Que es ПРОДОЛЖИЛ ОБСУЖДЕНИЕ en Español

• siguió examinando
• siguió debatiendo
• continuó examinando
• continuó sus deliberaciones
• prosiguió su debate
• continuó los debates
• prosiguió su examen
• continuó el examen
• prosiguió sus deliberaciones
• prosiguieron las conversaciones
• continuó sus conversaciones

Ejemplos de uso de Продолжил обсуждение en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет продолжил обсуждение данного пункта.
El Comité prosigue el debate sobre el tema.

На своем 2882- м заседании 29 августа Совет продолжил обсуждение этого пункта.
En su 2882ª sesión, del 29 de agosto, el Consejo continuó el examen del tema.

Комитет продолжил обсуждение пункта 156 повестки дня.
La Comisión continúa el debate sobre el tema 156 del programa.

После окончания прений Комитет продолжил обсуждение своей предстоящей программы работы.
A continuación del debate, el Comité siguió deliberando sobre su próximo programa de trabajo.

Комитет продолжил обсуждение конкретных элементов вышеупомянутого договора.
En este sentido, se continuó con la consideración de elementos específicos del Tratado.

На своем 2880- м заседании, состоявшемся также 21 августа, Совет продолжил обсуждение этого пункта.
En su 2880ª sesión, celebrada también el 21 de agosto, el Consejo continuó el examen del tema.

Совет продолжил обсуждение этого пункта на своей пятьдесят восьмой сессии.
La Junta continuó sus deliberaciones sobre el tema en su 58° período de sesiones.

На своем 6- м заседании 8 октября Подготовительный комитет продолжил обсуждение пункта 6 повестки дня.
En su sexta sesión, celebrada el 8 de octubre, el Comité Preparatorio prosiguió sus debates en relación con el tema 6.

Главный министр продолжил обсуждение этой проблемы с губернатором и полицией29.
El Ministro Principal ha seguido examinando la cuestión con el Gobernador y la policía29.

На своей пятьдесят шестой сессии, состоявшейся в Женеве, Совет продолжил обсуждение этого пункта повестки дня.
En su 56º período de sesiones, celebrado en Ginebra, la Junta prosiguió sus deliberaciones sobre el mismo tema del programa.

После этого Совет продолжил обсуждение данного вопроса в рамках неофициальных консультаций.
Posteriormente el Consejo continuó su debate de la cuestión en consultas oficiosas.

Он рассмотрел некоторые аспекты своих методов работы и продолжил обсуждение общих рекомендаций в отношении статьи 2 и женщин- мигрантов.
Ha examinado aspectos relacionados con sus métodos de trabajo y proseguido el debate sobre las recomendaciones generales relativas al artículo 2 y a las mujeres migrantes.

Совет продолжил обсуждение вопроса о дублировании компенсации по претензиям категорий C, D и E4.
El Consejo siguió examinando la cuestión de la doble indemnización en las categorías C, D y E4.

Представляется целесообразным, чтобы КОПУОС продолжил обсуждение этого вопроса с учетом его правовых и политических последствий.
Sería conveniente que la Comisión continuara examinando esta cuestión teniendo en cuenta sus consecuencias jurídicas y políticas.

Совет продолжил обсуждение этого вопроса на неофициальных консультациях полного состава.
El Consejo continuó las deliberaciones sobre este tema durante las consultas oficiosas plenarias.

Мая 2002 года на своем 41- м заседании Комитет продолжил обсуждение доклада, представленного во исполнение пункта 6 резолюции 1374( 2001).
El 8 de mayo de 2002, en su 41ª sesión, el Comité siguió examinando el informe presentado en virtud del párrafo 6 de la resolución 1374(2001).

Комитет продолжил обсуждение этих проблем на своей третьей сессии( 11- 29 января 1993 года).
El Comité volvió a debatir estas cuestiones con ocasión de su tercer período de sesiones(del 11 al 29 de enero de 1993).

На своих сорок шестой и сорок седьмой сессиях Комитет продолжил обсуждение проекта правил процедуры по Факультативному протоколу к Пакту и завершил первое чтение.
El Comité continuó examinando el proyecto de reglamento para el Protocolo Facultativo del Pacto en sus períodos de sesiones 46º y 47º, y completó la primera lectura.

Совет продолжил обсуждение вопроса о хранении архивов для Компенсационной комиссии и об их ликвидации.
El Consejo continuó examinando la cuestión de la política de conservación y eliminación de documentos de la Comisión de Indemnización.

На своей третьей сессии Комитет продолжил обсуждение вопросов, связанных с программой технической помощи и консультативных услуг.
En su tercer período de sesiones, el Comité continuó examinando las cuestiones relacionadas con el programa de servicios de asesoramiento y de asistencia técnica.

Совет продолжил обсуждение многолетнего финансирования, отметив, что его целью является предоставление организациям гарантии устойчивости финансирования и возможности перспективного планирования.
La Junta siguió examinando la financiación plurianual, señalando que sus objetivos eran proporcionar a las organizaciones sostenibilidad y la posibilidad de planificar por adelantado.

На своей семьдесят третьей сессии Комитет продолжил обсуждение методов работы и, в частности, возможных путей и способов решения проблемы возрастающей рабочей нагрузки.
En su 73º período de sesiones, el Comité siguió examinando sus métodos de trabajo, y en particular posibles formas de hacer frente a su creciente volumen de trabajo.

Комитет также продолжил обсуждение вопроса о способах дальнейшего укрепления своего сотрудничества с различными соответствующими органами в целях активизации содействия обеспечению и защите прав ребенка.
El Comité también prosiguió su debate sobre cómo seguir fortaleciendo su cooperación con distintos órganos pertinentes a fin de reforzar la promoción y la protección de los derechos del niño.

В докладе указывается, что в 2012 году Секретариат продолжил обсуждение с соответствующими властями страны пребывания вопросов, касающихся требований к безопасности зданий.
En el informe se indica que en 2012 prosiguieron las conversaciones entre la Secretaría y las autoridades pertinentes del país anfitrión sobre los requisitos de protección de los edificios.

Специальный комитет продолжил обсуждение каждой из программ работы по всем несамоуправляющимся территориям в отдельности( см. раздел J ниже).
El Comité continuó los debates sobre los programas de trabajo correspondientes a cada uno de los territorios no autónomos(véase secc. J infra).

На своем совещании в сентябре Комитет продолжил обсуждение этого вопроса, однако согласие по связанным с определениями аспектам в отношении предоставления исключения достигнуто не было.
En su reunión de septiembre, el Comité había seguido examinando esta cuestión, pero no llegó a acuerdo alguno sobre cuestiones de definición relativas a la exención.

Консультативный комитет продолжил обсуждение с учреждениями вопроса о путях и методах повышения значимости своей работы в области административной и бюджетной координации.
La Comisión Consultiva continuó sus conversaciones con los organismos sobre las formas de hacer más pertinente su labor en materia de coordinación administrativa y presupuestaria.

На своем заседании 23 октября Комитет продолжил обсуждение заключительного доклада Группы экспертов и постановил продолжить рассмотрение рекомендаций, содержавшихся в этом докладе.
En la reunión celebrada el 23 de octubre, el Comité siguió examinando el informe final del Grupo de Expertos y decidió seguir estudiando las recomendaciones que en él se formulaban.

На 28- м заседании Совет продолжил обсуждение, в ходе которого представитель Франции выступил с заявлением, а г-жа Шпигель дала на него ответ.
En la 28ª sesión, el Consejo continuó el debate, durante el cual el representante de Francia formuló una declaración, a la que respondió la Sra. Spiegel.

На своем заседании 16 июня Комитет продолжил обсуждение заключительного доклада и решил продолжить рассмотрение возможных мероприятий по осуществлению рекомендаций доклада, являющихся результатом консенсуса.
En su reunión del 16 de junio, el Comité continuó examinando el informe final y acordó seguir estudiando medidas para aplicar las recomendaciones del informe que son objeto de consenso.