Que es ПРОЕКТ ОХВАТЫВАЕТ en Español

• proyecto abarca
• proyecto incluye
• en el proyecto participan
• el proyecto comprende
• el proyecto cubre
• el proyecto abarca

Ejemplos de uso de Проект охватывает en Ruso y sus traducciones al Español

Это проект охватывает 380 молодых женщин.
Participan en el proyecto 380 mujeres jóvenes.

Сфера образования, охватываемая показателями ИКТ- настоящий проект охватывает следующие ступени образования.
Ámbito de la educación que deben abarcar los indicadores de TIC Este proyecto abarcará los niveles y ámbitos de educación indicados seguidamente.

Проект охватывает боле 300 местных советов.
El proyecto comprende más de 300 consejos locales.

К настоящему времени проект охватывает отдельные страны в Западной Африке, Южной Америке и в Карибском бассейне.
Hasta el momento, el proyecto incluye algunos países de África Occidental, América del Sur y el Caribe.

Проект охватывает семь стран в разных точках континента.
El proyecto incluía siete países de todo el continente.

В настоящее время проект охватывает четыре провинции( Ньянга, Верхнее Огове, Волю- Нтем, Эстуэр) и постепенно будет распространяться на остальные пять провинций.
Actualmente, el proyecto abarca cuatro provincias(Nyanga, Haut-Ogooué, Wolen Ntem, Estuaire) y se ampliará progresivamente para abarcar a otras cinco.

Проект охватывает все 12 полицейских управлений Албании.
El proyecto abarca a las 12 direcciones de policía de Albania.

Этот проект охватывает три города: Найроби, Кампалу и Аддис-Абебу.
Tres ciudades se están beneficiando del proyecto(Nairobi, Kampala y Addis Abeba).

Проект охватывает три провинции с самым высоким в стране уровнем нищеты.
El proyecto cubre tres provincias con los niveles de pobreza más altos del país.

Этот проект охватывает три первоочередных вопроса, связанных с СОЗ, помеченных в НПВ.
En el proyecto se abordan las tres cuestiones relativas a los COP a las que se asigna mayor prioridad en el PAN.

Проект охватывает следующие наименее развитые страны( НРС): Объединенную Республику Танзанию, Эфиопию, Сомали, Уганду и Замбию.
El proyecto abarca los países menos adelantados siguientes: Etiopía, República Unida de Tanzanía, Somalia, Uganda y Zambia.

Указанный проект охватывает строительство обычных квартир, предназначенных для аренды, субсидируемого жилья, жилья с вспомогательным обслуживанием и временного жилья.
Este proyecto incluye apartamentos corrientes de alquiler, viviendas con apoyo, viviendas con servicios y viviendas temporales.

Проект охватывает множество вопросов, связанных с проблемой гражданства, но самым важным из них является вопрос об осуществлении права на оптацию.
El proyecto abarca un gran número de cuestiones relativas a la nacionalidad, pero la más importante es la del ejercicio del derecho de opción.

Этот проект охватывает все пункты круга ведения ВК, которые в кратком виде изложены в приводимой ниже таблице:.
El proyecto abarca todos los aspectos del mandato del Comité de Transición, que se resumen en el cuadro siguiente.

Данный проект охватывает все учебные заведения в Иордании, как школы только для мальчиков, так и школы только для девочек и школы с совместным обучением.
El proyecto se extiende a todas las escuelas de Jordania: tanto de varones o niñas exclusivamente como de enseñanza mixta.

Проект охватывает всю территорию Латвийской Республики, и до конца 2007 года будет проведено 14 семинаров для пациентов и потенциальных работодателей.
Este proyecto abarca todo el territorio de Letonia y hasta finales de 2007 se organizarán 14 seminarios para pacientes y posibles empleadores.

Проект охватывает 57 районов в штатах Уттар-Прадеш, Уттаранчал, Харьяна, Мадхья-Прадеш, Джаркханд, Гуджарат, Чаттисгарх, Kaрнатака и Бихар.
El Proyecto abarca 57 distritos en los Estados de Uttar Pradesh, Uttaranchal, Haryana, Madhya Pradesh, Jharkhand, Gujarat, Chattisgarh, Karnataka y Bihar.

Этот проект охватывает сбор оружия, проведение публичных церемоний по его уничтожению, а также кампании по информированию населения и регистрации оружия.
Este proyecto abarca la recolección de armas y ceremonias de destrucción, así como campañas de concienciación de la población y de registro de armas.

Данный проект охватывает страны с высокими показателями нищеты и уровня безработицы, а также малые островные развивающиеся государства или наименее развитые страны.
El proyecto abarca países con un elevado índice de pobreza y desempleo y pequeños Estados insulares en desarrollo o países menos adelantados.

Проект охватывает все арабские страны, и осуществление его компонентов частично финансируют ИБР и Фонд ОПЕК для целей экономического развития.
El proyecto abarca todos los países árabes y la ejecución de este componente está parcialmente financiada por el BIsD y el Fondo de Desarrollo Económico de la OPEP.

Этот проект охватывает как внутреннюю, так и международную миграцию и предусматривает проведение широкого обзора различных причин, приводящих к миграции женщин.
El proyecto abarca la migración interna e internacional y entraña un amplio examen de las diferentes razones que obligan a la mujer a migrar.

Проект охватывает детей, сталкивающихся с насилием либо в качестве свидетелей бытового насилия, и/ или детей, которые сами являются жертвами насилия в семье.
Los destinatarios del proyecto son los niños que están expuestos a la violencia, sea como testigos de la violencia doméstica o como víctimas de abuso o violencia física.

Этот проект охватывает деятельность, нацеленную на ликвидацию нищеты и голода, и является вкладом в осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Ese proyecto abarca actividades encaminadas a erradicar la pobreza y el hambre, como contribución a la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Этот проект охватывает восточную половину региона НОУПАП-- от его южной оконечности до юго-западного края Японских островов.
El proyecto abarca la mitad oriental de la región del Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental, que abarca desde el extremo meridional de la región del Plan hasta las islas más sudoccidentales del Japón.

Данный проект охватывает дошкольные учреждения и начальные и средние школы, благодаря чему он позволит учитывать гендерную концепцию в учебных планах и учебниках.
Dicho proyecto abarca a las instituciones preescolares y a las escuelas primarias y secundarias, de modo que, por conducto del proyecto, el concepto de género se integrará a los currículos y los textos.

Этот проект охватывает все аспекты борьбы с последствиями установки противопехотных мин, начиная с самого разминирования местности и кончая просвещением всего населения и реабилитацией пострадавших.
El proyecto cubre todas las facetas de la lucha contra las minas terrestres antipersonal, desde el desminado del terreno hasta la advertencia a la población y la rehabilitación de las víctimas.

Этот проект охватывает поддержку реинтеграции населения нескольких провинций, пострадавшего от конфликта, и укрепление возможностей государства разрабатывать и координировать национальную программу реинтеграции.
Ese proyecto incluye el apoyo para la reintegración de sectores de la población afectados por el conflicto en varias provincias y el refuerzo de las capacidades del Estado para elaborar y coordinar un programa nacional de reintegración.

Проект охватывает широкий круг мероприятий, связанных с разработкой конституции, включая широкое обучение основам гражданственности, консультации и разработку проекта документа и проверку его правильности до референдума.
El proyecto abarca una serie de actividades tendentes a la redacción de la Constitución, entre ellas actividades de educación cívica amplia, consultas y la redacción y validación del documento con anterioridad al referéndum.

Проект охватывает 15 островных стран региона, а его целью является защита их биологического разнообразия путем содействия в создании охраняемых районов при согласовании критериев их развития, основывающихся на интересах долгосрочной экологической устойчивости.
El proyecto abarca a 15 países insulares de la región y tiene por objeto proteger la diversidad biológica de esos países facilitando el establecimiento de zonas de conservación y aplicando criterios convenidos de desarrollo, teniendo en cuenta la sostenibilidad ecológica a largo plazo.

Этот проект охватывает общины, располагающиеся вдоль северного побережья Австралии и Торресового пролива, которые сотрудничают по вопросам разработки устойчивых общинных планов управления в интересах защиты и надлежащего использования дюгоня и морских черепах.
En el proyecto participan comunidades de la costa septentrional de Australia y el estrecho de Torres, que colaboran en el desarrollo de planes comunitarios de ordenación sostenible para la protección y la ordenación del dugongo y la tortuga marina.