Que es ПРОЕКТИРОВАНИЯ И СТРОИТЕЛЬСТВА en Español

• de diseño y construcción
• planificación y construcción

Ejemplos de uso de Проектирования и строительства en Ruso y sus traducciones al Español

Процесс проектирования и строительства.
Proceso de diseño y construcción.

Руководитель по вопросам проектирования и строительства.
Jefe de Diseño y Construcción.

Финансирование проектирования и строительства объектов культуры.
La provisión de financiación para el diseño y la construcción de instalaciones culturales.

Разрешение Генеральной Ассамблеи на начало проектирования и строительства.
Aprobación de la Asamblea General para proceder con el diseño y la construcción.

Подразделения проектирования и строительства.
División Ingeniería y Construcción.

Iv разработка стандартов, норм и процедур в области проектирования и строительства;
Iv Elaborar normas, políticas y procedimientos sobre diseño y construcción;

Космическая архитектура- это теория и практика проектирования и строительства жилой среды в космическом пространстве.
Arquitectura espacial, es la teoría y práctica de diseñar y construir ambientes habitables en el espacio exterior.

Названия станций в ходе проектирования и строительства неоднократно изменялись вслед за социально-политическими переменами в стране.
Los nombres de las estaciones durante el diseño y construcción se han cambiado varias veces, junto con los cambios socio-políticos del país.

Анализ отчетов, касающихся стратегий по вопросам планирования, проектирования и строительства, а также вынесение консультативных заключений;
Analizar informes elaborados sobre estrategias de planificación, diseño y obras, y opinar como expertos;

За последние 50 лет индустрия проектирования и строительства стала еще более сложной и еще более спорной.
Durante los últimos 50 años el diseño y la construcción se han vuelto mucho más complejos y mucho más generadores de litigios.

Вариант 1 потребует создания отдельной проектной группы, которая будет непосредственно руководить процессом проектирования и строительства.
La opción 1 haría necesario el establecimiento de un equipo dedicado al proyecto para gestionar directamente el proceso de diseño y construcción.

Таким образом, внедрение обязательных функций для доступа к ИКТ на самой начальной стадии проектирования и строительства является более экономичным.
Por lo tanto, es más económico incorporar características obligatorias de accesibilidad a las TIC desde las primeras etapas del diseño y la construcción.

Только нас самих. За последние 50 лет индустрия проектирования и строительства стала еще более сложной и еще более спорной.
Sólo a nosotros mismos. Durante los últimos 50 años el diseño y la construcción se han vuelto mucho más complejos y mucho más generadores de litigios.

На дату заключения строительного контракта заказчиком проекта являлась государственная организация промышленного проектирования и строительства.
En la fecha en que se firmó el contrato de construcción, el empleador a los efectos del proyecto era la Organización Estatal de Construcción y Diseño Industrial.

Не следует принижать или недооценивать важность проектирования и строительства доступных для инвалидов промышленных и производственных объектов.
No debe minimizarse o subestimarse la importancia del diseño y la construcción de instalaciones industriales y manufactureras accesibles.

ЮНОПС продолжало также оказывать помощь в строительстве технических объектов на основе проектирования и строительства 12 лабораторий.
La UNOPS también siguió prestando asistencia en la construcción de instalaciones técnicas mediante el diseño y la construcción de 12 laboratorios.

Обращение к Генеральной Ассамблее с просьбой дать разрешение на начало проектирования и строительства( возобновленная шестьдесят седьмая сессия).
Solicitud a la Asamblea General para que apruebe el inicio de los trabajos de diseño y construcción, continuación del sexagésimo séptimo período de sesiones.

Трехэтажное здание, гармонично вписавшееся в существующий комплекс, стало примером передового опыта в сфере устойчивого проектирования и строительства.
El edificio de tres pisos, que se integró en el complejo actual de forma armoniosa, es un ejemplo de las mejores prácticas en el ámbito del diseño y la construcción sostenibles.

Этот справочник используется в качестве руководства для проектирования и строительства зданий, стойких к сейсмическим колебаниям, тайфунам и наводнениям.
Se está utilizando como guía para el diseño y la construcción de edificios que resistirán a los terremotos, los tifones y las inundaciones.

Это культура проектирования и строительства, заключающаяся в постоянном поиске наименее дорогостоящих вариантов проектов и закупок.
Se trata de una cultura de construcción y diseño que se basa en cuestionar continuamente todos los diseños y adquisiciones para confirmar si existe una alternativa más económica.

Иран не предоставляет вспомогательную информацию, касающуюся хронологии проектирования и строительства, а также первоначального предназначения УОТФ.
El Irán no está suministrando información complementaria sobre la cronología del diseño y la construcción de la FFEP ni sobre su finalidad inicial.

Управление реализацией проектов строительства требует знания современных методов управления, а также понимания процессов проектирования и строительства.
La gestión de proyectos de construcción exige conocimientos de las técnicas modernas de gestión, así como comprensión del proceso de diseño y construcción.

Строительный кодекс Австралии содержит единообразные технические предписания и нормы проектирования и строительства жилых зданий и других сооружений.
El Código de la Construcción de Australia es un conjunto uniforme de requisitos técnicos para el diseño y la construcción de edificios y otras estructuras.

Особенности планирования, проектирования и строительства европейских городов обеспечивают эффективное использование энергии, которое не свойственно для североамериканских городов.
Algunos aspectos de la planificación, el diseño y la construcción de las ciudades europeas permitían eficiencias en el uso de la energía que no era en las ciudades norteamericanas.

Агентство неоднократно просило Иран предоставить дополнительную информацию о хронологии проектирования и строительства УОТФ, а также о ее первоначальном назначении.
El Organismo ha pedido al Irán en varias ocasiones que facilite información adicional sobre la cronología del diseño y la construcción de la FFEP, así como sobre su finalidad original[14].

Ожидается, что этапы проектирования и строительства будут частично совпадать в соответствии с генеральным планом проектирования, который должен быть разработан ведущей проектной компанией.
Está previsto que las etapas de diseño y construcción se superpongan, de conformidad con el plan maestro que elaborará la empresa principal encargada del diseño..

По сообщению управляющей державы, генеральное планирование по вопросам проектирования и строительства государственных служебных помещений началось в 2008 году и будет продолжено в 2009 году.
Según la Potencia administradora, el plan maestro para el diseño y la construcción de oficinas públicas comenzó a aplicarse en 2008 y proseguirá en 2009.

При этом предусматривается создание механизма проверки целесообразности изменений, которые могут считаться необходимыми на этапах проектирования и строительства в период до представления в Руководящий комитет.
El proceso establece también un mecanismo para validar los cambios que se consideren necesarios durante las fases de diseño y construcción del proyecto antes de presentarlos al comité directivo.

Поощрять на региональной и международной основе обмен опытом, связанным с использованием наиболее эффективных методов, и содействовать передаче технологии в области планирования, проектирования и строительства;
Alentar el intercambio de experiencias a nivel regional e internacional en relación con las mejores prácticas y facilitar la transferencia de técnicas de planificación, diseño y construcción;

Ответственность за контроль за деятельностью в ходе этапов проектирования и строительства и руководство и управление ею будет нести Группа по координации проекта, включающая дополнительный персонал для оказания содействия Инженерной секции Миссии.
La supervisión, administración y gestión de las fases de diseño y construcción serán responsabilidad de la Dependencia de Coordinación del Proyecto, incluido el personal adicional de apoyo a la Sección de Servicios Técnicos de la Misión.