Que es ПРОГРАММА РАССЧИТАНА en Español

• programa está destinado
• el programa abarca
• programa está dirigido

Ejemplos de uso de Программа рассчитана en Ruso y sus traducciones al Español

Эта программа рассчитана на четыре года;
Se prevé que el Programa se desarrolle durante cuatro años.

Осуществление регулируемой ротации сотрудников категории специалистов на должностях начального уровня. Программа рассчитана на примерно 120 участников;
Aplicación del programa de reasignaciones dirigidas a los funcionarios del cuadro orgánico, que comienzan su carrera; el programa está destinado a unos 120 participantes;

Программа рассчитана на детей с 5 до 17 лет.
El programa está calculado para niños desde los 5 hasta los 17 años.

Ускоренное начальное обучение: объединяет в себе три цикла обучения, куда входят шесть ступеней в последовательной форме в течение каждого цикла; программа рассчитана на две ступени.
Primaria acelerada: se organiza en tres ciclos de estudios que incluyen los seis grados, desarrollándose en forma sucesiva en cada ciclo; el programa correspondiente a dos grados.

Эта программа рассчитана на десятилетний период и подлежит периодическому пересмотру.
El programa abarca un período de diez años y está sujeto a revisión periódica.

В интересах конкретизации знаний молодых специалистов и расширения их понимания деятельности ЮНИДО указанная программа рассчитана на два основных этапа: два года работы в Центральных учреждениях и один год в отделениях Организации на местах.
A fin de acrecentar la competencia técnica de los profesionales jóvenes y de ampliar su conocimiento de la labor de la ONUDI, el programa prevé dos asignaciones principales: dos años en la sede y un año en una de las oficinas extrasede de la Organización.

Программа рассчитана на советников и старших менеджеров на местном уровне управления.
El programa va dirigido a los consejeros y altos directivos del gobierno local.

Проект осуществляется в 26 пожарных частях в провинциях Сан- Хосе, Алахуэла, Картаго и Гуанакасте в течение трех месяцев под совместным руководством министерства юстиции и Национального института страхования; программа рассчитана на привлечение юношей и девушек к выполнению задач работников пожарной части в качестве меры, альтернативной помещению в учреждение для несовершеннолетних.
El proyecto tiene lugar en 26 estaciones del país, situadas en las provincias de San José, Alajuela, Cartago y Guanacaste por espacio de tres meses y es impulsado conjuntamente por el Ministerio de Justicia y el Instituto Nacional de Seguros; el programa pretende involucrar a los y las jóvenes con las actividades propias de una estación de bomberos como medida alterna al internamiento en un centro juvenil.

Эта программа рассчитана на 19982003 годы и действует в 17 провинциях ЛНДР.
El programa abarca el período 1998-2003 y se está llevando a cabo en 17 provincias de la República Democrática Popular Lao.

Она отметила, что программа рассчитана на период 1993- 1997 годов и будет, таким образом, синхронизирована с национальным планом.
Señaló que el programa correspondía al período 1993-1997 y que, como tal, se sincronizaría con el plan nacional.

Программа рассчитана на детей сельских районов и городских окраин, где отсутствуют службы предначального обучения.
Este programa ha sido destinado a los sectores rurales y urbano marginales que no cuentan con servicios preescolares.

Эта программа рассчитана на социальную и экономическую реинтеграцию таких лиц в сообщества, где они живут.
El programa persigue la reintegración social y económica de niños y jóvenes en sus comunidades.

Программа рассчитана на лиц в возрасте до 30 лет, набор которых будет производиться по срочным контрактам на три года на должности уровня С1.
El programa está destinado a personas de menos de 30 años a las que se contratará por un período fijo de tres años en la categoría P-1.

Одна программа рассчитана специально на людей, достигших возраста ста лет: таких долгожителей в Доминике много, и большинство из них составляют женщины.
Un programa está destinado específicamente a las personas centenarias: éstas son muy numerosas en Dominica, y la mayoría de ellas son mujeres.

Эта программа рассчитана главным образом на жертв и свидетелей торговли людьми, а также танцовщиц кабаре, подвергающихся эксплуатации в Швейцарии.
El programa está dirigido principalmente a las víctimas y testigos de la trata de seres humanos y las bailarinas de cabaré que son objeto de explotación en Suiza.

Программа рассчитана на период 2010- 2013 годов, в течение которого должны быть осуществлены мероприятия на общую сумму в 18 млн. евро.
El programa está previsto para el período comprendido entre 2010 y 2013, durante el cual se adoptarán medidas por un valor total de 18 millones de euros.

Программа рассчитана на женщин в возрасте от 16 лет и старше, находящихся на 2- 8 месяце беременности и воздерживавшихся от курения хотя бы одну неделю.
El programa está destinado a mujeres de 16 años o más que se encuentran entre el segundo y el octavo mes de embarazo, y que han dejado de fumar al menos durante una semana.

Эта программа рассчитана главным образом на лиц зрелого возраста с хорошо развитыми базовыми навыками, т. е. навыками чтения и письма, счета и общения с другими людьми.
El programa está destinado principalmente a personas adultas que tienen buenas habilidades básicas, es decir, lectoescritura, aritmética elemental y capacidad de comunicación.

Эта программа рассчитана непосредственно на должностных лиц министерств иностранных дел и юстиции, а также на представителей гражданского общества.
El programa está adaptado específicamente a los funcionarios de los Ministerios de Relaciones Exteriores y Justicia, así como a los grupos de la sociedad civil.

Эта программа рассчитана на пятилетний период и призвана обеспечить разработку на регулярной основе количественных и качественных данных о детском труде в 40 странах.
Programado para cinco años este importante proyecto contribuirá en gran medida a la generación de datos cuantitativos y cualitativos sobre el trabajo infantil en 40 países en forma sistemática.

Программа рассчитана на 2007- 2012 годы и осуществляется Министерством планирования развития и координации помощи и Министерством сельского хозяйства и животноводства при содействии провинциальных органов власти и общин.
El programa durará de 2007 a 2012 y su ejecución corre a cargo del Ministerio de Planificación del Desarrollo y Coordinación y el Ministerio de Agricultura y Ganadería en colaboración con los Gobiernos provinciales y las comunidades.

Эта программа рассчитана на должностных лиц развивающихся стран- Сторон Конвенции, проходящих обучение после направления соответствующей заявки, и поддерживается секретариатом КБОООН и его партнерами, включающими Италию, Нидерланды и Норвегию.
Este programa está dirigido a los funcionarios de los países en desarrollo Partes que lo soliciten y está facilitado por la secretaría de la CLD con el apoyo de asociados, entre ellos Italia, Noruega y los Países Bajos.

Программа рассчитана на улучшение условий жизни в городах и укрепление организационного потенциала в области планирования и использования городских учреждений и общественных служб, в том числе систем водоснабжения и удаления твердых отходов.
El programa está destinado a mejorar las condiciones de vida en las zonas urbanas y a fortalecer las capacidades institucionales a nivel municipal para la planificación y explotación de las instalaciones urbanas y los servicios públicos, incluido el abastecimiento de agua y la eliminación de desechos sólidos.

Действие этой программы рассчитано на четыре года;
El programa durará cuatro años;

Эта программа, рассчитанная на удовлетворение потребностей, определенных самими палестинцами, предусматривает участие палестинских и израильских лекторов и специалистов.
El programa, destinado a cubrir las necesidades planteadas por los propios palestinos, incluye la participación de conferenciantes y expertos palestinos e israelíes.

Многие местные радиостанции передают программы, рассчитанные на иммигрантов, а средства на эти цели выделяются из различных национальных источников и фондов ЕС.
Muchas emisoras de radio locales transmiten programas dirigidos a los inmigrantes y diversas entidades nacionales o de la Unión Europea han financiado esas emisiones.

Эти программы рассчитаны как минимум на шестимесячный срок и охватывают 88, 6 процента всех детей.
Esos programas duran por lo menos seis meses e incluyen a un 88,6% de la población infantil total.

В соответствии с программой, рассчитанной на следующие пять лет, предусматривается внесение изменений в производство венгерских табачных изделий с целью снижения содержания в них никотина.
El programa para los próximos cinco años consistirá en modificar la estructura de la producción de tabaco para reducir el contenido de alquitrán y nicotina de los productos del tabaco.

Взаимодействие с районными и муниципальными властями- это также часть успешной стратегии выполнения программ, рассчитанных на детей. Эта работа будет продолжена.
El trabajo conjunto con las autoridades de distrito y municipales ha dado también buenos resultados como estrategia para una programación orientada a los niños, que continuará aplicándose.

Тунис явно хорошо решает проблемы своего молодого поколения, и он разработал программы, рассчитанные на возрастную группу 15- 44 лет.
Parece que Túnez está realizando una labor positiva con su generación más joven y ha elaborado programas orientados al grupo de edad de entre 15 y 44 años.