Que es ПРОЕКТОВ ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА en Español

• proyectos de cooperación técnica
• de los proyectos de cooperación técnica
• proyectos de cooperación tecnológica

Ejemplos de uso de Проектов технического сотрудничества en Ruso y sus traducciones al Español

Целевые фонды для проектов технического сотрудничества.
Fondos Fiduciarios para proyecto de cooperación técnica.

В других случаях проведенные, как сообщалось, виды деятельности были продуктом проектов технического сотрудничества.
En otros casos, los productos que se habían dado por" ejecutados" eran productos de proyectos de cooperación técnica.

Национальное исполнение проектов технического сотрудничества.
Ejecución nacional de proyectos de cooperación técnica.

В отношении проектов технического сотрудничества представитель ЮНИДО обеспечивает ежегодное проведение инвентаризации[ FOA/ AI. 9( No. 6)].
Para los proyectos de cooperación técnica, el representante de la ONUDI debe hacer anualmente un inventario[FOA/AI.9(Nº 6)].

Перевод названий и выдержек из проектов технического сотрудничества.
Traducir los títulos y los resúmenes de los proyectos de cooperación tecnológica.

В частности, в ходе оценки требуется определить, обеспечивается ли при осуществлении проектов технического сотрудничества:.
Concretamente, la evaluación tratará de determinar si la ejecución de los proyectos de cooperación técnica:.

Проекты на местах: двадцать пять проектов технического сотрудничества.
Proyectos sobre el terreno. Veinticinco proyectos de cooperación técnica.

В течение двухгодичного периода были проведены внутренние оценки текущих и завершенных проектов технического сотрудничества( 217 проектов)..
Durante el bienio se realizaron evaluaciones internas de los proyectos de cooperación técnica en curso y los ya finalizados(217 en total).

Национальное исполнение проектов технического сотрудничества( JIU/ REP/ 2008/ 4).
Ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica(JIU/REP/2008/4).

По итогам организованной в Панаме в 1995 году миссии Комитет задал ряд вопросов, касающихся проектов технического сотрудничества в этой стране.
Como complemento de su misión a Panamá en 1995, el Comité formuló preguntas acerca de la proyectos de cooperación técnica en ese país.

JIU/ REP/ 2008/ 4: Национальное исполнение проектов технического сотрудничества.
JIU/REP/2008/4: La ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica.

Субподряды: В рамках проектов технического сотрудничества боль- ше внимания следует уделять суб- подрядам с должным учетом кон- кретной ситуации.
Subcontratación: Debe hacerse mayor hincapié en la subcontratación en proyectos de cooperación técnica, teniéndose debidamente en cuenta la situación concreta.

Обновленный вариант сводного перечня проектов технического сотрудничества( E/ CN. 15/ 1998/ CRP. 6).
Versión actualizada del compendio de proyectos de cooperación técnica(E/CN.15/1998/CRP.6).

Разработка и осуществление подходящих проектов технического сотрудничества в различных областях, в частности проектов, имеющих отношение к палестинским трудящимся и предпринимателям;
Diseño y ejecución de proyectos cooperativos técnicos en distintas esferas, particularmente las relacionadas con los trabajadores y empleadores palestinos;

В колонке, озаглавленной<< Смета на 2002- 2003 годы>gt;, данные по Целевому фонду для проектов технического сотрудничества должны гласить: 49 200, долл.
En la columna de" Estimaciones para 2002-2003", la partida correspondiente al" Fondo fiduciario de los proyectos de cooperación técnica" debe ser.

В данных областях Центр предоставляет государствам- членам юридические консультативные услуги и техническую помощь в рамках проектов технического сотрудничества.
El Centro ofrece servicios de asesoramiento jurídico y asistencia técnica en esas esferas a los Estados miembros a través de proyectos de cooperación técnica.

Упор делался на обеспечение эффективности эксплуатационно- ремонтных работ в рамках проектов технического сотрудничества, предусматривающих самофинансирование и оказание прямой поддержки.
Se hizo hincapié en la eficacia de las operaciones de mantenimiento por medio de proyectos de cooperación técnica autofinanciados y con apoyo directo.

В течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов прогнозируемые внебюджетные ресурсы в размере 145 000 долл. США по данной подпрограмме будут использованы для финансирования проектов технического сотрудничества.
En el bienio 2014-2015, los recursos extrapresupuestarios previstos por importe de 145.000 dólares para este subprograma se utilizarán para dar apoyo a proyectos de cooperación técnica.

Эта помощь будет оказываться по просьбе государств- членов в рамках проектов технического сотрудничества и, когда это целесообразно, через отделения на местахgt;gt;.
Ese tipo de asistencia se prestará a petición de los Estados Miembros por conducto de proyectos de cooperación técnica y, cuando proceda, de las oficinas exteriores;".

ЮНИДО продолжила свои усилия по расширению использования экспертов, услуг и оборудования из развивающихся стран в рамках проектов технического сотрудничества ЮНИДО в 1993 году.
En 1993, la ONUDI redobló sus esfuerzos para aumentar la utilización de expertos, servicios y material de los países en desarrollo en los proyectos de cooperación técnica de la ONUDI.

Руководители программ в рамках различных блоков проектов технического сотрудничества будут удостоверять только счета своих соответствующих проектов.( SP- 96- 002- 17).
Los oficiales de gestión de programas que trabajaran en los distintos grupos de proyectos de cooperación técnica sólo certificarían las cuentas de sus respectivos proyectos.(SP-96-002-17).

Эти два вида деятельности взаимосвязаны: знания, накопленные в результате выполнения функции глобального форума, используются при разработке программ и проектов технического сотрудничества.
Estos dos tipos de actividad se realizan en forma integrada: los conocimientos adquiridos gracias a las actividades de foro mundial se aprovechan para la concepción de los programas y proyectos de cooperación técnica.

Развитие людских ресурсов является также ключевым элементом проектов технического сотрудничества ЦНПООН, которые в настоящее время осуществляются приблизительно в 100 странах во всех крупных регионах.
El desarrollo de recursos humanos para el desarrollo también es un componente central en los proyectos de cooperación técnica que está ejecutando el CNUAH en unos 100 países de las principales regiones.

Поддержки национального потенциала в сфере образования и профессиональной подготовки в области прав человека посредством проектов технического сотрудничества, осуществляемых в рамках Программы УВКПЧ по техническому сотрудничеству в области прав человека.
Apoyar la capacidad nacional en enseñanza y capacitación en la esfera de los derechos humanos mediante proyectos de cooperación técnica ejecutados en el marco del programa del ACNUDH de cooperación técnica en la esfera de los derechos humanos.

В этом же году было заключено 239 новых контрактов для целей проектов технического сотрудничества общей стоимостью в 12, 8 млн. долл. США, из которых 5, 4 млн. долл. США( 42 процента) пришлось на развивающиеся страны.
En el mismo año, se otorgaron 239 contratos nuevos para proyectos de cooperación técnica, con un valor total de 12,8 millones de dólares, de los cuales 5,4 millones de dólares(el 42%) fueron otorgados a países en desarrollo.

Оказание технических услуг по целому ряду проектов технического сотрудничества в области рационального использования ресурсов пресной воды, энергетических ресурсов, а также инфраструктуры и минеральных ресурсов в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой.
Prestación de servicios técnicos a varios proyectos de cooperación técnica en lo que respecta al agua dulce, la energía, la infraestructura y los minerales en los países en desarrollo y los países con economías en transición.

Предпочтение отдается публикациям для использования в рамках проектов технического сотрудничества, например специальным руководством для подготовки сотрудников правоохранительных органов, адвокатов и судей, сотрудников избирательных органов и социальных работников.
Se ha dado preferencia a publicaciones que se han de usar en proyectos de cooperación técnica, como manuales especializados para la formación de funcionarios policiales, abogados y jueces, funcionarios electorales y trabajadores sociales.