Que es ПРОЕКТ ДОКЛАДА РАБОЧЕЙ ГРУППЫ en Español

• proyecto de informe del grupo de trabajo

Ejemplos de uso de Проект доклада рабочей группы en Ruso y sus traducciones al Español

Проект доклада Рабочей группы полного состава.
Proyecto de informe del Grupo de Trabajo Plenario.

В марте Генеральный прокурор и сенатор Кейт Ланди представили проект доклада Рабочей группы в парламенте.
En marzo, el Fiscal General y la senadora Kate Lundy presentaron el proyecto de informe del Grupo de Trabajo al Parlamento.

Проект доклада Рабочей группы по космическому мусору.
Proyecto de informe del Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ представляет проект доклада Рабочей группы полного состава Генеральной Ассамблее( A/ C. 6/ 51/ NUW/ WG/ L. 4 и Add. 1).
El PRESIDENTE presenta el proyecto de informe del Grupo de Trabajo Plenario a la Asamblea General(A/C.6/51/NUW/WG/L.4 y Add.1).

Проект доклада Рабочей группы о работе ее тридцать шестой сессии.
Proyecto de informe del Grupo de Trabajo acerca de su 36º período de sesiones.

Г-жа Шимонович, Докладчик, представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, содержащийся в документе CEDAW/ C/ 2005/ I/ CRP. 3/ Add. 9.
La Sra. Šimonović, Relatora, presenta el proyecto de informe del Grupo de Trabajo Plenario que figura en el documento CEDAW/C/2005/I/CRP.3/Add.9.

Проект доклада Рабочей группы Генеральной Ассамблее( A/ C. 6/ 51/ NUW/ WG/ L. 2).
Proyecto de informe del Grupo de Trabajo a la Asamblea General(A/C.6/51/NUW/WG/L.2).

На 14- м заседании 26 июня Докладчик Мария Анхелика Арсе де Жаннет( Мексика) представила проект доклада Рабочей группы( A/ AC. 268/ 2003/ CRP. 9).
En la 14ª sesión, celebrada el 26 de junio, la Sra. María Angélica Arce de Jeannet(México), en su condición de Relatora, presentó el proyecto de informe del Grupo de Trabajo(A/AC.268/2003/CRP.9).

Проект доклада Рабочей группы содержал 93 рекомендации по различным аспектам прав человека.
El proyecto de informe del Grupo de Trabajo incluía 93 recomendaciones sobre diversos aspectos de los derechos humanos.

Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комитет желает принять проект доклада Рабочей группы полного состава для его включения в проект доклада Комитета.
La Presidenta indica que entiende que el Comité desea aprobar el proyecto de informe del Grupo de Trabajo del Plenario, para su inclusión en el proyecto de informe del Comité.

Проект доклада Рабочей группы-- проект резолюции по вопросу о постоянном секретариате Ассамблеи государств- участников.
Proyecto de informe del Grupo de Trabajo- Proyecto de resolución relativo a la secretaría permanente de la Asamblea de los Estados Partes.

На 14м заседании 30 августа Докладчик Сулай- Мана Дж. Кпукуму( Сьерра-Леоне) представила проект доклада Рабочей группы Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии А/ AC. 268/ 2007/ CRP.
En la 14ª sesión, celebrada el 30 de agosto, el Relator Sr. Sulay-Manah J. Kpukumu(Sierra Leona), presentó el proyecto de informe del Grupo de Trabajo a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones(A/AC.268/2007/CRP.8).

Включить в проект доклада Рабочей группы( A/ AC. 247/ 2001/ WP. 1) вместо раздела II. Е( пятая сессия Рабочей группы) текст следующего содержания.
En el proyecto de informe del Grupo de Trabajo(A/AC.247/2001/WP.1), en lugar de la sección II. E(quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo) debe figurar.

Г-жа ЛАДГАМ( Тунис) отмечает, что если будет решение о том, что Рабочая группа должна представить доклад Комитету, то у последнего не будет времени до декабря рассмотреть проект доклада Рабочей группы.
La Sra. LADGHAM(Túnez) indica que, si se decidiera que el Grupo de Trabajo informase a la Sexta Comisión, ésta no dispondría de tiempo para examinar el proyecto de informe del Grupo de Trabajo antes de diciembre.

CTBT/ PC/ I/ WG. A/ 1- Проект доклада Рабочей группы A( окончательный вариант доклада содержится в приложении I к докладу о работе первой сессии Подготовительной комиссии).
CTBT/PC/I/WG. A/1 Proyecto de informe del Grupo de Trabajo A.(La versión definitiva del informe figura en el anexo I del informe de la Comisión Preparatoria sobre su primer período de sesiones.).

Председатель говорит, что, как ей представляется, Комитет желает утвердить проект доклада Рабочей группы полного состава, который содержится в документе CEDAW/ C/ 2006/ III/ CRP. 1 с внесенными в него поправками, для включения в проект доклада Комитета в качестве ее доклада по пунктам 5, 6 и 7 повестки дня.
La Presidenta dice que entiende que el Comité desea aprobar el proyecto de informe del Grupo de Trabajo Plenario que figura en el documento CEDAW/C/2006/III/CRP.1 en su forma enmendada, para su inclusión en el informe del Comité, en relación con los temas del programa 5, 6 y 7.

Проект доклада Рабочей группы открытого состава Окончательный вариант доклада будет выпущен в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия, Дополнение№ 47( A/ 53/ 47).
Proyecto de informe del Grupo de Trabajo de* La versión definitiva de este informe se publicará en Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 47(A/53/47).

Г-жа Дайриам( Докладчик) представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, в котором изложены деятельность и решения Комитета по пунктам 5, 6 и 7 предварительной повестки дня( CEDAW/ C/ 2008/ III/ 1).
La Sra. Dairiam(Relatora) presenta el proyecto de informe del Grupo de Trabajo Plenario, que ofrece detalles de las actividades realizadas y las medidas adoptadas por el Comité en aplicación de los temas 5, 6 y 7 del programa provisional(CEDAW/C/2008/III/1).

Проект доклада Рабочей группы-- проект резолюции Ассамблеи государств- участников о порядке выдвижения кандидатур и проведения выборов членов Бюджетно- финансового комитета.
Proyecto de informe del Grupo de Trabajo- Proyecto de resolución de la Asamblea de los Estados Partes sobre el procedimiento para la presentación de candidaturas y la elección de los miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas.

На том же вчерашнем заседании, когда мы обсуждали проект доклада Рабочей группы II Комиссии, выяснилось, что, к сожалению, Группа не сможет прийти к консенсусу по приложению к последнему варианту документа зала заседаний A/ CN. 10/ 2006/ WG. II/ CRP. 1/ Rev. 2.
En esa misma sesión, celebrada ayer, al examinar el proyecto de informe del Grupo de Trabajo II a la Comisión, lamentablemente quedó claro que el Grupo no alcanzaría el consenso sobre la inclusión del informe como anexo de la última versión del documento de sesión A/CN.10/2006/WG. II/CRP.1/Rev.2.

Проект доклада Рабочей группы-- проект резолюции Ассамблеи государств- участников о порядке выдвижения и выборов судей, прокурора и заместителей прокурора Международного уголовного суда.
Proyecto de informe del Grupo de Trabajo- Proyecto de resolución de la Asamblea de los Estados Partes sobre el procedimiento para la presentación de candidaturas y la elección de los magistrados, el Fiscal y los fiscales adjuntos de la Corte Penal Internacional.

Рабочая группа с удовлетворением отметила, что Председатель на основе консультаций с Секретариатом подготовил для рассмотрения проект доклада Рабочей группы( A/ AC. 105/ C. 2/ 2011/ CRP. 4) и что этот доклад обеспечивает необходимую основу для завершения подготовки доклада Рабочей группы согласно ее плану работы.
El Grupo de Trabajo observó con satisfacción que la Presidenta, en consulta con la Secretaría, había preparado un proyecto de informe del Grupo de Trabajo(A/AC.105/C.2/2011/CRP.4) para su examen, y que ese informe proporcionaba la base necesaria para que el Grupo de Trabajo pudiera finalizar su informe conforme a su plan de trabajo.

Г-жа Нойбауэр( Докладчик) представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, в котором содержится информация о деятельности Комитета и действиях, предпринятых им в соответствии с пунктами 7 и 8 предварительной повестки дня( CEDAW/ C/ 2009/ I/ 1).
La Sra. Newbauer(Relatora) presenta el proyecto de informe del Grupo de Trabajo Plenario en el que se describen las actividades y las acciones aprobadas por el Comité en los puntos 7 y 8 del programa provisional(CEDAW/C/2009/I/1).

Исламская Республика Иран знает о многочисленных инициативах, предпринимаемых Советом Безопасности по доскональному изучению режима санкций, таких как проект доклада Рабочей группы Совета Безопасности по общим вопросам, связанным с санкциями, и о продлении ее полномочий до 31 декабря 2003 года.
La República Islámica del Irán es consciente de las constantes iniciativas emprendidas por el Consejo de Seguridad para examinar a fondo el régimen de sanciones, como el proyecto de informe del grupo de trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relacionadas con las sanciones y la prórroga de su mandato hasta el 31 de diciembre de 2003.

Проект доклада Рабочей группы будет предоставлен делегациям на шести официальных языках Организации Объединенных Наций до начала пятьдесят второй сессии Научно-технического подкомитета в феврале 2015 года.
El proyecto de informe del Grupo de Trabajo se pondría a disposición de las delegaciones en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas antes del inicio del 52º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en febrero de 2015.

После десятой сессии Рабочей группы по УПО достопочтенная Министр юстиции представила доклад кабинету. В этот доклад был включен проект доклада Рабочей группы по универсальному периодическому обзору, в котором излагаются принятые и отклоненные рекомендации, а также рекомендации, по которым государство- объект обзора зарезервировало свою позицию.
A raíz del décimo período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, la Honorable Ministra de Justicia presentó al Gabinete un informe que contenía un proyecto de informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal en el que se incluían las recomendaciones aceptadas y rechazadas y aquellas sobre las que el Estado examinado había formulado reservas.

Рассмотрение проекта доклада Рабочей группы.
Examen del proyecto de informe del Grupo de Trabajo.

В соответствии с процедурой Черногория ответила на рекомендации из проекта доклада Рабочей группы.
De acuerdo con el procedimiento, Montenegro respondió a las recomendaciones del proyecto de informe del Grupo de Trabajo.

Ряд представителей отметили, что несколько стран предложили конструктивные поправки к проекту доклада Рабочей группы открытого состава.
Algunos representantes hicieron notar que varios países habían propuesto enmiendas útiles al proyecto de informe del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Об этом говорится в пункте 12 проекта доклада Рабочей группы.
Esa es la idea central del párrafo 12 del proyecto de informe del Grupo de Trabajo.