Que es ПРОГРАММЫ ДЕЙСТВИЙ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ en Español

• del programa de acción para el desarrollo sostenible
• del programa de acción para el desarrollo sostenible de
• el programa de acción para el desarrollo sostenible de
• de el programa de acción para el desarrollo sostenible
• el programa de acción sobre el desarrollo sostenible

Ejemplos de uso de Программы действий по обеспечению устойчивого развития en Ruso y sus traducciones al Español

Проект программы действий по обеспечению устойчивого развития.
Proyecto de programa de acción para el desarrollo sostenible de.

В конце предложения добавить следующие слова:" и по вопросам, связанным с осуществлением Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств".
Añádanse las siguientes palabras al final de la oración:"… y sobre cuestiones relativas a la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo".

III. Проект программы действий по обеспечению устойчивого развития малых.
III. Proyecto de programa de acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en.

После слов<< поддержки усилий по реализации>gt; вставить слова<< Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и ее последующих мероприятий,gt;gt;.
Sustitúyase" apoyo internacional a la", por" apoyo internacional al Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y la iniciativa complementaria.

Что касается устойчивого развития в контексте различных секторов, то по-прежнему оказывалась поддержка в осуществлении Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Con respecto al desarrollo sostenible en el contexto de los sectores múltiples, se continuó apoyando la ejecución del Programa de Acción sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo..

Пункт 87( f)- Окружающая среда и устойчивое развитие: дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств- Доклад Второго комитета[ А Ар. И К Р Ф].
A/57/532/Add.6 Tema 87 f- Medio ambiente y desarrollo sostenible: ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo- Informe de la Segunda Comisión[A C E F I R].

Проект решения, представленный заместителем Председателя Комиссии г-ном Рогатьеном Бьяу( Бенин) и озаглавленный" Обзор осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств".
Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Rogatien Biaou(Benin), titulado“Examen de la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo”.

Принимая во внимание также Маврикийскую стратегию по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, и в частности ее пункт 31.
Teniendo en cuenta también la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, y en particular su párrafo 31.

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о пятилетнем обзоре Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Tomando nota del informe del Secretario General sobre el Examen quinquenal de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Наша делегация считает, что полное и безоговорочное осуществление Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств является непременным условием продолжения процесса развития таких стран.
Mi delegación considera que la aplicación plena e incondicional del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, aprobado en Barbados, es esencial para el continuo desarrollo de esos países.

Доклад Генерального секретаря о мерах, принятых на международном, региональном и национальном уровнях в целях осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств( A/ 51/ 354);
Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas en los planos internacional, regional y nacional para aplicar el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo(A/51/354);

Главы правительств вновь заявили о своей поддержке Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, признав ее большое значение для устойчивого развития их государств и малых островных развивающихся государств в целом.
Los Jefes de Gobierno reiteraron su apoyo al Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, reconociendo su importancia para el desarrollo sostenible de sus respectivos Estados y para los pequeños Estados insulares en desarrollo en general.

Комиссия также принимала активное участие в подготовке Международного совещания для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, которое проходило на Маврикии в 2005 году.
La Comisión participó también en los preparativos de la Reunión Internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, celebrada en Mauricio en 2005.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 59/ L. 63, озаглавленному« Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств».
El Presidente(habla en francés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/59/L.63, titulado“Reunión Internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo”.

Группа 77 и Китай надеются, что в результате Международного совещания для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств возродится приверженность их устойчивому развитию..
El Grupo de los 77 y China esperan que de la Reunión Internacional para Examinar la Aplicación del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo surja un compromiso renovado en apoyo de su desarrollo sostenible.

Наша делегация всемерно поддерживает осуществление Барбадосского плана действий и Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Mi delegación apoya plenamente la aplicación del Plan de Acción de Barbados y de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los Pequeños Estados insulares en desarrollo.

За пять лет, прошедших с момента принятия Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, в деле осуществления мер по сохранению ресурсов биологического разнообразия этих государств был достигнут определенный прогресс.
En los cinco años transcurridos desde que se aprobó en Barbados el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, se han logrado algunos progresos en la aplicación de medidas para la conservación de la diversidad biológica de dichos Estados.

Маврикийская стратегия- один из основных итогов Международного совещания по рассмотрению осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, состоявшегося в 2005 году.
La Estrategia de Mauricio fue el principal resultado de la Reunión Internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, celebrada en 2005.

В соответствии со своим характером и своей особой миссией Святейший Престол, присоединяясь к общему консенсусу Конференции, хотел бы выразить свое понимание некоторых пунктов Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
La Santa Sede, de conformidad con su naturaleza y con su misión particular, al sumarse al consenso general de la Conferencia, desea expresar lo que entiende respecto de ciertos párrafos del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Ссылается на свое решение, содержащееся в резолюции 58/ 213 B, созвать Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств 10- 14 января 2005 года;
Recuerda su decisión, adoptada en la resolución 58/213 B, de celebrar la Reunión Internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo del 10 al 14 de enero de 2005;

Содействие осуществлению Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Fomento de la ejecución del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y la Estrategia de Mauricio para la ulterior ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Председатель( говорит по-французски): Я объявляю открытым Совещание высокого уровня для обзора хода реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
El Presidente(habla en francés): Declaro abierta la Reunión de Examen de Alto Nivel sobre la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Подтверждает насущную необходимость энергичного и эффективного осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств2 и Декларации3 и обзорного документа3, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцать второй специальной сессии;
Reitera la urgente necesidad de aplicar de forma sólida y efectiva el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo2 y de la Declaración3 y el documento de examen3 aprobados por la Asamblea General en su vigésimo segundo período extraordinario de sesiones;

Группа 77 и Китай придают большое значение этому Совещанию высокого уровня для обзора хода реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
El Grupo de los 77 y China concede gran importancia a esta Reunión de Examen de Alto Nivel sobre la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Всеобъемлющий обзор осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств. Заявления представителей специализированных учреждений, организаций и программ Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций и доклад Форума гражданского общества.
Examen general de la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo: declaraciones de los representantes de organismos especializados, organizaciones y de organizaciones intergubernamentales y programas de las Naciones Unidas, e informe del Foro de la Sociedad Civil.

Ссылаясь на итоговый документ Совещания высокого уровня для обзора хода реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, состоявшегося 24 и 25 сентября 2010 года.
Recordando el documento final de la Reunión de examen de alto nivel sobre la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, celebrada los días 24 y 25 de septiembre de 2010.

Департамент по экономическим и социальным вопросам оказывает поддержку КАРИКОМ в рамках совместной программы содействия реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales ha prestado apoyo a la CARICOM en el marco de un programa conjunto con miras a impulsar la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Доклад Комитета по подготовке к проведению обзора на высоком уровне для оценки прогресса, достигнутого в деле уменьшения уязвимости малых островных развивающихся государств благодаря реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Alto nivel de los progresos realizados para reducir las vulnerabilidades de los pequeños Estados insulares en desarrollo mediante la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo..

Обзора на высоком уровне для оценки прогресса, достигнутого в деле уменьшения уязвимости малых островных развивающихся государств благодаря реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Los progresos realizados para reducir las vulnerabilidades de los pequeños Estados insulares en desarrollo mediante la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo c.

Подпрограмма оказала техническую поддержку 11 странам в подготовке их национальных докладов об оценке прогресса, достигнутого в деле выполнения задач Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
El subprograma prestó apoyo técnico a 11 países en la preparación de sus informes nacionales de evaluación sobre los progresos logrados en la consecución de los objetivos de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución Ulterior del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.