Que es ПРОДОЛЖИЛ ОДНОВРЕМЕННОЕ РАССМОТРЕНИЕ ДАННЫХ ПУНКТОВ И ЗАСЛУШАЛ ЗАЯВЛЕНИЯ en Español

• reanuda el examen conjunto de los temas y escucha las declaraciones formuladas
• prosigue el examen conjunto de estos temas y escucha las declaraciones formuladas

Ejemplos de uso de Продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Лихтенштейна, Израиля и Марокко.
La Comisión prosigue el examen conjunto de los temas y escucha las declaraciones de los representantes de Liechtenstein, Israel y Marruecos.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Кубы, Индии, Турции, Пакистана, Таиланда, Лихтенштейна, Ливана, Эритреи и Туниса.
La Comisión prosigue con el examen conjunto de los temas y escucha las declaraciones que formulan los representantes de Cuba, la India, Turquía, el Pakistán, Tailandia, Liechtenstein, el Líbano, Eritrea y Túnez.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Израиля, Китая, Непала, Буркина-Фасо, Российской Федерации, Армении и Пакистана.
La Comisión prosigue con el examen conjunto de los temas y escucha las declaraciones que formulan los representantes de Israel, China, Nepal, Burkina Faso, la Federación de Rusia, Armenia y el Pakistán.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Пакистана, Мексики, Иордании, Судана, Исландии, Соединенных Штатов, Китая и Кубы.
La Comisión reanuda el examen conjunto de los temas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes del Pakistán, México, Jordania, el Sudán, Islandia, los Estados Unidos, China y Cuba.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Греции, Лихтенштейна, Китая, Алжира, Кубы, Пакистана, Израиля, Венесуэлы, Кипра, Индии, Ливийской Арабской Джамахирии и Нигерии.
La Comisión prosigue con su examen conjunto de los temas y escucha declaraciones de los representantes de Grecia, Liechtenstein, China, Argelia, Cuba, el Pakistán, Israel, Venezuela, Chipre, la India, la Jamahiriya Árabe Libia y Nigeria.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Бразилии, Сенегала, Анголы( от имени Сообщества по развитию стран юга Африки), Эквадора, Алжира, Кубы и Турции.
La Comisión continúa el examen conjunto de los temas y escucha declaraciones formuladas por los representantes del Brasil, el Senegal, Angola(en nombre de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo), el Ecuador, Argelia, Cuba y Turquía.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Китая, Чили, Гайаны, Индонезии, Сирийской Арабской Республики, Ямайки, Барбадоса и Антигуа и Барбуды( от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ)).
La Comisión prosigue el examen conjunto de los temas y escucha las declaraciones que formulan los representantes de China, Chile, Guyana, Indonesia, la República Árabe Siria, Jamaica, Barbados y Antigua y Barbuda(en nombre de la Comunidad del Caribe(CARICOM)).

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Кипра, Шри-Ланки, Эфиопии, Лихтенштейна, Коста-Рики, Андорры, Малайзии, Эритреи, Индонезии, Исландии, Мадагаскара, Парагвая, Кувейта и Бангладеш.
La Comisión prosigue el examen conjunto de los temas y escucha declaraciones formuladas por los representantes de Chipre, Sri Lanka, Etiopía, Liechtenstein, Costa Rica, Andorra, Malasia, Eritrea, Indonesia, Islandia, Madagascar, el Paraguay, Kuwait y Bangladesh.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Австралии, Швеции, Бангладеш, Филиппин, Индии, Нидерландов, Намибии, Объединенной Республики Танзании, Мали, Свазиленда и Ирака.
La Comisión reanuda el examen conjunto de los temas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Australia, Suecia, Bangladesh, Filipinas, la India, los Países Bajos, Namibia, la República Unida de Tanzanía, Malí, Swazilandia y el Iraq.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Фиджи, Лихтенштейна, Мексики, Беларуси, Чили, Албании, Казахстана, Бангладеш, Украины, Исламской Республики Иран, Объединенных Арабских Эмиратов и Судана.
La Comisión reanuda el examen conjunto de los temas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Fiji, Liechtenstein, México, Belarús, Chile, Albania, Kazajstán, Bangladesh, Ucrania, la República Islámica del Irán, los Emiratos Árabes Unidos y el Sudán.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Анголы, Марокко, Объединенных Арабских Эмиратов, Объединенной Республики Танзании, Украины, Нидерландов, Бразилии, СанМарино, Ямайки, Боливии, Ирака, Доминиканской Республики и Канады.
La Comisión prosigue el examen conjunto de estos temas y escucha las declaraciones de los representantes de Angola, Marruecos, los Emiratos Árabes Unidos, la República Unida de Tanzanía, Ucrania, los Países Bajos, el Brasil, San Marino, Jamaica, Bolivia, el Iraq, la República Dominicana y el Canadá.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Индии, Кипра, Монголии, Ганы, Новой Зеландии( от имени также Канады и Австралии), Объединенной Республики Танзании, Кувейта, Чили, Нигерии, Индонезии, Казахстана и Камбоджи.
La Comisión prosigue el examen conjunto de estos temas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de la India, Chipre, Mongolia, Ghana, Nueva Zelandia(también en nombre del Canadá y Australia(CANZ)), la República Unida de Tanzanía, Kuwait, Chile, Nigeria, Indonesia, Kazajstán y Camboya.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Мексики, Беларуси, Индии, Мьянмы, Сирийской Арабской Республики, Филиппин, Армении, Новой Зеландии, Лихтенштейна, Эфиопии, Монголии, Марокко, Израиля, Камбоджи, Румынии, Уганды, Непала, Камеруна, Ганы, Замбии и Афганистана.
La Comisión prosigue el examen conjunto de los temas y escucha las declaraciones que formulan los representantes de México, Belarús, la India, Myanmar, la República Árabe Siria, Filipinas, Armenia, Nueva Zelandia, Liechtenstein, Etiopía, Mongolia, Marruecos, Israel, Camboya, Rumania, Uganda, Nepal, el Camerún, Ghana, Zambia y el Afganistán.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Индонезии, Бразилии, Норвегии, Судана, Российской Федерации, Иордании, Исламской Республики Иран, Эритреи, Ирака, Словении, Пакистана, Египта, Анголы, Сент-Люсии, Папуа- Новой Гвинеи, Чешской Республики и Гаити.
La Comisión continúa el examen conjunto de los temas y escucha declaraciones de los representantes de Indonesia, el Brasil, Noruega, el Sudán, la Federación de Rusia, Jordania, la República Islámica de el Irán, Eritrea, el Iraq, Eslovenia, el Pakistán, Egipto, Angola, Santa Lucía, Papua Nueva Guinea, la República Checa y Haití.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Эквадора, Казахстана, Бразилии, Саудовской Аравии, Суринама, Иордании, Фиджи, Беларуси, Хорватии, Мьянмы, Мали, Индии, Малайзии, Новой Зеландии( от имени также Австралии и Канады), Монголии Колумбии.
La Comisión reanuda el examen conjunto de los temas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de el Ecuador, Kazajstán, el Brasil, la Arabia Saudita, Suriname, Jordania, Fiji, Belarús, Croacia, Myanmar, Malí, la India, Malasia, Nueva Zelandia( en nombre también de Australia y el Canadá), Mongolia y Colombia.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Индонезии, Уганды, Багамских Островов, Лаосской Народно-Демократической Республики, Турции, Колумбии, Гаити, Нигерии, Индии, Непала, Израиля, Иордании, Сирийской Арабской Республики и Боливарианской Республики Венесуэла.
La Comisión reanuda el examen conjunto de los temas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia, Uganda, las Bahamas, la República Democrática Popular Lao, Turquía, Colombia, Haití, Nigeria, la India, Nepal, Israel, Jordania, la República Árabe Siria y la República Bolivariana de Venezuela.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Хорватии, Мозамбика, Мьянмы, Таиланда, Республики Корея, Бахрейна, Саудовской Аравии, Мали, Гватемалы, Конго, Армении, Исландии, Турции, Доминиканской Республики, Либерии, Бутана, Ливийской Арабской Джамахирии, Гвинеи, Камеруна, Ботсваны, Ямайки, Малайзии, Иордании и Катара.
La Comisión prosigue el examen conjunto de los temas y escucha declaraciones de los representantes de Croacia, Mozambique, Myanmar, Tailandia, la República de Corea, Bahrein, la Arabia Saudita, Malí, Guatemala, el Congo, Armenia, Islandia, Turquía, la República Dominicana, Liberia, Bhután, la Jamahiriya Árabe Libia, Guinea, el Camerún, Botswana, Jamaica, Malasia, Jordania y Qatar.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Нигерии( от имени Группы 77 и Китая), Корейской Народно-Демократической Республики, Лихтенштейна, Бразилии, Непала, Алжира, Вьетнама, Украины, Андорры, Марокко, Индонезии, Пакистана и Ирака.
La Comisión prosigue el examen conjunto de los temas 107 y 108, y escucha declaraciones de los representantes de Nigeria( en nombre de el Grupo de los 77 y China), la República Popular Democrática de Corea, Liechtenstein, el Brasil, Nepal, Argelia, Viet Nam, Ucrania, Andorra, Marruecos, Indonesia, el Pakistán y el Iraq.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Чили, Соединенных Штатов, Бангладеш, Ливийской Арабской Джамахирии, Уганды, Багамских Островов, Сан-Марино, Камеруна, Непала, Ирака, Сингапура, Монако, Буркина-Фасо, Исламской Республики Иран, Катара, Украины и Боливарианской Республики Венесуэла.
La Comisión reanuda el examen conjunto de los temas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Chile, los Estados Unidos, Bangladesh, la Jamahiriya Árabe Libia, Uganda, las Bahamas, San Marino, el Camerún, Nepal, el Iraq, Singapur, Mónaco, Burkina Faso, la República Islámica de el Irán, Qatar, Ucrania y la República Bolivariana de Venezuela.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Чешской Республики, Мальты, Йемена, Ямайки( от имени Карибского сообщества), Марокко, Республики Молдова( от имени также Украины), Индии, Коста-Рики, Исламской Республики Иран, Фиджи, Ирака, Азербайджана, Венесуэлы, Румынии и Кипра.
La Comisión prosigue el examen conjunto de los temas y escucha las declaraciones de los representantes de la República Checa, Malta, el Yemen, Jamaica( en nombre de la Comunidad de el Caribe), Marruecos, la República de Moldova( en nombre, además, de Ucrania), la India, Costa Rica, la República Islámica de el Irán, Fiji, el Iraq, Azerbaiyán, Venezuela, Rumania y Chipre.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Венесуэлы( от имени Группы 77 и Китая), Доминиканской Республики, Корейской Народно-Демократической Республики, Малави( от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК)), Катара, Йемена, Малайзии, Конго, Ливана и Афганистана.
La Comisión prosigue el examen conjunto de los temas y escucha las declaraciones formuladas por Venezuela(en nombre del Grupo de los 77 y China), la República Dominicana, la República Popular Democrática de Corea, Malawi(en nombre de los países de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC)), Qatar, el Yemen, Malasia, el Congo, el Líbano y el Afganistán.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Пакистана, Хорватии, Венесуэлы, Лихтенштейна, Сенегала, Беларуси, Буркина-Фасо, Сингапура, Бангладеш, Мали, Гватемалы, Турции, Эфиопии, Туниса, Ирака, Сирийской Арабской Республики, Марокко, Лаосской Народно-Демократической Республики, Уганды, Суринама, Ганы, Аргентины и Непала.
La Comisión prosigue el examen conjunto de los temas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de el Pakistán, Croacia, Venezuela, Liechtenstein, el Senegal, Belarús, Burkina Faso, Singapur, Bangladesh, Malí, Guatemala, Turquía, Etiopía, Túnez, el Iraq, la República Árabe Siria, Marruecos, la República Democrática Popular Lao, Uganda, Suriname, Ghana, la Argentina y Nepal.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Омана, Уганды, Гайаны( от имени Карибского сообщества), Австралии, Израиля, Филиппин, Объединенной Республики Танзании, Эфиопии, Кувейта, Йемена, Венесуэлы, Кипра, Туниса, Литвы, Анголы, Руанды, Бенина, Ганы, Мадагаскара, Монголии и Казахстана, а также наблюдателя от Палестины.
La Comisión prosigue el examen conjunto de los temas y escucha declaraciones de los representantes de Omán, Uganda, Guyana( en nombre de la Comunidad de el Caribe), Australia, Israel, Filipinas, la República Unida de Tanzanía, Etiopía, Kuwait, el Yemen, Venezuela, Chipre, Túnez, Lituania, Angola, Rwanda, Benin, Ghana, Madagascar, Mongolia y Kazajstán, así como de el Observador de Palestina.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Филиппин, Гайаны от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ), Алжира, Исландии, Свазиленда, Российской Федерации, Республики Корея, Ливийской Арабской Джамахирии, Мьянмы, Армении, Ямайки, Нидерландов и Иордании, а также наблюдателя от Святейшего Престола.
La Comisión prosigue el examen conjunto de estos temas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Filipinas, Guyana( en nombre de la Comunidad de el Caribe( CARICOM)), Argelia, Islandia, Swazilandia, la Federación de Rusia, la República de Corea, la Jamahiriya Árabe Libia, Myanmar, Armenia, Jamaica, los Países Bajos y Jordania, así como el observador de la Santa Sede.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Кении, Алжира, Японии, Казахстана, Кот- д' Ивуара, Украины, Сенегала, Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов, Южной Африки, Сан-Марино, Монголии, Афганистана, Индии, Багамских Островов, Лихтенштейна, Бахрейна, Республики Корея, Нигерии, Омана, Бангладеш, Вьетнама и Эквадора.
La Comisión reanuda el examen conjunto de los temas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Kenya, Argelia, el Japón, Kazajstán, Côte d'Ivoire, Ucrania, el Senegal, la Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, Sudáfrica, San Marino, Mongolia, el Afganistán, la India, Bahamas, Liechtenstein, Bahrein, la República de Corea, Nigeria, Omán, Bangladesh, Viet Nam y el Ecuador.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Норвегии, Котд& apos; Ивуара, Буркина-Фасо, Российской Федерации, Колумбии( от имени Группы<< Рио>gt;), Аргентины, Нидерландов, Египта, Соединенных Штатов, Новой Зеландии, Объединенных Арабских Эмиратов, Фиджи, Мексики, Китая, Судана, Индии, СанМарино, Афганистана, Сирии, Сальвадора, а также наблюдателя от Святейшего Престола.
La Comisión prosigue el examen conjunto de los temas y escucha declaraciones de los representantes de Noruega, Côte d' Ivoire, Burkina Faso, la Federación de Rusia, Colombia(en nombre del Grupo de Río), la Argentina, los Países Bajos, Egipto, los Estados Unidos de América, Nueva Zelandia, los Emiratos Árabes Unidos, Fiji, México, China, el Sudán, la India, San Marino, el Afganistán, Siria y el Salvador, así como del observador de la Santa Sede.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Египта, Гайаны( от имени Карибского сообщества), Буркина-Фасо( от имени государств Западной Африки), Кубы, Новой Зеландии, Республики Корея, Судана, Уганды, Филиппин, Монголии, Австралии, Сальвадора, Норвегии, Нигерии, Японии, Марокко и Перу, а также наблюдателя от Святейшего Престола.
La Comisión prosigue el examen conjunto de estos temas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Egipto, Guyana( en nombre de la Comunidad de el Caribe), Burkina Faso( en nombre de los Estados de el África occidental), Cuba, Nueva Zelandia, la República de Corea, el Sudán, Uganda, Filipinas, Mongolia, Australia, El Salvador, Noruega, Nigeria, el Japón, Marruecos y el Perú, así como por el observador de la Santa Sede.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Камбоджи, Судана, Гайаны( от имени Карибского сообщества), Кубы, Лихтенштейна, Алжира, Израиля, Объединенных Арабских Эмиратов, Кении, Лаосской Народно-Демократической Республики, Мексики, Филиппин, Турции, Малайзии( от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН)), Бахрейна, Уругвая( от имени МЕРКОСУР), Российской Федерации и Исландии.
La Comisión reanuda el examen conjunto de los temas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Camboya, el Sudán, Guyana(en nombre de la Comunidad del Caribe), Cuba, Liechtenstein, Argelia, Israel, los Emiratos Árabes Unidos, Kenya, la República Democrática Popular Lao, México, Filipinas, Turquía, Malasia(en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN)), Bahrein, el Uruguay(en nombre de MERCOSUR), la Federación de Rusia e Islandia.

Комитет продолжил свое одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Перу, Исландии, Гайаны( от имени КАРИКОМ), Кубы, Буркина-Фасо, Нидерландов, Ливийской Арабской Джамахирии, Бахрейна, Багамских Островов, Бангладеш, Иордании, Мозамбика, Йемена, Пакистана и Чили.
La Comisión prosigue su examen conjunto de los temas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de el Perú, Islandia, Guyana( en nombre de la Comunidad el Caribe( CARICOM)), Cuba, Burkina Faso, los Países Bajos, la Jamahiriya Árabe Libia, Bahrein, las Bahamas, Bangladesh, Jordania, Mozambique, el Yemen, el Pakistán y Chile.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал вступительное заявление Специального докладчика по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение.
La Comisión continúa el examen conjunto de los temas y escucha una declaración introductoria del Relator Especial sobre la cuestión de la utilización de mercenarios como medio para violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación.