединенных Наций и контингентам генераторов.
Suministro y almacenamiento de 22,9 millones de litros de gasóleo para los generadores de propiedad de las Naciones Unidas y de propiedad de los contingentes.

Прогнозы динамики численности сотрудников в разбивке по сценариям: потребности в рабочих местах за пределами помещений, принадлежащих Организации Объединенных Наций.
Proyecciones de hipótesis de población: necesidades de espacio de oficina en edificios que no son propiedad de las Naciones Unidas.

Увеличение числа автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, объясняется незапланированной передачей 58 автотранспортных средств из ЮНАМИД в ЮНИСФА.
El mayor número de equipo de propiedad de las Naciones Unidas obedeció a una transferencia imprevista de 58 vehículos de la UNAMID a la UNISFA.

Объемы горюче-смазочных материалов в миллионах литров, поставленных для 1415 принадлежащих Организации Объединенных Наций и 1657 принадлежащих контингентам автотранспортных средств.
Millones de litros de gasolina, aceite y lubricantes suministrados a 1.415 vehículos de las Naciones Unidas y 1.657 vehículos de los contingentes.

Сокращение потребления генераторного топлива на 2, 5 млн. литров в результате внедрения более экономичной системы впрыска топлива в генераторах, принадлежащих Организации Объединенных Наций.
Reducción del consumo de combustible para generadores en 2,5 millones de litros como resultado de la utilización de un sistema de inyección de combustible más eficiente en los generadores del equipo de propiedad de las Naciones Unidas.

Новые грузовики будут приобретены взамен двух принадлежащих Организации Объединенных Наций грузовиков 20- летней давности, которые будут списаны.
Los nuevos camiones reemplazarán a dos camiones de 20 años de antigüedad que son propiedad de las Naciones Unidas y que serán pasados al capítulo de pérdidas y ganancias.

Эксплуатация и обслуживание 283 генераторов, принадлежащих Организации Объединенных Наций, 2 сварочных генераторов и 108 мачт освещения, принадлежащих Организации Объединенных Наций, в 16 пунктах базирования, а также 563 генераторов, принадлежащих контингентам, в 20 пунктах базирования.
Operación y mantenimiento de 283 generadores de propiedad de las Naciones Unidas, 2 generadores-soldadores y 108 torres de iluminación de las Naciones Unidas en 16 emplazamientos y 563 generadores de propiedad de los contingentes en 20 emplazamientos.

Эксплуатация и техническое обслуживание 805 генераторов, принадлежащих Организации Объединенных Наций, и 415 генераторов, принадлежащих контингентам, в 114 пунктах.
Funcionamiento y mantenimiento de 805 generadores del equipo de propiedad de las Naciones Unidas y 415 generadores del equipo de propiedad de los contingentes en 114 lugares.

Эксплуатация и обслуживание 17 водоочистных установок, принадлежащих Организации Объединенных Наций, 57 колодцев во всем районе Миссии и 50 принадлежащих Организации Объединенных Наций установок для очистки бытовых сточных вод.
Funcionamiento y mantenimiento de 17 plantas depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas, 57 pozos en toda la zona de la Misión y 50 plantas de tratamiento de aguas residuales de propiedad de las Naciones Unidas.

Объемы горюче-смазочных материалов в миллионах литров, поставленных для 1360 принадлежащих Организации Объединенных Наций и 1634 принадлежащих контингентам автотранспортных средств.
Millones de litros de gasolina, aceite y lubricantes suministrados para 1.360 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y 1.634 de propiedad de los contingentes.

Эксплуатация и техническое обслуживание 230 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, и 580 автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, в 2 стационарных мастерских в 2 пунктах базирования и 4 мобильных мастерских, обслуживающих остальные 10 пунктов базирования.
Funcionamiento y mantenimiento de 230 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y 580 vehículos de propiedad de los contingentes en 2 talleres fijos en 2 emplazamientos y 4 talleres móviles que prestan servicios en los 10 emplazamientos restantes.

Было поставлено 13, 5 млн. литров дизельного топлива и бензина в среднем для 288 принадлежащих Организации Объединенных Наций и 244 принадлежащих контингентам генераторов.
Se suministraron 13,5 millones de litros de diésel y gasolina para un promedio de 288 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y 244 generadores de propiedad de los contingentes.

Эксплуатация и техническое обслуживание 362 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, включая 4 бронированные машины, и 499 автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, в 5 пунктах базирования( Абьее, Кадугли, Гок- Мачаре, Малакале и Бураме).
Funcionamiento y mantenimiento de 362 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos 4 vehículos blindados, y 499 vehículos de propiedad de los contingentes en 5 emplazamientos(Abyei, Kadugli, Gok Machar, Malakal, y Buram).

Кроме того, благодаря внедрению более экономичной системы впрыска топлива для принадлежащих Организации Объединенных Наций генераторов топливная эффективность повысилась на 20 процентов.
Además, la introducción de un sistema más eficiente de inyección de combustible para los generadores propiedad de las Naciones Unidas logró una mejora del 20% de la eficiencia del combustible.

Эксплуатация и техническое обслуживание 438 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, включая 15 бронированных автомобилей, в 4 мастерских в 4 пунктах базирования и поставка 3 млн. литров горюче-смазочных материалов для наземного транспорта.
Operación y mantenimiento de 438 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, entre ellos 15 vehículos blindados, en 4 talleres en 4 emplazamientos y suministro de 3 millones de litros de combustible, aceite y lubricantes para vehículos terrestres.

Пересмотренная смета расходов по этим статьям составлена с учетом сокращения количества автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, с 339 до 209 единиц и замены имущества, принадлежащего контингентам, имуществом, принадлежащим Организации Объединенных Наций..
En las estimaciones de gastos revisadas en estos epígrafes se tienen en cuenta la disminución del número de vehículos de propiedad de las Naciones Unidas de 339 a 209 y el reemplazo de equipo de propiedad de los contingentes por equipo de propiedad de las Naciones Unidas..

Эксплуатация и техническое обслуживание 2847 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, в 9 мастерских в 9 местах расположения: Хартум, Эль- Обейд, Джуба, Вау, Румбек, Малакаль, Абьей, Эд- Дамазин и Кадугли.
Funcionamiento y mantenimiento de 2.847 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas en 9 talleres en 9 emplazamientos: Jartum, El Obeid, Juba, Wau, Rumbek, Malakal, Abyei, Ed Damazin y Kadugli.

Эксплуатация и техническое обслуживание 2 402 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, в том числе 9 бронированных автомобилей, в 10 мастерских, включая поставку 3, 1 млн. литров горюче-смазочных материалов.
Operación y mantenimiento de 2.402 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, entre ellos 9 vehículos blindados, en 10 talleres, incluido el suministro de 3,1 millones de litros de combustible, aceite y lubricantes.

Комитет был информирован о том, что закупка дополнительных автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, и оборудования связи начнется после утверждения Генеральной Ассамблеей полномочий на выделение ресурсов.
La Comisión fue informada de que la adquisición de los nuevos vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y equipos de comunicaciones comenzaría una vez que la Asamblea General hubiera aprobado la autorización para consignar recursos.