Que es ПРИНЕСЕТ МИР en Español

• traerá la paz
• lleve la paz
• traiga la paz
• llevaría la paz

Ejemplos de uso de Принесет мир en Ruso y sus traducciones al Español

А это принесет мир?
¿Y eso podría traer paz?

Выражались надежды, что окончание" холодной войны" принесет мир и процветание для всех.
La gente había esperado que el final de la guerra fría trajera consigo paz y prosperidad al mundo.

Как же эта боль принесет мир во Вселенную?
¿Cómo traerá paz al universo ese dolor?

Да, мы служим любви, потому что это единственная вещь, которая в конце концов принесет мир и гармонию во Вселенную.
Sí, servimos al amor porque es algo que eventualmente traerá paz y armonía al universo.

Ты думаешь, что это принесет мир в нашу страну?
¿Crees que traerá paz a este país?

И пусть будущее принесет мир, довольство и счастье народу Северной Ирландии.
Y que el futuro traiga paz, alegría y felicidad verdadera al pueblo de Irlanda del Norte.

Я сокровище, что принесет мир во всем мире!.
Soy la gema que traerá paz al mundo!

Пусть будущее принесет мир" и взаимопонимание во всем мире," процветание и счастье британскому народу.
Que el futuro traiga paz y entendimiento en el mundo entero, prosperidad y felicidad al pueblo británico, y que seamos dignos del patrimonio que es nuestro.

Кого бы я ни выбрал, он принесет мир не только в долину но и тебе.
El que yo escoja no sólo le brindará paz al valle sino también a ti.

Как он сказал, так как демократические правительства уважают как своих граждан, так и своих соседей, свобода наконец принесет мир.
Dijo:"Debido a que los gobiernos democráticos respetan a su propia gente y a sus vecinos, la libertad traerá la paz".

Постоянное насилие не принесет мир, безопасность и процветание.
La espiral interminable de violencia no logrará la paz, la seguridad o la prosperidad.

Хотелось бы также выразить надежду на то, что диалог, зарождающийся в Ирландии, принесет мир на эту многострадальную землю.
Permítasenos también expresar la esperanza de que el diálogo que está surgiendo en Irlanda lleve la paz a esa tierra sufriente.

Ликвидация этого бедствия принесет мир и спокойствие многим странам, обществам и общинам.
La eliminación de ese flagelo llevará paz y tranquilidad a muchos países, sociedades y regiones.

Но разгром ИГИЛ и крах его самопровозглашенного ирако- сирийского халифата не принесет мир на Ближний Восток и даже не покончит с трагедией в Сирии.
Pero su derrota y la desaparición del autoproclamado califato sirio‑iraquí no traerán paz a Medio Oriente, ni tampoco pondrán fin a la tragedia siria.

Мы сказали ему, что демократия принесет мир, стабильность и экономическое и социальное развитие.
Les hemos dicho que la democracia les traerá paz, estabilidad y desarrollo económico y social.

В течение двух последних десятилетий многое было достигнуто, и можно ожидать, что следующее столетие принесет мир не знающему покоя народу этой древней земли.
Se ha logrado mucho en los dos últimos decenios y cabe esperar que el próximo siglo traiga la paz al atribulado pueblo de esas tierras antiguas.

Это будет способствовать росту понимания, что принесет мир и стабильность не только Кипру, но и региону в целом.
Con ello se contribuirá a lograr un entendimiento que traerá paz y estabilidad no solo a Chipre sino a toda la región.

Демократия в Ираке не только принесет мир в Иерусалим, но также создаст новый, более надежный баланс во всем арабском мире..
La democracia en Iraq no sólo llevaría paz a Jerusalén, sino que generaría un equilibrio nuevo, mejor y más seguro en todo el mundo árabe.

Напомните слушателям, что ваш доклад сделает революцию в их жизни, принесет мир вам и вашим близким и укрепит матрицу совладения вашей компании.
Tienen que recordar a la audiencia que esta charla va a revolucionar su vida, le traerá paz y a sus prójimos, y fortalecerá la estructura de los accionistas de su empresa.

Поэтому наш долг состоит в постоянном поощрении всех сторон к достижению соглашения, которое принесет мир, безопасность и стабильность в этот регион.
Por consiguiente, nuestro deber es alentar siempre a todas las partes a concertar un acuerdo que lleve la paz, la seguridad y la estabilidad a esa región.

Мирное решение проблемы Кашмира принесет мир, развитие и процветание всему региону Южной Азии.
La solución pacífica del problema de Cachemira traerá la paz, el desarrollo y la prosperidad a toda la región del Asia meridional.

Аналогичным образом Эфиопия горячо надеется на то, что наши братья в Судане найдут в скором времени то удачное средство, которое принесет мир и спокойствие.
Igualmente, Etiopía abriga la ferviente esperanza de que sus hermanos en el Sudán pronto encuentren un medio feliz que les lleve la paz y la tranquilidad.

В конечном счете, вопрос об обращении с палестинскими детьми связан с усилиями по поиску решения конфликта, которое принесет мир обоим народам и будет обеспечивать признание основополагающих прав.
El tratamiento de los niños palestinos está relacionado en última instancia con la búsqueda de una solución para el conflicto que traiga la paz a ambos pueblos y reconozca los derechos fundamentales.

Эти конкретные шаги призваны служить активизации действий сторон в частности и международного сообщества в целом, направленных на поиски окончательного решения, которое принесет мир всему этому регионуgt;gt;.
Estas medidas concretas pueden servir para fortalecer la acción de las partes en particular y de la comunidad internacional en general a fin de lograr una solución definitiva que traiga la paz a toda la región.".

Малайзия неизменно поддерживает всеобъемлющее урегулирование ближневосточного конфликта, которое принесет мир всем странам в регионе в соответствии с резолюциями 242( 1967), 338( 1973) и 425( 1978) Совета Безопасности.
Malasia ha manifestado siempre su apoyo a una solución integral al conflicto en el Oriente Medio, una solución que llevaría la paz a todos los países de la región de conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre este asunto.

Лишь самоотверженными и всеобщими усилиями можно и должно положить конец этому тянущемуся десятилетиями конфликту, что принесет мир и стабильность на Ближний Восток.
Con el trabajo entregado de todos este conflicto perdura desde hace decenios puede y debe concluir, y con ello traer la paz y la estabilidad al Oriente Medio.

Можно надеяться, что в скором времени палестинский народ сможет осуществить свое право на самоопределение в рамках мирного процесса путем создания независимого государства со столицей в Иерусалиме и это принесет мир и процветание всему региону.
Cabe esperar que el derecho del pueblo palestino a la libre determinación pueda ejercerse pronto en el marco del proceso de paz, con el establecimiento de un Estado independiente con capital en Jerusalén, y ello lleve la paz y la prosperidad a toda la región.

Только осуществление палестинцами своего неотъемлемого права на национальное самоопределение в рамках суверенного государства принесет мир и безопасность народам Израиля и Палестины.
Sólo el ejercicio del derecho inalienable del pueblo palestino a la libre determinación, en su propio Estado soberano, puede traer la paz y la seguridad a los pueblos israelí y palestino.

Я искренне полагаю, что в рамках параметров, определенных резолюциями Совета Безопасности, мы можем изыскать решение, которое будет гарантировать законные интересы обеих общин и принесет мир и стабильность в Восточное Средиземноморье.
Creo honestamente que podemos encontrar una solución, dentro de los parámetros de las resoluciones del Consejo de Seguridad, que salvaguarde los intereses legítimos de ambas comunidades y lleve la paz y la seguridad internacionales a la zona oriental del Mediterráneo.

Мы призываем Израиль прислушаться к призывам международного сообщества и его постоянным требованиям находить дипломатические решения и отказаться от насилия и экстремизма, что, естественно, принесет мир и израильтянам, и палестинцам, а также народам всего Ближнего Востока.
Pedimos a Israel que escuche los llamamientos de la comunidad internacional y sus reiteradas exhortaciones a encontrar una solución diplomática y rechazar la violencia y el extremismo, lo que naturalmente traerá la paz a los israelíes, los palestinos y los pueblos de todo el Oriente Medio.