Que es ПРОИЗВОДСТВА И РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ en Español

• producción y distribución de alimentos

Ejemplos de uso de Производства и распределения продуктов питания en Ruso y sus traducciones al Español

Производства и распределения продуктов питания.
Producción y distribución de alimentos.

Количество отходов в системе производства и распределения продуктов питания следует снизить.
Reducir el derroche en la producción y distribución de alimentos.

Производства и распределения продуктов питания.
La producción y distribución de alimentos.

Е Меры по улучшению методов производства и распределения продуктов питания.
E Medidas adoptadas para mejorar los métodos de producción y distribución de alimentos.

Сотрудничество между городской и сельской молодежью в деле производства и распределения продуктов питания.
Cooperación entre la juventud urbana y rural en la producción y distribución de alimentos.

Меры, принимаемые в целях улучшения методов производства и распределения продуктов питания с использованием современных достижений науки и техники.
Medidas adoptadas para mejorar los métodos de producción y distribución de los alimentos utilizando los conocimientos científicos y tecnológicos.

Мы подчеркиваем, что стратегии уменьшения масштабов нищеты и обеспечения продовольственной безопасности должны, в частности, включать меры по повышению продуктивности сельского хозяйства, совершенствованию производства и распределения продуктов питания.
Subrayamos que las estrategias de reducción de la pobreza y la seguridad alimentaria deberían, entre otras cosas, incluir medidas encaminadas a aumentar la productividad agrícola y la producción y distribución de alimentos.

Женщины Ганы являются главными участниками производства и распределения продуктов питания в стране.
En Ghana las mujeres son los agentes principales de la producción y distribución de artículos alimentarios en todo el país.

Развитие сельского хозяйства, направленное на совершенствование методов производства и распределения продуктов питания за счет внедрения и использования современных достижений науки и техники, имело неоднозначные результаты: от чувствительных неудач и возникновения новых проблем до впечатляющих успехов.
El desarrollo agrícola dirigido a mejorar los métodos de producción y distribución de alimentos, mediante la introducción y utilización de innovaciones científicas y tecnológicas, ha logrado todo tipo de resultados, desde desastres y obstáculos hasta éxitos impresionantes.

Вновь подтверждая кардинальное значение для обеспечения продовольственной безопасности национального производства и распределения продуктов питания, устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов, рыбного и лесного хозяйства;
Reafirmando la importancia fundamental que tienen la producción y la distribución nacionales de alimentos, la agricultura y el desarrollo rural sostenibles, la pesca y los bosques, para conseguir la seguridad alimentaria;

Что касается права каждого человека на свободу от голода, а также улучшения методов производства и распределения продуктов питания и реформы аграрных систем, то государство обеспечивает наличие основных товаров широкого потребления и продуктов по приемлемым ценам благодаря политике субсидирования цен в зависимости от повышения уровня жизни.
Por lo que se refiere al derecho de toda persona a estar protegida contra el hambre, al mejoramiento de los métodos de producción y de distribución de alimentos y a la reforma de los regímenes agrarios, el Estado ha garantizado que se puedan comprar productos básicos y alimentos a precios módicos mediante una política de precios sostén acorde con el aumento del nivel de vida.

В Латинской Америке и Карибском бассейне ВПП применяет опыт Бразилии, Колумбии, Мексики и Чили для укрепления программ школьного питания, и по линии сотрудничества ЮгЮг оказывается поддержка в деле создания, производства и распределения продуктов питания для детей и женщин в Боливии, Панаме, Перу и Эквадоре.
En América Latina y el Caribe, está utilizando la experiencia en el Brasil, Chile, Colombia y México para impulsar los programas nacionales de alimentación escolar, y la cooperación Sur-Sur impulsa el desarrollo, la producción y la distribución de productos nutritivos para los niños y las mujeres en Bolivia, el Ecuador, Panamá y el Perú.

В Конференции приняли участие делегации из 24 стран континента, 8 международных организаций и 15 неправительственных учреждений, включая национальные и иностранные университеты, ассоциации предприятий по производству и распределению продуктов питания и фармацевтических товаров и ведущие транснациональные компании, занимающиеся производством продуктов питания..
Asistieron delegaciones de 24 países del continente, 8 organizaciones internacionales y 15 instituciones no gubernamentales que incluían a universidades nacionales y extranjeras, asociaciones de empresas productoras y distribuidoras de alimentos, de productos farmacéuticos y empresas transnacionales líderes en el rubro alimentos..

Она ставит цели сделать фермерскую деятельность приносящей доходы и привлекательной для молодежи; предоставление стипендий для молодых людей, имеющих особые потребности; сотрудничество между городской и сельской молодежью в производстве и распределении продуктов питания; и установление взаимозависимости между голодом среди молодежи и политикой в области народонаселения.
El texto contiene metas para convertir a la agricultura en una actividad más provechosa y atractiva para los jóvenes, así como relativas a la cesión de tierras a jóvenes con necesidades especiales, la cooperación entre los jóvenes de las zonas urbanas y rurales en la producción y distribución de alimentos, y la vinculación del hambre entre los jóvenes y la política de población.

С целью улучшения производства, хранения и распределения продуктов питания Словакия проводит обучение среди фермеров в течение всей жизни, реализацию на практике новых знаний, полученных в результате исследований и разработок, обмен информацией о принципах здорового питания, развитие и модификацию систем производства, которые способствуют их эффективному развитию параллельно с эффективным и экологически ориентированным использованием природных ресурсов.
Para mejorar la producción, el almacenamiento y la distribución de alimentos, Eslovaquia apoya el aprendizaje permanente de los agricultores, la transferencia a la práctica de los nuevos conocimientos fruto de la investigación y el progreso, el intercambio de información sobre los principios de una dieta saludable, la elaboración y modificación de sistemas de producción que faciliten un desarrollo eficiente, junto con una utilización eficaz y no perjudicial para el medio ambiente de los recursos naturales.

Способы совершенствования производства, хранения и распределения продуктов питания.
Métodos para mejorar la producción, la conservación y la distribución de alimentos.

Улучшить методы производства, хранения и распределения продуктов питания…;
Mejorar los métodos de producción, conservación y distribución de alimentos…;

Меры, принимаемые для улучшения технологии производства, хранения и распределения продуктов питания.
Medidas adoptadas para mejorar los métodos de producción, conservación y distribución de alimentos.

Развитие надлежащих и адекватных систем производства, переработки и распределения продуктов питания.
Elaborar un sistema apropiado y adecuado de producción, elaboración y distribución de alimentos para la nutrición.

Министерство сельского хозяйства несет основную ответственность за использование современных методов производства, хранения и распределения продуктов питания.
El Ministerio de Agricultura es el principal responsable de velar por que se utilicen métodos modernos de producción, conservación y distribución de alimentos.

Тем не менее в рамках общего научно-технического прогресса обеспечивается дальнейшее развитие методов производства, хранения и распределения продуктов питания.
Sin embargo, sí se están desarrollando los métodos de producción, conservación y distribución de los alimentos como parte del progreso científico y técnico en general.

Они включают меры, необходимые для того, чтобы" улучшить методы производства, хранения и распределения продуктов питания путем широкого использования технических и научных знаний…"( пункт 2 a) статьи 11.
Se incluyeron las medidas necesarias para" mejorar los métodos de producción, conservación y distribución de alimentos mediante la plena utilización de los conocimientos técnicos y científicos…"(apartado a) del párrafo 2 del artículo 11.

Для того чтобы каждый человек мог в полной мере осуществлять это право, государства должны принимать индивидуально и в порядке международного сотрудничества меры по улучшению методов производства, хранения и распределения продуктов питания, в том числе посредством усовершенствования или реформы аграрных систем таким образом, чтобы достигнуть наиболее эффективного освоения и использования природных ресурсов.
Con objeto de que toda persona pueda disfrutar plenamente de ese derecho, los Estados han de adoptar, individualmente y por conducto de la cooperación internacional, las medidas necesarias para mejorar los métodos de producción, conservación y distribución de alimentos, lo que incluye el perfeccionamiento o la reforma de los regímenes agrarios de modo que se logren la explotación y la utilización más eficaces de las riquezas naturales.

В Германии нет необходимости в мерах по улучшению методов производства, хранения и распределения продуктов питания путем широкого использования технических и научных знаний в целях содействия осуществлению права на достаточное питание, поскольку это право уже осуществлено.
En Alemania no es necesario adoptar medidas para mejorar los métodos de producción, conservación y distribución de los alimentos utilizando plenamente el conocimiento científico y tecnológico a fin de contribuir a la realización del derecho a una alimentación adecuada, dado que este derecho ya está consagrado en la práctica.

Положение, касающееся права на питание, требует от государств- участников улучшить методы производства, хранения и распределения продуктов питания путем, в частности," широкого использования технических и научных знаний" и" распространения знаний о принципах питания"( пункт 2 a) статьи 11.
En la disposición relativa al derecho a la alimentación se estipula que los Estados Partes deberán mejorar los métodos de producción, conservación y distribución de alimentos, entre otras cosas, mediante la" plena utilización de los conocimientos técnicos y científicos" y mediante la" divulgación de principios sobre nutrición"(apartado a) del párrafo 2 del artículo 11.

Например, в связи с правом на питание государство должно, согласно Международному пакту( статья 11( 2)), принимать шаги, для того чтобы" улучшить методы производства, хранения и распределения продуктов питания путем широкого использования технических и научных знаний… и усовершенствования или реформы аграрных систем".
Por ejemplo, respecto del derecho a la alimentación, los Estados deben, a tenor del párrafo 2 del artículo 11 del Pacto Internacional, tomar medidas para" mejorar los métodos de producción, conservación y distribución de alimentos mediante la plena utilización de los conocimientos técnicos y científicos y el perfeccionamiento o la reforma de los regímenes agrarios".

В Декларации содержатся следующие положения, касающиеся областей международного сотрудничества, которые связаны с научными знаниями и технологией и цель которых заключается в оказании государствам помощи в осуществлении их международного обязательства- в соответствии с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах-" улучшить методы производства, хранения и распределения продуктов питания путем широкого использования технических и научных знаний…"( пункт 2 a) статьи 11.
La Declaración contiene las siguientes disposiciones sobre las esferas de la cooperación internacional que guardan relación con los conocimientos científicos y la tecnología y que tienen por finalidad ayudar a los Estados a cumplir la obligación internacional que les corresponde conforme al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, de" mejorar los métodos de producción, conservación y distribución de alimentos mediante la plena utilización de los conocimientos técnicos y científicos"(apartado a) del párrafo 2 del artículo 11:.

Совершенствование методов производства, хранения и распределение продуктов питания.
Mejora de los métodos de producción, conservación y distribución de alimentos.

Производство, поставка и распределение продуктов питания.
Producción, suministro y distribución de productos alimentarios.

Мы должны добиться продовольственного суверенитета-- как в отношении продуктов, производимых в самой общине, так и в отношении приобретаемых продуктов,-- при котором наши общины могли бы гарантировать продукты питания для всего населения на основе наших собственных стратегий производства, распределения и потребления здоровых продуктов питания.
Tenemos que lograr la soberanía alimentaria, tanto respecto a productos producidos en la propia comunidad como los conseguidos por medio del control de las diferentes alturas, donde nuestras comunidades podamos garantizar la alimentación para toda la población a partir de nuestras propias políticas de producción, distribución y consumo de alimentos sanos.