Que es ПЕРСОНАЛА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• del personal de las naciones unidas
• funcionarios de las naciones unidas
• de el personal de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Персонала организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Персонала Организации Объединенных Наций.
PERSONAL DE LAS NACIONES UNIDAS.

По пенсиям персонала Организации Объединенных Наций.
DE PENSIONES DEL PERSONAL DE LAS NACIONES UNIDAS.

Персонала Организации Объединенных Наций.
DE PENSIONES DEL PERSONAL DE LAS NACIONES UNIDAS.

Iii. безопасность персонала организации объединенных наций.
III. SEGURIDAD DEL PERSONAL DE LAS NACIONES UNIDAS.

Беспристрастность и преданность системе являются отличительными признаками персонала Организации Объединенных Наций.
La imparcialidad y la lealtad al sistema son los rasgos distintivos del funcionario de las Naciones Unidas.

Совет персонала Организации Объединенных Наций.
El Consejo Personal las Naciones Unidas.

Пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
EN LA CAJA COMÚN DE PENSIONES DEL PERSONAL DE LAS NACIONES.

Пункт 160 повестки дня: прием международного органа по морскому дну в члены объединенного пенсионного фонда персонала организации объединенных наций.
TEMA 160 DEL PROGRAMA: INGRESO DE LA AUTORIDAD INTERNACIONAL DE LOS FONDOS MARINOS EN LA CAJA COMÚN DE PENSIONES DEL PERSONAL DE LAS NACIONES UNIDAS.

Пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
LA CAJA COMÚN DE PENSIONES DEL PERSONAL DE LAS NACIONES UNIDAS.

Была также получена некоторая экономия средств благодаря тому, что для поездок персонала Организации Объединенных Наций были найдены более дешевые варианты перелета.
Algunas economías se obtuvieron también mediante el uso de opciones de viajes por vía aérea más económicos para los viajes de funcionarios de las Naciones Unidas.

Кодекс поведения персонала Организации Объединенных Наций.
CÓDIGO DE CONDUCTA DE LOS FUNCIONARIOS DE LAS NACIONES UNIDAS.

Вертолеты будут использоваться для перевозки военной техники и, в случае необходимости, для экстренной эвакуации персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала..
Los helicópteros servirán para transportar equipo militar y, de ser necesario, evacuar en casos extremos a personal de las Naciones Unidas y personal asociado.

Конвенция о безопасности персонала Организации Объединенных Наций.
CONVENCION SOBRE LA SEGURIDAD DEL PERSONAL DE LAS NACIONES UNIDAS.

Все похищенные члены гражданского персонала Организации Объединенных Наций были освобождены, хотя в ряде случаев их пребывание в неволе продолжалось несколько месяцев.
Todos los civiles al servicio de las Naciones Unidas que fueron secuestrados fueron puestos en libertad, aunque en algunos casos el cautiverio duró varios meses.

Одной из проблем является хроническое недоверие персонала Организации Объединенных Наций и НПО к некоторым общинам.
Un problema importante era que en algunas comunidades existía una desconfianza crónica hacia el personal de las Naciones Unidas y las ONG.

Запугивание и устрашение персонала Организации Объединенных Наций достигли беспрецедентных масштабов.
La intimidación y el hostigamiento practicado contra el personal de las Naciones Unidas han alcanzado una escala sin precedentes.

Было бы также полезно проанализировать коэффициенты изменения в составе персонала Организации Объединенных Наций, в том числе коэффициенты, которые были сочтены приемлемыми.
También convendría disponer de un análisis de las tasas de movimiento de personal en las Naciones Unidas, incluida la tasa de movimiento de personal que se considera aceptable.

По состоянию на 30 июня 1999 года общая численность персонала Организации Объединенных Наций с назначениями сроком на один год или на более длительный период составляла 32 856 человек.
Al 30 de junio de 1999, el total de funcionarios de las Naciones Unidas con nombramientos de un año o más era de 32.856.

С 2000 года было подготовлено более 90 представителей местных и международных неправительственных организаций( НПО) и персонала Организации Объединенных Наций, работающего примерно в 30 странах.
Desde el 2000 se ha capacitado a más de 90 participantes de ONG locales e internacionales y a funcionarios de las Naciones Unidas establecidos en unos 30 países.

Комментарии Совета персонала Организации Объединенных Наций.
COMENTARIOS DEL SINDICATO DEL PERSONAL DE LAS NACIONES UNIDAS, DE FECHA.

Осуществление ежеквартальных программ дорожной безопасности для информирования персонала Организации Объединенных Наций о факторах риска, связанных с вождением в районе действия Миссии.
Realización de programas trimestrales de seguridad vial para sensibilizar a los funcionarios de las Naciones Unidas sobre los peligros de conducir en la zona de la Misión.

Они не смогут осуществлять эвакуацию другого персонала Организации Объединенных Наций, находящегося в опасности, сопровождать гуманитарные автоколонны или же обеспечивать защиту местного населения.
Estos efectivos no estarán en condiciones de extraer a personal de las Naciones Unidas en riesgo o acompañar a convoyes humanitarios, ni tampoco podrán proteger a la población local.

Это- наиболее крупная концентрация персонала Организации Объединенных Наций на территории Сомали.
Es la mayor concentración de funcionarios de las Naciones Unidas en Somalia.

Мы также высоко оцениваем усилия персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, который в настоящее время выполняет свои обязанности в составе миротворческих операций.
También encomiamos los esfuerzos realizados por el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado que actualmente prestan servicio en operaciones de mantenimiento de la paz.

Шестое совещание с участием представителей персонала Организации Объединенных Наций и ОБСЕ было организовано в мае 2006 года.
La sexta reunión a nivel de personal entre las Naciones Unidas y la OSCE fue organizada en mayo de 2006.

Консультирование Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций по вопросам назначения пенсий сотрудникам миссий по инвалидности( 60).
Asesoramiento a la Caja Común de Pensiones del Personal de Naciones Unidas sobre 60 casos de pensiones de invalidez para el personal de las misiones.

В этот же период было совершено 129 преступлений в отношении персонала Организации Объединенных Наций без применения оружия, включая кражи со взломом и нападения.
En el período examinado se registraron 129 delitos no relacionados con armas cometidos contra personal de las Naciones Unidas, incluidos robos con allanamiento de morada y agresión.

Эта программа направлена на развитие потенциала национальных органов и персонала Организации Объединенных Наций в области устойчивого использования природных ресурсов и восстановления деградировавших территорий.
Su objetivo consiste en construir la capacidad de las autoridades nacionales y del equipo de las Naciones Unidas en el uso sostenible de los recursos nacionales y en la rehabilitación de las regiones degradadas.