Que es ПРИШЛИ СОЛДАТЫ en Español

• los soldados vinieron

Ejemplos de uso de Пришли солдаты en Ruso y sus traducciones al Español

Пришли солдаты.
Pasaron los soldados.

Потом пришли солдаты.
Entonces llegaron los soldados.

Пришли солдаты.
Vinieron los soldados.

Однажды в деревню пришли солдаты.
Una noche llegaron soldados a nuestro pueblo.

Пришли солдаты епископа.
Los soldados del obispo.

Но когда к нам пришли солдаты, ты ничего не сделал.
Pero cuando vienen los soldados tú no haces nada.

Пришли солдаты и поставили заборы.
El ejército vino y puso este alambrado.

Когда стрельба прекратилась, за Маджди Абд Раббо пришли солдаты.
Cuando cesó el tiroteo, los soldados vinieron a buscarlo.

После этого за ним пришли солдаты и отвели его к тому же офицеру.
Los soldados volvieron a buscarlo y lo llevaron ante el mismo oficial.

Фрэнки знал, что шахту арестуют, еще до того, как пришли солдаты.
Frankie sabía que embargarían la mina antes que los soldados.

Затем однажды в нашу деревню пришли солдаты, которых содержал алмазный картель.
Entonces, un día, vinieron soldados al pueblo, financiados por el cártel de los diamantes.

Перед нашим домом были выстроены баррикады, но пришли танки и начали стрелять… потом в наш дом пришли солдаты.
Enfrente de nuestra casa había barricadas pero el ejército llegó con tanques y el tiroteo era tan fuerte… después el ejército llegó a nuestra casa.

Однажды, в закусочную пришли солдаты Северного Альянса и предложили подвезти меня в Мазари-Шариф.
Un día llegaron a ese lugar soldados de la Alianza del Norte y me ofrecieron llevarme a Mazar-i-Sharif.

Я пробралась к нему в постель когда все уже спали, с тем, чтобы уйти, пока все еще будут спать, но мне приснился кошмар. Я закричала и всех разбудила, поэтому пришли солдаты.
Me colé en la cabaña mientras dormían, y pretendía irme cuando aun estuvieran dormidos, pero tuve una pesadilla, grité y los desperté y los soldados vinieron.

Позже, когда тело мальчика из больницы увезли для захоронения, в лагерь беженцев пришли солдаты, потребовавшие эксгумировать тело для вскрытия, которое, как утверждают, всегда в таких случаях проводится ИДФ и полицией, хотя завершение вскрытия означает также окончание расследования.
Más tarde, cuando se llevaban el cuerpo del joven del hospital, llegaron soldados al campamento de refugiados y exigieron que el cadáver fuera exhumado para proceder a la autopsia, que en estos casos siempre está a cargo de las FDI y de la policía; la realización de la autopsia puso fin a la investigación.

Пришедшие солдаты сообщили, что они обстреляли дом HS/ 08 из миномета, и приказали ему сходить туда еще раз и проверить, что произошло с боевиками.
Vinieron soldados a decirle que habían bombardeado la casa de HS/08 y le ordenaron que entrara nuevamente y comprobara la situación de los combatientes.

Пришел солдат, державший в руках несколько стаканов, которые он разбил у входа в комнату, где находились задержанные.
Vino un soldado con algunos vasos de bebida y los estrelló en la entrada de la habitación en la que estaban retenidos.

Мой отец услышал, что приходят солдаты.
Fue mi padre quien oyeron los soldados que viene.

Затем приходят солдаты, которые забирают машины, мебель и все, что еще могло остаться.
A continuación, llegó una segunda ola de soldados que se llevaron los coches, los muebles y cualquier otra cosa que encontraran a su paso.

К похищенным девушкам приходили солдаты, базирующиеся в зонах, в которых не велись боевые действия.
Las jóvenes secuestradas recibían visitas de los soldados destacados en zonas en las que no se registraban combates.

В своей жалобе она утверждает, что начиная с ноября 2005 года в ее дом регулярно приходили солдаты, задававшие вопросы о ее брате.
En su queja, afirma que a principios de noviembre de 2005 unos soldados comenzaron a venir regularmente a su domicilio preguntando por su hermano.

Важно подчеркнуть тот факт, что вместе с военными базами приходят солдаты, поставщики и гражданский персонал, которые могут поселиться в общинах коренных народов или рядом с ними.
Es importante subrayar el hecho de que las bases militares a menudo vienen acompañadas de soldados, instalaciones y trabajadores civiles que pueden asentarse en las comunidades indígenas o en sus proximidades.

В тот же день к ней домой пришел солдат, заявивший, что ее муж послал его за табаком.
El mismo día, un soldado se presentó en su vivienda y le dijo que su esposo lo había enviado a buscar tabaco.

Это солдаты пришли в себя час назад.
Los soldados han recuperado la consciencia hace una hora.

Солдаты пришли из далекой страны и захватили все самое ценное.
Soldados de una tierra lejana vinieron y robaron todas las cosas preciosas.

Солдаты Уилфорда пришли и забрали все.
Los soldados de Wilford vinieron y se llevaron todo.

Американские солдаты пришли в районе полчетвертого- четырех часов утра.
Las fuerzas americanas llegaron entre las 3:30 y 4:00 de la mañana.

Ето было несколько дней назад, русские солдаты пришли на стадион, спрашивали, кто за вами стоит, и кто вам помогает.
Fue hace unos días. Los soldados rusos vinieron al estadio. Preguntaron a quién conocían y quién los ayudaba.

Те солдаты, что пришли в мой лагерь на Окинаве.
Los soldados que entraron en mi campo en Okinawa.

И они пошли против царя, чтобы отвоевать храм, хотя греческие солдаты пришли на огромных слонах, и я бы тогда была такая.
Y lucharon contra el rey para recuperar el templo, aunque los soldados griegos entraron con grandes elefantes, y yo diría:.