Que es ПРОДОЛЖАТЬ УКРЕПЛЕНИЕ en Español

• seguir fortaleciendo
• seguir reforzando
• continuar fortaleciendo
• continuar reforzando
• seguir consolidando
• seguir mejorando
• siga fortaleciendo
• siga reforzando
• sigan fortaleciendo
• sigan reforzando

Ejemplos de uso de Продолжать укрепление en Ruso y sus traducciones al Español

Она призвала правительство продолжать укрепление этих мер.
Alentó al Gobierno a seguir fortaleciendo esas políticas.

Следует продолжать укрепление процесса рассмотрения действия Договора.
Ha de seguir fortaleciéndose el proceso de examen.

Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать укрепление законодательных и иных мер по пресечению детского труда.
El Comité insta al Estado parte a que siga reforzando las medidas legislativas y de otra índole destinadas a combatir el trabajo infantil.

Продолжать укрепление социально-экономического развития( Сомали);
Proseguir el fortalecimiento de su desarrollo económico y social(Somalia);

Я призываю всех нас продолжать укрепление процесса и упрочение уже достигнутого доверия.
Les exhorto a todos a que sigan reforzando el proceso y la confianza acumulada hasta ahora.

Продолжать укрепление социально-экономического развития( Иордания, Панама);
Continuar fortaleciendo su desarrollo económico y social(Jordania, Panamá);

Кроме того, УВКБ ООН следует продолжать укрепление партнерских отношений с неправительственными организациями.
Además, el ACNUR debe seguir fortaleciendo su asociación con organizaciones no gubernamentales.

Продолжать укрепление национальной правозащитной инфраструктуры( Египет);
Proseguir con la consolidación de su infraestructura nacional de derechos humanos(Egipto);

Малайзия намерена продолжать укрепление своих односторонних отношений с Кубой ко взаимной выгоде обеих стран.
Malasia seguirá fortaleciendo sus relaciones bilaterales con Cuba para beneficio mutuo de ambos países.

Продолжать укрепление нормативно- правовых актов, касающихся прав человека( Оман);
Seguir reforzando las leyes y otros instrumentos legislativos en materia de derechos humanos(Omán);

Аргентина призвала Йемен продолжать укрепление правосудия переходного периода и национальное примирение.
La Argentina alentó al Yemen a continuar promoviendo la justicia de transición y la reconciliación nacional.

Продолжать укрепление мер, направленных на поощрение и защиту прав человека меньшинств в стране( Индия);
Seguir reforzando las medidas destinadas a promover y proteger los derechos humanos de sus minorías(India);

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать укрепление своих законодательных и институциональных механизмов борьбы с дискриминацией.
El Comité recomienda al Estado Parte que siga fortaleciendo sus mecanismos jurídicos e institucionales encaminados a combatir la discriminación.

Продолжать укрепление системы здравоохранения и выполнение национальной стратегии борьбы с ВИЧ/ СПИДом( Беларусь);
Seguir fortaleciendo el sistema de salud y la aplicación de la estrategia nacional de lucha contra el VIH/SIDA(Belarús);

Именно поэтому крайне важно продолжать укрепление традиционных средств массовой информации для того, чтобы информация доходила до максимально широкой аудитории.
Por ello, es fundamental continuar fortaleciendo el uso de medios de comunicación tradicionales con el objetivo de que la información llegue a un público más numeroso.

Продолжать укрепление социально-экономических мер по сведению к минимуму разрыва между сельскими и городскими районами( Ангола);
Seguir consolidando las medidas socioeconómicas para reducir la brecha entre las zonas urbanas y las rurales(Angola);

К счастью, на последней Конференции по рассмотрению действия Конвенции о биологическом оружии нам удалось достичь компромисса, который позволяет нам продолжать укрепление Конвенции.
Afortunadamente, en la última Conferencia de Examen de la Convención sobre las armas biológicas, pudimos llegar a un compromiso que nos permite continuar fortaleciendo la Convención.

Продолжать укрепление политических и практических мер по расширению участия женщин в политической жизни( Пакистан);
Seguir mejorando las medidas, en las políticas y en la práctica, para aumentar la participación de la mujer en la vida política(Pakistán);

Несколько делегаций заявили, что ЮНФПА следует продолжать укрепление связей с другими многосторонними организациями, включая бреттон- вудские учреждения, и с двусторонними партнерами.
Varias delegaciones señalaron que el FNUAP debía seguir fortaleciendo los vínculos con otras organizaciones multilaterales, especialmente las instituciones de Bretton Woods, y con asociados bilaterales.

Продолжать укрепление культуры прав человека и создание потенциала в данной сфере( Корейская Народно-Демократическая Республика);
Seguir fortaleciendo la cultura y la creación de capacidad en materia de derechos humanos(República Popular Democrática de Corea);

На этом фоне правительствам и центральным банкам в развивающихся странах следует продолжать укрепление набора своих инструментов макропруденциальной политики, как об этот говорилось выше.
Frente a esta perspectiva, los gobiernos y los bancos centrales de los países en desarrollo deberían continuar fortaleciendo el conjunto de políticas orientadas a la prudencia macroeconómica, como ya se ha mencionado.

Продолжать укрепление системы бесплатного образования для всего народа Сирии, особенно в сельских районах, на основе" передвижных школ"( Боливия);
Seguir mejorando la enseñanza gratuita destinada a toda la población, especialmente en las zonas rurales, mediante escuelas itinerantes(Bolivia);

Призывает ЮНИСЕФ продолжать укрепление мониторинга и надзора за реализацией соглашений о сотрудничестве с национальными комитетами содействия ЮНИСЕФ;
Alienta al UNICEF a que siga fortaleciendo el seguimiento y la supervisión de la aplicación de sus acuerdos de cooperación con los Comités Nacionales del UNICEF;

Продолжать укрепление судебной системы, с тем чтобы реально покончить с безнаказанностью за нарушения прав человека( Республика Корея);
Seguir reforzando el sistema judicial de modo que se erradique verdaderamente la impunidad respecto de las violaciones de los derechos humanos(República de Corea);

Она призвала Лихтенштейн продолжать укрепление системы сбора данных с целью определения масштабов проявлений расизма, а также прямой и косвенной расовой дискриминации.
El Brasil alentó a Liechtenstein a seguir reforzando un sistema de recopilación de datos para determinar el alcance de las manifestaciones de racismo y de la discriminación racial directa e indirecta.

Продолжать укрепление системы сбора данных с целью определения масштабов проявлений расизма и прямой и косвенной расовой дискриминации( Бразилия);
Seguir reforzando el sistema de reunión de datos con miras a determinar el alcance de las manifestaciones de racismo y discriminación racial directa e indirecta(Brasil);

Крайне важно продолжать укрепление международного сотрудничества на основе совместной ответственности и подходов, способствующих легальной, упорядоченной и безопасной миграции.
Es indispensable continuar fortaleciendo la cooperación internacional en un marco de corresponsabilidad, con mecanismos que permitan una migración legal, ordenada y segura.

Продолжать укрепление ее[ нигерийских] правозащитных учреждений и разработать дополнительные меры по обеспечению эффективного осуществления их мандатов( Лесото);
Seguir fortaleciendo las instituciones de derechos humanos[de Nigeria] y adoptar nuevas medidas para asegurar la aplicación efectiva de su mandato(Lesotho);

Продолжать укрепление своей внутренней законодательной базы в целях укрепления верховенства права и повышения потенциала своих правоохранительных органов( Сингапур);
Seguir fortaleciendo su marco jurídico interno para mejorar el estado de derecho y aumentar la capacidad de sus organismos de orden público(Singapur);

Продолжать укрепление национальных мер в интересах инвалидов в рамках международных обязательств, предусмотренных КПИ( Малайзия);
Seguir reforzando las medidas nacionales relativas a las personas con discapacidad, de conformidad con las obligaciones internacionales contraídas en virtud de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad(Malasia);