Que es ПРИНЦЕССА МАРИЯ en Español

• princesa maría

Ejemplos de uso de Принцесса мария en Ruso y sus traducciones al Español

Прошу вас, присядьте, принцесса Мария.
¿No os sentaréis, princesa María?

Принцесса Мария! Если она попадет в руки Болейнов, она погибла.
Si la princesa María cae en manos de los Bolena, está muerta.

Нортумберленд объявлен изменником, а принцесса Мария королевой.
Han declarado traidor a Northumberland y reina a la princesa María.

Но Ваше величество, принцесса Мария вернет королевство в католицизм.
Pero, Excelencia, la princesa María devolverá su reino al papismo.

Принцесса Мария, представляю вам принца Генриха- Филиппа, вашего будущего мужа.
Princesa María le presento al príncipe Enrique Felipe, su futuro esposo.

Говорят, Бартон напророчила, что так- называемая принцесса Мария станет королевой.
Dicen que la Barton ha profetizado… que la supuesta princesa María será reina.

Принцесса Мария Луиза была в то время с официальным визитом в Канаде и сразу же вернулась в Англию.
María Luisa se encontraba en visita oficial en Canadá en ese momento, inmediatamente regresó a Gran Bretaña.

После женитьбы, ее именем стало Ее Королевское Высочество Принцесса Мария Виттория Итальянская, герцогиня Аоста.
Tras su boda, su nombre pasó a ser Su Alteza Real, la Princesa Maria Vittoria de Italia, duquesa de Aosta.

После аннулирования брака принцесса Мария Луиза посвятила себя благотворительной деятельности и меценатству.
Después de la anulación de su matrimonio, la princesa María Luisa se dedicó a organizaciones de caridad y al mecenazgo de las artes.

В старейшей книге посетителей вы найдете такие имена, как адмирал Горацио Нельсон или австрийская принцесса Мария- Луиза, супруга Наполеона Бонопарта.
En el libro de visitas más antiguo encontrarás nombres de personajes como el almirante Horatio Nelson o la princesa austríaca María Luisa, esposa de Napoleón Bonaparte.

Между мировыми войнами, она и ее младшая сестра, принцесса Мария- Луиза, с энтузиазмом стали покровителями музыки в их лондонской резиденции.
Entre las dos guerras mundiales, ella y su hermana menor, la princesa María Luisa, fueron entusiastas mecenas de la música en Schomberg House, la residencia de ambas en Londres.

Другие, например, принцесса Мария Луиза Шлезвиг-Гольштейнская и принцесса Елена Виктория Шлезвиг- Гольштейнская, просто перестали пользоваться своими территориальными обозначениями.
Otros, como princesa María Luisa de Schleswig-Holstein y princesa Elena Victoria de Schleswig-Holstein, simplemente dejaron de usar sus denominaciones territoriales.

Однако это стало возможным лишь благодаря тому, что в 1907 году Великий Герцог Гийом IV- отец шестерых принцесс, не имевший наследника мужского пола, обнародовал статут, в соответствии с которым его старшая дочь принцесса Мария- Аделаида объявлялась предполагаемой наследницей короны.
Sin embargo, esto fue posible gracias a que en 1907 el Gran Duque Guillaume IV, padre de seis princesas y sin descendiente masculino, promulgó un estatuto de familia según el cual su primogénita, la princesa Marie-Adélaide fue declarada presunta heredera.

Принцесса Мария Луиза приняла участие в четырех коронациях в Вестминстерском аббатстве: Эдуарда VII и королевы Александры в 1902 году; Георга V и королевы Марии в 1911 году; Георга VI и королевы Елизаветы в 1937 году, и Елизаветы II в 1953 году.
La princesa María Luisa asistió a cuatro coronaciones en la Abadía de Westminster, a la de Eduardo VII y la reina Alejandra en 1901, la de Jorge V y la reina María en 1911, la de Jorge VI y su esposa, la reina Isabel en 1937, y la de Isabel II en 1953.

Вы позволите принцессе Марии посетить меня?
¿Dejará que la princesa María me visite?

Прошу прощения, я отец Фекингэм от принцессы Марии.
Disculpe. Soy el Dr. Feckenham. Vengo de parte de la princesa María.

Герцог Орлеанский рад своей помолвке с принцессой Марией.
El Duque de Orleans está muy contento en comprometerse con la Princesa María.

Принцессе Марии.
María Princesa Real.

Я отец Фекингем. Духовный отец принцессы Марии.
Soy el Dr. Feckenham, confesor de la princesa María.

Мой господин император надеется, что вы проявите благосклонность к испанскому кандидату для принцессы Марии.
Amo, el emperador espera que apruebe un enlace español para la princesa María.

Была предпринята попытка предотвратить восхождение на престол старшей дочери Генриха, принцессы Марии, из-за ее верности католичеству.
Hubo un intento para evitar la coronación de su hija mayor, la Princesa Maria, por sus creencias Católicas.

Между нашими странами будет заключен мирный договор и… произойдет официальная помолвка между принцем Эдуардом и… новорожденной принцессой Марией Шотландской.
Debe haber un tratado de paz entre nuestros países y un compromiso formal entre el Príncipe Eduardo y la recién nacida Princesa Mary de Escocia.

Королевское правительство направило в Пекин делегацию женщин под руководством Ее Королевского Высочества принцессы Марии Нородом Ранаридд.
El Gobierno Real envió a Beijing una delegación de mujeres, presidida por Su Alteza Real la princesa Marie Norodom Ranariddh.

Ваши величества подпишут договор о вечной дружбе и согласии, и скрепят печатями перед свидетелями помолвку Карла, императора Священной Римской империи, и ее высочества принцессы Марии, по достижении ею двенадцати лет.
Para que Sus Majestades firmen este tratado de amistad y armonía perpetua y que confirmen con sus rúbricas y ante estos testigos el compromiso de Carlos, Sacro Emperador Romano y Su Alteza la Princesa María, cuando alcance la edad de 12.

Во время визита в Таиланд Его Королевское Высочество Сдек Кром Луонг Нoродом Ранариддх и Его Превосходительство г-н Хун Сен, сопровождаемые принцессой Марией и г-жой Бун Сам Хиенг, были приняты Его Величеством королем и Ее Величеством королевой.
Durante su visita a Tailandia, Su Alteza Real Sdech Krom Luong Norodom Ranariddh y el Excmo. Sr. Hun Sen, acompañados de la Princesa Marie y de la Sra. Bun Sam Hieng, fueron recibidos en audiencia por Sus Majestades el Rey y la Reina.

Принцесса Изабелла Мария Люсия.
Princesa Isabella Maria Lucia.

Принцесса Изабелла Мария Люсия" Элизабеет"…" Бет.
Princesa Isabella María Lucía"Elisabeet…" Bet.

Магда, моя принцесса, и Мария, моя королева.
Magda, mi princesa, y María, mi reina.

Принцесса Нородом Мария Ранариддх( Камбожда)( говорит по-английски): Я рада тому, что мне оказана честь и предоставлена возможность принять участие от имени королевского правительства Камбоджи в этом заседании высокого уровня по ВИЧ/ СПИДу.
Princesa Norodom Marie Ranariddh(Camboya)(habla en inglés): Me complace tener el privilegio de participar, en nombre del Gobierno Real de Camboya, en esta reunión de alto nivel sobre el SIDA.

Вероятно, чтобы предотвратить попадание дочери в руки французов в случае войны, Эдуард отказал настоятельнице, и Мария осталась в Эймсбери; при этом король удвоил годовое содержание принцессы..
Probablemente para impedir que su hija cayera en manos francesas en caso de guerra con Inglaterra, Eduardo rechazó esto, y María siguió en Amesbury, incrementándose su dote a doscientas libras por año.