Que es ПРОДУМАННАЯ en Español

• sólida
• concebida
• racionales
• bien diseñadas
• sólidas
• sólido

Ejemplos de uso de Продуманная en Ruso y sus traducciones al Español

Это продуманная теория.
Es una teoría muy inteligente.

А папина продуманная ложь.
Fueron las elaboradas mentiras de papá.

Это просто тщательно продуманная история.
Es solo una historia muy elaborada.

Итак, это была продуманная и организованная операция.
Así que, esto fue algo organizado y premeditado.

То есть, потребуется тщательно продуманная стратегия.
Es decir, hay que pensar en una estrategia cuidadosamente.

Мне нужна продуманная передача, основанная на деятельности террористической группировки.
Quiero desarrollar un programa… basado en las actividades de un grupo terrorista.

Каждая деталь- это маленькая, тщательно продуманная искусная работа.
Cada detalle es una pequeña y cuidadosamente diseñada obra de arte.

Плохо продуманная политика, которая навязывается извне, сдерживает развитие и экономический рост стран.
Las políticas mal concebidas, dictadas desde fuera, limitaban el desarrollo y el crecimiento de los países.

Для успешного проведения конгресса важное значение имеет продуманная повестка дня.
La existencia de un programa sólido es indispensable para el éxito del congreso.

Продуманная подготовка и( за исключением JEP по повышению мобильности и проектов по созданию сетей) глубокий анализ потребностей().
Preparación sólida y(excepto en los casos de PEC de Movilidad y proyectos de conexión en red) análisis a fondo de las necesidades.

Для урегулирования этих проблем требуются хорошо продуманная политика и совместные усилия.
Para resolver esos problemas son fundamentales políticas sólidas y esfuerzos conjuntos.

Продуманная политика в области налогообложения, государственных ассигнований и социальных выплат может существенно улучшить распределение богатства.
Bien diseñadas, las políticas fiscal, de gasto y de transferencias pueden mejorar mucho la distribución del bienestar.

Их признаками обычно считаются экономическая стабильность, продуманная макроэкономическая и финансовая политика и степень рыночной ориентации экономики.
Habitualmente, son indicadores de dichas condiciones la estabilidad económica, las políticas macroeconómicas y financieras sensatas y el grado de orientación de la economía hacia el mercado.

Хорошо продуманная децентрализация лесного сектора может способствовать укреплению демократии и повышению чувства гражданской ответственности на местах.
Una descentralización bien estructurada del sector forestal puede promover la democracia local y un sentido de ciudadanía.

Для поощрения эффективного производства и сбыта товаров местными мелкими предпринимателями требуются также продуманная внутренняя политика и надлежащая институциональная база.
También era menester una política económica interior adecuada y un marco institucional apropiado para incitar a los pequeños empresarios locales a que produjeran y comercializaran bien sus productos.

Эта продуманная стратегия означает, что политика, касающаяся насилия в отношении женщин и девушек, была успешно включена в основные направления деятельности.
Esta estrategia deliberada supone, pues, que se ha“integrado” con éxito la política relativa a la violencia contra mujeres y niñas.

Во всех учебных заведениях существует хорошо продуманная система подготовки; отдельные лица даже жалуются на чрезмерную учебную нагрузку, не оставляющую достаточно времени для социального общения.
Existía un sistema muy sólido de formación en cada institución; en realidad, algunas personas se quejaban de que había demasiada instrucción y quedaba poco tiempo para la vida social.

Продуманная стратегия обеспечит большую степень вероятности того, что причинно-следственная связь между мероприятиями и ожидаемыми результатами окажется верной";
Una estrategia bien concebida asegurará un mayor grado de probabilidad de que la relación causal entre los productos y los resultados previstos siga siendo válida.

Однако благодаря процессу тщательного отбора, за которым последовала бы хорошо продуманная подготовка и грамотная оценка, квалифицированный персонал мог бы пополнить ряды гражданских сотрудников миссий.
Sin embargo, mediante un cuidadoso proceso de selección y posteriormente una capacitación bien concebida y una evaluación detallada, se podría integrar a más personas competentes en el grupo de personal civil para las misiones.

Продуманная нормотворческая деятельность, позволяющая направлять эти средства в те или иные сферы экономики, может способствовать общему экономическому росту в стране.
Una reglamentación adecuada que contribuya a canalizar esos fondos hacia ciertas áreas de la economía puede favorecer el crecimiento económico general del país.

Для этого требуются определение и рассмотрение альтернатив, тщательно продуманная стратегия и разработка программы с учетом индивидуальных обстоятельств свидетеля и связанных с ним лиц.
Esto requiere la identificación y consideración de diversas opciones, una estrategia cuidadosamente concebida y la elaboración de un programa destinado a adaptarse a las circunstancias individuales de los testigos y las personas vinculadas con ellos.

Для этого требуется продуманная стратегическая база, в том числе правильная макроэкономическая политика, ориентированная на создание новых рабочих мест и повышение их качества.
Para ello se necesita un marco normativo coherente, incluso la adopción de políticas macroeconómicas de apoyo encaminadas a la creación de más y mejores empleos.

Развитие является одним из эффективных средств снижения роста численности населения и продуманная экономическая реформа при одновременном привлечении надежных внешних партнеров могла бы способствовать укреплению мира в регионе.
Dijo que el desarrollo era un medio eficaz para reducir el crecimiento de la población y una sólida reforma económica realizada conjuntamente con socios externos fiables podría contribuir a fomentar la paz en la región.

В связи с этим продуманная экономическая политика должна сопровождаться такими позитивными элементами, которые содействуют формированию уважительного отношения и поощряют демократические начала.
Por consiguiente, las políticas económicas racionales deben conjuntarse con enfoques positivos que fomenten el respeto y promuevan la democracia.

Обеспечение ожидаемой отдачи:: Существует ли продуманная стратегия получения отдачи, в которой указаны намеченные к получению результаты и их компоненты, сроки и ответственные лица, подотчетные за получение этих результатов?
¿Existe una estrategia sólida de obtención de beneficios en la que se indiquen los beneficios y las subdivisiones de estos que se pretende alcanzar, el calendario y la persona encargada de la obtención de los beneficios y de rendir cuentas al respecto?

Даже продуманная макроэкономическая политика многих стран региона в предыдущие десятилетия не смогла гарантировать устойчивый рост и развитие.
Ni siquiera las sólidas políticas macroeconómicas aplicadas por muchos de los países de la región en los decenios anteriores han logrado garantizar la sostenibilidad del crecimiento y el desarrollo.

С другой стороны, хорошо продуманная и надлежащим образом проводимая в жизнь макроэкономическая политика значительно расширяет экономические возможности и повышает результативность микроэкономических директивных мер.
Por otra parte, unas políticas macroeconómicas bien diseñadas y correctamente aplicadas amplían en gran medida las oportunidades económicas y magnifican las consecuencias de medidas relativas a la política microeconómica.

Продуманная кредитно-денежная политика способствует формированию накоплений и инвестициям, повышая доверие к экономике и стимулируя экономический рост и создание рабочих мест.
Las políticas monetarias sólidas promueven el ahorro y la inversión, lo que a su vez hace que aumente la confianza en la economía y promueve el crecimiento económico y la generación de empleo.

Продуманная интеграция обществ в международную деятельность стала важным элементом такого рода глобализации, в котором участвуют все заинтересованные стороны, для извлечения из нее пользы.
La integración cuidadosa de las sociedades en los ámbitos internacionales se ha convertido en un elemento esencial para estructurar la globalización con carácter inclusivo y aprovechar sus beneficios.

Продуманная и последовательно воплощаемая внутренняя и внешняя политика Сапармурата Ниязова обеспечили главные условия и возможности успешного развития независимого государства.
La considerada y coherente política nacional y exterior del Sr. Niyazov garantizó que contáramos con las principales condiciones y oportunidades para el desarrollo exitoso de un Estado independiente.