Ejemplos de uso de Программу действий на третье десятилетие en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Предложения, дополняющие Программу действий на третье Десятилетие по борьбе против расизма и расовой дискриминации.
Propuestas con miras a complementar Доклад Генерального секретаря, содержащий предложения, призванные дополнить Программу действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации( резолюция 50/ 136).
Informe del Secretario General con propuestas Словения решительно поддерживает Программу действий на третье Десятилетие и положительно оценивает дополнительные предложения, представленные Генеральным секретарем.
Eslovenia apoya firmemente En su 53º período Приветствует провозглашение Генеральной Ассамблеей третьего Десятиилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации,начинающегося в 1993 году, и Программу действий на третье Десятилетие;
Se congratula
La gente también traduce
Для этого необходимо осуществить Программу действий на третье Десятилетие по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией.
Предлагает Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее предложения, призванные дополнить,если в этом есть необходимость, Программу действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации;
Invita al Secretario General a que le formule propuestas con miras a complementar,si procede, En cada uno En cada uno En ambos períodos Молдова поддерживает Программу действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и усилия Специального докладчика по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости.
Moldova apoya el Programa de Acción del Tercer Decenio В своей резолюции 48/ 91 от 20 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея провозгласила третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, начинающееся в 1993 году,и приняла Программу действий на третье Десятилетие.
En su resolución 48/91, Генеральная Ассамблея на своей сорок девятой сессии врезолюции 49/ 146 приняла пересмотренную Программу действий на третье Десятилетие, которая должна служить руководством для международного сообщества на этом важнейшем направлении его деятельности.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 56/ 265 признала, что принятые на Всемирной конференции Декларация и Программа действий затрагивают широкий круг практических вопросов,которые могли бы дополнить Программу действий на третье Десятилетие.
Нигерия поддерживает Программу действий на третье Десятилетие и с удовлетворением отмечает признание общей ответственности государств- участников и неправительственных организаций, особенно в вопросах превентивных действий через соответствующую просветительскую деятельность.
Nigeria respalda el Programa de Acción del Tercer Decenio y observa con agrado el reconocimiento que se ha dado a la responsabilidad que comparten los Estados partes y las organizaciones no gubernamentales, particularmente en materia В своей резолюции 49/ 146 от 23 декабря1994 года Генеральная Ассамблея пересмотрела Программу действий на третье Десятилетие и перечислила мероприятия, подлежащие выполнению в рамках осуществления пересмотренной Программы действий. .
En su resolución 49/146, Приветствует провозглашение Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 91 от 20 декабря 1993 года третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, начинающегося в 1993 году, и Программу действий на третье Десятилетие;
Se congratula САДК полностью поддерживает эти цели и Программу действий на третье Десятилетие, а также решение Экономического и Социального Совета о том, чтобы предложить Генеральной Ассамблее рассмотреть возможность предоставления необходимого финансирования для осуществления этой столь важной задачи.
La SADC apoya plenamente esos objetivos y el Programa de Acción del Tercer Decenio, así como la decisión Комитет призвал Генеральную Ассамблею объявить 2001 год годом борьбы против расизма и расовой дискриминации и предложил всем правительствам исоответствующим организациям осуществлять Программу действий на третье Десятилетие в контексте подготовки к самой Конференции.
В то же время Программу действий на третье Десятилетие следует рассматривать в контексте Десятилетия образования в области прав человека и Международного десятилетия коренных народов мира, а также прилагать всевозможные усилия для обеспечения взаимодополняемости программ действий на эти три десятилетия. .
Sin embargo, el Programa de Acción del Tercer Decenio debe ser considerado en el contexto В пункте 17 резолюции 48/ 91 Генеральная Ассамблея предложила Генеральному секретарю представить ей предложения, призванные дополнить,если в этом есть необходимость, Программу действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.
En Что касается деятельностина международном уровне, то необходимо более эффективно осуществлять Программу действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, в рамках которой следует уделить особое внимание переводу Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации на языки коренных народов.
En Мерам, которые необходимо принять с целью улучшить координацию мероприятий в рамках Программы действий или дополнить,на основе обсуждения в ходе пленарных заседаний, Программу действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации;
Проблема расовой дискриминации косвенно затрагивается Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) при рассмотрении им докладов государств- участников. Однако это нельзя назвать главным направлением его работы. Кроме того,Комитет никогда не обращал особого внимания на Программу действий на третье Десятилетие.
С удовлетворением напоминает о провозглашении третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, начавшегося в 1993 году,и просит Генерального секретаря дополнительно рассмотреть Программу действий на третье Десятилетие, с тем чтобы сделать ее более эффективной и направленной на практические действия; .
Recuerda con satisfacción la proclamación Поэтому ОСНАА вносят предложение о том, что в целях усиления борьбы против расизма, расовой дискриминации,ксенофобии и нетерпимости на международной конференции следовало бы разработать и утвердить Программу действий на третье Десятилетие, в осуществлении которой участвовало бы все международное сообщество, не забывая при этом о принятии необходимых мер по введению строгого контроля и постоянного наблюдения за деятельностью, предпринимаемой в области борьбы против этого негативного явления.
Por ello, Генеральная Ассамблея на своей сорок восьмой сессии приняла резолюцию 48/ 91 от 20 декабря 1993 года, которая провозгласила Третье десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации начиная с 1993 года иприняла программу действий на Третье десятилетие, которая содержится в приложении к резолюции.
В связи с тем, что в настоящее время в южноафриканском обществе существуют тяжелые экономическиеи социальные проблемы, доставшиеся в наследство от апартеида, Чили поддерживает Программу действий на третье Десятилетие по борьбе против расизма и расовой дискриминации и прежде всего принятие конкретных мер для решения этих проблем.
Como 
