Que es ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ СВОЕ УВАЖЕНИЕ КОМИТЕТУ СОВЕТА en Español

• ante las naciones unidas saluda atentamente al comité de el consejo

Ejemplos de uso de При организации объединенных наций свидетельствует свое уважение комитету совета en Ruso y sus traducciones al Español

Постоянное представительство Королевства Нидерландов при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 748( 1992), и имеет честь обратить внимание Комитета на следующее.
La Misión Permanente del Reino de los Países Bajos ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 748(1992) y tiene el honor de señalar a la atención del Comité lo siguiente:.

Постоянное представительство Кипра при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1718( 2006), и имеет честь препроводить настоящим доклад Кипра об осуществлении резолюций 1718( 2006), 1874( 2009), 2087( 2013) и 2094( 2013) Совета Безопасности( см. приложение).
La Misión Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718(2006) y tiene el honor de transmitir adjunto el informe de Chipre relativo a la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) y 2094(2013)(véase el anexo).

Постоянное представительство Корейской Народно-Демократической Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267( 1999), и имеет честь в связи с осуществлением резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности представить нижеследующую информацию.
La Misión Permanente de la República Popular Democrática de Corea ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) y, en relación con la aplicación de la resolución 1390(2002) del Consejo de Seguridad, tiene el honor de presentar el siguiente informe.

Постоянное представительство Бразилии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному в соответствии с резолюцией 1718( 2006), и имеет честь препроводить доклад о мерах, принятых правительством Бразилии в связи с осуществлением резолюции 1874( 2009).
La Misión Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718(2006) y tiene el honor de informar de las medidas adoptadas por el Gobierno del Brasil en relación con la aplicación de la resolución 1874(2009).

Постоянное представительство Социалистической Республики Вьетнам при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1737( 2006), и имеет честь препроводить ему доклад Социалистической Республики Вьетнам об осуществлении резолюции 1737( 2006)( см. приложение).
La Misión Permanente de la República Socialista de Viet Nam ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) y tiene el honor de transmitirle el informe de la República Socialista de Viet Nam sobre la aplicación de la resolución 1737(2006)(véase el anexo).

Постоянное представительство Индии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267( 1999), и, ссылаясь на пункт 20 резолюции 1333( 2000), имеет честь сообщить о том, что положения резолюции 1333( 2000) были доведены до сведения соответствующих властей в Индии в целях обеспечения полного выполнения упомянутой резолюции.
La Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) y, con referencia al párrafo 20 de la resolución 1333(2000), tiene el honor de comunicar que las disposiciones de esa resolución se han señalado a la atención de las autoridades competentes de la India con miras a garantizar el pleno cumplimiento de esa resolución.

Постоянное представительство Великого Герцогства Люксембург при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751( 1992) по Сомали, и выражает Председателю Комитета признательность за его вербальную ноту SCA/ 1/ 04( 03) от 23 февраля 2004 года.
La Misión Permanente del Gran Ducado de Luxemburgo ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751(1992) relativa a Somalia y da las gracias al Presidente del Comité por su nota verbal SCA/1/04(03), de 23 de febrero de 2004.

Постоянное представительство Бразилии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1737( 2006), и имеет честь информировать Комитет о включении положений этой резолюции в законодательство Бразилии.
La Misión Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) y tiene el honor de informarle sobre la incorporación de dicha resolución en la legislación brasileña.

Постоянное представительство Республики Польша при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности и в соответствии с резолюцией 1540( 2004) имеет честь представить национальный доклад об осуществлении этой резолюции( см. приложение).
La Misión Permanente de la República de Polonia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad y, de conformidad con la resolución 1540(2004), tiene el honor de presentar el informe nacional sobre la aplicación de dicha resolución(véase el anexo).

Постоянное представительство Республики Беларусь при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, учрежденному резолюцией 1737( 2006), и в соответствии с пунктом 19 постановляющей части этой резолюции имеет честь сообщить следующее.
La Misión Permanente de la República de Belarús ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) y, de conformidad con lo estipulado en el párrafo 19 de la resolución, tiene el honor de comunicarle lo siguiente.

Постоянное представительство Бразилии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1718( 2006), и имеет честь сослаться на вербальную ноту от 1 ноября 2006 года, касающуюся осуществления резолюции 1718( 2006).
La Misión Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718(2006) y tiene el honor de dirigirle la presente con referencia a la nota verbal de fecha 1º de noviembre de 2006, relativa a la aplicación de la resolución 1718(2006).

Постоянное представительство Украины при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267( 1999), и имеет честь настоящим препроводить доклад о мерах, осуществленных Украиной в целях исполнения резолюции 1390( 2002)( см. приложение).
Naciones Unidas La Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) y tiene el honor de transmitir adjunto el informe sobre las medidas adoptadas por Ucrania para aplicar la resolución 1390(2002)(véase el anexo).

Постоянное представительство Исландии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267( 1999), и имеет честь препроводить экземпляр доклада Исландии, представляемого во исполнение резолюции 1390( 2002) Совета( см. приложение).
La Misión Permanente de Islandia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) y tiene el honor de adjuntar una copia del informe presentado por Islandia en cumplimiento de la resolución 1390(2002) del Consejo de Seguridad(véase el anexo).

Постоянное представительство Украины при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540( 2004), и имеет честь препроводить настоящим информацию о выполнении Украиной положений резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.
La Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) y tiene el honor de transmitir adjunta la información sobre la aplicación por Ucrania de las disposiciones de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad(véase el anexo).

Постоянное представительство Мексики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540( 2004), и имеет часть сослаться на свою ноту S/ AC. 44/ 2007/ ODA/ OC. 84 от 17 октября 2007 года относительно доклада, подготавливаемого Комитетом..
La Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) y tiene el honor de hacer referencia a su comunicación S/AC.44/2007/ODA/OC.84 del 17 de octubre de 2007, relativa al informe que prepara el Comité.

Постоянное представительство Российской Федерации при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1298( 2000) о ситуации в отношениях между Эритреей и Эфиопией, и в соответствии с пунктом 11 вышеуказанной резолюции имеет честь информировать о следующем.
La Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1298(2000) relativa a la situación entre Eritrea y Etiopía y, en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 11 de dicha resolución, tiene el honor de comunicar lo siguiente.

Постоянное представительства Буркина-Фасо при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом, и в дополнение к своей ноте от 8 августа 2002 года имеет честь настоящим препроводить дополнительный доклад, представленный правительством Буркина-Фасо.
La Misión Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001) relativa a la lucha contra el terrorismo y, atendiendo su nota de 8 de agosto de 2002, tiene el honor de transmitirle adjunto el informe complementario presentado por el Gobierno de Burkina Faso.

Постоянное представительство Республики Молдова при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом, и имеет честь препроводить дополнительную информацию, запрошенную Комитетом в рамках осуществления резолюции 1373( 2001)( см. добавление).
La Misión Permanente de la República de Moldova ante las Naciones Unidas saluda al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001) relativa a la lucha contra el terrorismo y tiene el honor de transmitirle la información adicional solicitada por el Comité en el contexto de la resolución 1373(2001)(véase el documento adjunto).

Постоянное представительство Кыргызской Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267( 1999), и имеет честь настоящим препроводить доклад Кыргызской Республики об осуществлении пункта 2 резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности( см. приложение).
La Misión Permanente de la República Kirguisa ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) y tiene el honor de transmitir adjunto el informe de la República Kirguisa sobre el cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 2 de la resolución 1390(2002) del Consejo de Seguridad(véase el anexo).

Постоянное представительство Республики Хорватии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267( 1999), и имеет честь настоящим препроводить ответ правительства Хорватии относительно мер, изложенных в резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности( см. приложение).
La Misión Permanente de la República de Croacia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) y tiene el honor de transmitir por la presente una respuesta del Gobierno de Croacia en relación con las medidas que figuran en la resolución 1390(2002) del Consejo de Seguridad(véase el anexo).

Постоянное представительство Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540( 2004), и имеет честь представить обновленную информацию об осуществлении Новой Зеландией резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности в соответствии с запросом Комитета( см. приложение).
La Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) y tiene el honor de facilitar una respuesta actualizada acerca de la aplicación por Nueva Zelandia de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad, tal como había solicitado el Comité(véase el anexo).

Постоянное представительство Бразилии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1718( 2006), и имеет честь настоящим препроводить дополнительный доклад о мерах, принятых правительством Бразилии в связи с осуществлением резолюций 1718( 2006) и 1874( 2009)( см. приложение).
La Misión Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718(2006) y tiene el honor de transmitirle adjunto un informe adicional sobre las medidas adoptadas por el Gobierno del Brasil en relación con la aplicación de las resoluciones 1718(2006) y 1874(2009)(véase el anexo).

Постоянное представительство Швейцарии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 2127( 2013) по Центральноафриканской Республике, и имеет честь препроводить доклад Швейцарии об осуществлении мер, предусмотренных в пункте 54 резолюции 2127( 2013) и пунктах 30 и 32 резолюции 2134( 2014)( см. приложение).
La Misión Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 2127(2013) relativa a la República Centroafricana, y tiene el honor de transmitir el informe de Suiza sobre la aplicación de las medidas dispuestas en los párrafos 54 de la resolución 2127(2013) y 30 y 32 de la resolución 2134(2014)(véase el anexo).

Постоянное представительство Кыргызской Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1737( 2006), и имеет честь информировать его о шагах, предпринятых правительством Кыргызской Республики для осуществления положений резолюций Совета Безопасности 1737( 2006) и 1747( 2007) см.
La Misión Permanente de la República Kirguisa ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) y tiene el honor de informarle acerca de las medidas adoptadas por el Gobierno de la República Kirguisa para aplicar las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1737(2006) y 1747(2007).

Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540( 2004), и со ссылкой на вербальную ноту Комитета от 19 августа 2005 года имеет честь представить второй доклад правительства Австралии во исполнение резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности( см. приложение).
La Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) y, con referencia a la nota verbal del Comité de fecha 19 de agosto de 2005, tiene el honor de transmitirle el segundo informe presentado por el Gobierno de Australia de conformidad con la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad(véase el anexo).

Постоянное представительство Лаосской Народно-Демократической Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1718( 2006), и имеет честь Настоящим препроводить доклад правительства Лаосской Народно-Демократической Республики, представляемый в соответствии с пунктом 22 резолюции 1874( 2009) Совета Безопасности( см. приложение).
La Misión Permanente de la República Democrática Popular Lao ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718(2006) y tiene el honor de trasmitir adjunto un informe del Gobierno de la República Democrática Popular Lao de conformidad con el párrafo 22 de la resolución 1874(2009) del Consejo de Seguridad(véase anexo).

Постоянное представительство Малайзии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1160( 1998) от 31 марта 1998 года, и имеет честь сообщить Комитету, что правительство Малайзии приняло необходимые меры в целях полного выполнения соответствующих положений резолюции 1160( 1998) Совета Безопасности.
Naciones Unidas La Misión Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1160(1998), de 31 de marzo de 1998, y tiene el honor de informar al Comité que el Gobierno de Malasia ha adoptado las medidas necesarias para aplicar plenamente las disposiciones pertinentes de la resolución 1160(1998) del Consejo de Seguridad.

Постоянное представительство Таиланда при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1160( 1998) от 31 марта 1998 года, и имеет честь сообщить Комитету о том, что Королевское правительство Таиланда приняло все необходимые меры в целях полного выполнения соответствующих положений резолюции 1160( 1998) Совета Безопасности.
Naciones Unidas La Misión Permanente de Tailandia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1160(1998), de 31 de marzo de 1998, y tiene el honor de informarle de que el Gobierno Real de Tailandia ha adoptado todas las medidas necesarias para aplicar cabalmente las disposiciones pertinentes de la resolución 1160(1998) del Consejo de Seguridad.

Постоянное представительство Республики Словения при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1737( 2006), и имеет честь настоящим препроводить информацию о мерах и процедурах Республики Словения, направленных на осуществление в полном объеме положений резолюции 1929( 2010) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций по Ирану:.
La Misión Permanente de la República de Eslovenia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) y tiene el honor de comunicar por la presente las medidas y procedimientos adoptados por la República de Eslovenia para aplicar plenamente las disposiciones de la resolución 1929(2010) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas relativa al Irán:.

Постоянное представительство Габонской Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом, и имеет честь препроводить ему настоящим копию письма государственного министра, министра иностранных дел, сотрудничества и по делам франкоязычных стран, касающееся дополнительного доклада Габона об осуществлении резолюции 1373( 2001)( см. добавление).
La Misión Permanente de la República Gabonesa ante las Naciones Unidas saluda al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001) relativa a la lucha contra el terrorismo y tiene el honor de adjuntarle copia de la carta del Ministro de Estado, Ministro de Relaciones Exteriores, de la Cooperación y de la Francofonía relativa al informe complementario del Gabón sobre la aplicación de la resolución 1373(2001)(véase el documento adjunto).