Ejemplos de uso de Продолжала расти en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ее опухоль продолжала расти.
Продолжала расти просроченная задолженность.
Популярность Инари продолжала расти.
В то же время средняя ожидаемая продолжительность жизни продолжала расти.
А моя скорость все продолжала расти.
Mientras que mi velocidad podía seguir aumentando.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
растущее число
растущих потребностей
растущее значение
растущего спроса
растущее признание
растущий интерес
растущее осознание
растущую роль
растущее неравенство
растущую угрозу
Más
Uso con adverbios
постоянно растетбыстро растетнеуклонно растетстремительно растетрастет быстрее
растет также
также растетпостепенно растетпо-прежнему растетстабильно растет
Más
Uso con verbos
Численность населения острова Мэн продолжала расти.
С 1994 года экономика Руанды продолжала расти умеренными темпами.
Численность населения острова продолжала расти.
La población de la Isla ha seguido aumentando.Безработица продолжала расти и, согласно различным источникам, достигла 42 процентов.
El desempleo siguió aumentando y según distintas fuentes era de hasta un 42%.Вероятность тотального уничтожения продолжала расти.
La probabilidad de aniquilación generalizada seguía subiendo.Параллельно в начале 90- х годов продолжала расти торговля Юг- Юг.
Paralelamente, el comercio Sur-Sur continuó creciendo en los primeros años de la década presente.В период глобального экономического кризиса наша экономика продолжала расти.
Durante los años de la recesión económica mundial, nuestra economía siguió creciendo.В рамках этой категории продолжала расти доля дел, касающихся гражданского персонала.
Dentro de esta categoría, la proporción de casos entre el personal civil siguió en aumento.Популярность фотографий Организации Объединенных Наций в социальных сетях продолжала расти.
La Fototeca de las Naciones Unidas siguió aumentando su popularidad en los medios sociales.Во Фритауне продолжала расти напряженность в ожидании возможного нападения мятежников.
Доля стран Африки к югу от Сахары продолжала расти в 1996 году и, по предварительным данным, в 1997 году.
La proporción correspondiente a esa región continuó aumentando en 1996 y, provisionalmente, en 1997.В 80- е годы эта разница в заработках уменьшилась,однако реальная заработная плата продолжала расти.
Estas diferencias entre los ingresos disminuyeron en el decenio de 1980,pero los salarios reales siguieron creciendo.В период 2004- 2006 годов продолжала расти лишь статистика преступлений, связанных с наркотиками.
En el período 2004-2006, solo los delitos relacionados con las drogas siguieron aumentando.Но даже в такой нищете… моя дочь, Михо, продолжала расти, и вскоре, весной, ей исполнилось 18 лет.
Sin embargo, hasta en medio de tal miseria mi hija, Miho, continuó creciendo y pronto cumplió sus 18 primaveras.Думаю, Дженис Скотт принимала поддельные лекарства, поскольку ее опухоль продолжала расти, несмотря на лечение.
Supongo que a Janice Scott también le daban medicación falsa, porque su tumor siguió creciendo, a pesar de estar siendo medicada.В 2008 году экономика Багамских Островов в стоимостном выражении, по оценкам,составляла более 6 млрд. долл. США и продолжала расти.
En el mismo año se estimó que la economía de las Bahamas tenía unvalor de más de 6.000 millones de dólares y seguía creciendo.В 1995 году торговля между странами- членами ЭКЛАК продолжала расти опережающими по сравнению с торговлей с остальными странами мира темпами.
En 1995, el comercio entre los países miembros de la CEPAL continuó aumentando más que su comercio con el resto del mundo.В 1992 году непогашенная задолженность Общего фонда ЮНИТАРОбщему фонду Организации Объединенных Наций продолжала расти.
Las obligaciones pendientes del Fondo General del UNITARcontraídas con el Fondo General de las Naciones Unidas continuaron aumentando en 1992.Продолжала расти доля сектора обслуживания, на который в 2000 году приходилось 49 процентов занятости по сравнению с 40 процентами в 1990 году.
El sector terciario de servicios sigue creciendo en importancia, y representaba el 49% del empleo en 2000, en relación con el 40% en 1990.По мере роста потребностей человека и численности населения нагрузка на землю и другие природные ресурсы продолжала расти.
A medida que С 2007 по 2010 год организация продолжала расти с существенным увеличением численности членов в Латинской Америке, Восточной Европе и странах Азии.
De 2007 a 2010, la organización continuó creciendo con un aumento notable de la afiliación en los países de América Latina, Europa oriental y Asia.За отчетный период процентная доля жителей Британской Колумбии,получивших начальное и среднее образование, продолжала расти.
Durante el período a que se refiere el informe, la tasa de éxitoen la Columbia Británica para los niveles primario y secundario siguió aumentando.В последние 10 лет экономика Китая продолжала расти, а уровень жизни китайского народа заметно повысился благодаря его напряженной работе.
En los últimos 10 años, la economía china siguió creciendo y el nivel de vida de su población aumentó considerablemente gracias al arduo trabajo del pueblo chino.Несмотря на неопределенность экономической ситуации в мире,экономика большинства западноафриканских стран в отчетный период продолжала расти.
A pesar de un entorno económico mundial incierto,las economías de la mayoría de los países de África Occidental siguieron creciendo durante el período del que se informa.Между тем задолженность по заработной плате продолжала расти и к началу 2007 года превысила объем доходов, включая суммы, попрежнему удерживаемые Израилем.
Entre tanto, los costos salariales siguieron creciendo y a principios de 2007 superaban el valor de los ingresos, incluyendo los que Israel 
