Que es ПРОЕКТА ДЕКЛАРАЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ О ПРАВАХ en Español

• del proyecto de declaración de las naciones unidas sobre los derechos
• de el proyecto de declaración de las naciones unidas sobre los derechos

Ejemplos de uso de Проекта декларации организации объединенных наций о правах en Ruso y sus traducciones al Español

Рабочая группа по разработке проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных нардов.
Grupo de trabajo sobre un proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Помимо этого, они подчеркивали важность скорейшего принятия проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
Se hizo nuevamente hincapié en la importancia de que se adoptara prontamente el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Рабочей группы по разработке проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
Grupo de Trabajo encargado de elaborar un proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas.

Межправительственная рабочая группа открытого состава для разработки проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах крестьян.
Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta encargado de elaborar un proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los campesinos.

Рабочая группа для разработки проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
Grupo de Trabajo encargado de elaborar un proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Первая сессия Межправительственной рабочей группы открытого состава по разработке проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах крестьян;
Primer período de sesiones del grupo de trabajo intergubernamental encargado de elaborar un proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los campesinos;

Сальвадор также участвовал в подготовке проекта Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренного населения.
El Salvador también participa en los trabajos para la elaboración de un proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas.

В пункте 87 доклада содержатся адресованные государствам рекомендации Форума в отношении проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
En el párrafo 87 del informe, el Foro formula recomendaciones a los Estados relativas al proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas.

Правительство Канады участвовало в обсуждениях проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и включило в свою делегацию представителей аборигенного населения.
El Gobierno del Canadá ha participado en los debates sobre el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas y ha incluido en su delegación a representantes aborígenes.

Следующее касается только рабочей группы по подготовке проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
Únicamente para el Grupo de Trabajo sobre el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas:.

Рабочая группа открытого состава по разработке проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов( создана в 1995 году; последняя резолюция Комиссии- 1998/ 14).
Grupo de Trabajo de composición abierta encargado de elaborar un proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas(establecido en 1995; última resolución de la Comisión: 1998/14).

Кроме того, она призвала сделать решительное заявление с целью активизации усилий по доработке проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
También exhortó a que se hiciese una enérgica declaración que diese un nuevo ímpetu a los esfuerzos por ultimar el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Доклад Рабочей группы, учрежденной для разработки проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов в соответствии с резолюцией 1995/ 32 Комиссии.
Informe del Grupo de Trabajo encargado de un proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, establecido de conformidad con la resolución 1995/32 de la Comisión.

Резолюция 1994/ 45 Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств относительно проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов( приложение).
Resolución 1994/45 de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías relativa al proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas(anexo).

Отмечая с особой и растущей обеспокоенностью задержку в разработке проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, которая являлась одной из основных целей первого Десятилетия.
Observando con especial y creciente preocupación la demora y la elaboración del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, que fue uno de los principales objetivos del Primer Decenio.

Участие представителей и организаций коренных народов в органах Организации Объединенных Наций при обсуждении проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
Participación de los indígenas y de sus organizaciones en los órganos de las Naciones Unidas durante el examen del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Доклад межсессионной Рабочей группы открытого состава для разработки проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов( резолюция 2004/ 59, пункт 8);
Informe del Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones, de composición abierta, encargado de un proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas(resolución 2004/59, párr. 8);

В статье 3 проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, принятого РГКН, говорится следующее:" Коренные народы имеют право на самоопределение.
En el artículo 3 del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas aprobado por el Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas se establece que" Los pueblos indígenas tienen derecho a la libre determinación.

Как отмечалось в Итоговом документе Всемирного саммита на высшем уровне, скорейшее принятие проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов должно стать приоритетной задачей для государств- членов.
Como se señaló en el Documento Final de la Cumbre Mundial, la pronta aprobación del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas debe ser una prioridad de los Estados Miembros.

Относительно проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов она пояснила, что данный проект был представлен Подкомиссией на рассмотрение пятьдесят первой сессии Комиссии по правам человека.
Con respecto al proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, explicó que la Subcomisión lo había presentado a la Comisión de Derechos Humanos en su 51º período de sesiones.

Заявить о поддержке Эквадором мер по принятию проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и содействовать ее принятию до конца Десятилетия.
Comprometer el apoyo del Estado ecuatoriano para la adopción del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas y a fin de que dicha adopción pueda ocurrir antes de que culmine el Decenio.

Настоятельно призывает все правительства и соответствующие организации коренных народов принять все необходимые меры для содействия как можно скорейшему принятию проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов;
Insta a todos los gobiernos y organizaciones indígenas interesados a que adopten las medidas necesarias para facilitar la aprobación a la mayor brevedad posible del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas;

Эта Рабочая группа была учреждена с целью разработки проекта декларации на основе" Проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов", принятого Подкомиссией в ее резолюции 1994/ 45.
El Grupo de Trabajo se creó con el fin exclusivo de elaborar un proyecto de declaración teniendo en cuenta el" proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas" aprobado por la Subcomisión en su resolución 1994/45.

Другой задачей Десятилетия является принятие проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, а также последующая разработка международных и национальных норм защиты и поощрения прав человека коренных народов.
Otro objetivo del Decenio es la aprobación del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas, y la formulación ulterior de normas internacionales y nacionales para la protección y promoción de los derechos humanos de las poblaciones indígenas.

Организация письмом от 6 апреля 2005 года представила председателю шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека проект решения о порядке рассмотрения проекта Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов мира.
Por correo de 6 de abril de 2005, la organización presentó a el Presidente de el 61º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos el proyecto de decisión relativo a el procedimiento de examen de el proyecto de Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas de el mundo.

Она призывает Комиссию продлить мандат рабочей группы для разработки проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов еще на два года и просит ее одобрить доработанный план работы с целевыми показателями в отношении принятия статей.
Pide que la Comisión renueve el mandato del Grupo de Trabajo encargado de un proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas por dos años más y que convenga en un plan de trabajo reforzado con el objetivo de aprobar artículos.

Среди целей Международного десятилетия коренных народов мира подчеркивается принятие проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, который в настоящее время обсуждается в одной из рабочих групп Комиссии по правам человека.
Entre los objetivos del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, se destaca la adopción del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas, actualmente en discusión en un Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos.

Одной из главных задач Десятилетия является принятие проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и дальнейшем развитии международных стандартов и национального законодательства в области защиты и поощрения прав человека коренных народов.
Uno de los principales objetivos de éste es la aprobación del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas y la formulación ulterior de normas internacionales, así como de leyes nacionales, para la protección y promoción de los derechos humanos de las poblaciones indígenas.

Конкретные положения об охране здоровья коренных народов содержатся в статьях 22, 23 и 24 проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов Резолюция 1994/ 45 Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, приложение.
Hay disposiciones específicas sobre la salud de los pueblos indígenas en los artículos 22, 23 y 24 del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas Resolución 1994/45 de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, anexo.

Эксперты призвали Рабочую группу по подготовке проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов учесть результаты настоящего семинара при обсуждении положений проекта декларации, касающихся земли, территорий и ресурсов.
Los expertos exhortaron al Grupo de Trabajo encargado de elaborar el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas a que tomara en cuenta los resultados del presente seminario al analizar las disposiciones sobre la tierra, los territorios y los recursos en el proyecto de declaración..