Que es ПРОИЗНОШЕНИЕМ en Español

• pronunciación
• acento

Ejemplos de uso de Произношением en Ruso y sus traducciones al Español

С таким-то произношением?
Aún con ese acento?

Я впечатлена вашим произношением.
Estoy impresionada por su pronunciación.

С таким произношением?
¿Con esa pronunciación?

Не смейся над моим произношением.
No te burles de mi acento.

У него то, что северяне бы назвали тягучим южным произношением.
Tenía lo… que los norteños llaman… un ligero acento sureño.

Упомянутые базы данных позволяют размещать в ней звуковые файлы с произношением эндонимов городов, использовать функцию обратной связи и страницу для часто задаваемых вопросов.
La base de datos permite incluir archivos de sonido sobre la pronunciación de los endónimos de ciudades, un formulario para observaciones y una página de preguntas frecuentes.

Вам нужно работать над своим произношением.
Necesita trabajar en su acento.

Потому что в отличие от всех других Робин Гудов я говорю с отличным британским произношением.
Porque, al contrario de otros Robin Hoods yo puedo hablar con acento inglés.

Он издевается над моим произношением?
Espero que no se esté burlando de mi acento.

Он отличается от того шведского, на котором говорят в Швеции, произношением.
La pronunciación es algo diferente de la del sueco que se habla en Suecia.

На вебсайтах трех органов уровня провинций/ территорий имеются средства для ознакомления с произношением некоторых названий, при этом они содержат ссылки на другие вебсайты, располагающие такими средствами.
En los sitios web de tres jurisdicciones provinciales/territoriales se podía consultar la pronunciación de un número limitado de nombres, y también se proporcionaban enlaces con otros sitios en los que se indicaba la pronunciación.

Но их относительно меньше и они отличаются произношением.
Pero tiene comparativamente menos, y difieren en la pronunciación.

Я всегда была так… определенна с моим… интеллектом, моим языком… моим произношением… а теперь я иногда могу увидеть слова, висящими передо мной, и я… не могу дотянуться до них, и я не знаю, кто я, и не знаю, что потеряю следующее.
Siempre he sido definida por mi intelecto, mi lenguaje, mi articulación… y ahora, en ocasiones, puedo ver a las palabras colgando en frente de mi… y no puedo alcanzarlas, ya no sé quién soy y no sé dónde… me perderé la próxima vez.

Доклады о программах оказания помощи в связи с произношением названий.
Informes sobre programas para ayudar con la pronunciación de los nombres.

В докладе, представленном Италией( E/ CONF. 94/ CRP. 63), сообщается, что, хотя некоторые экзонимы были недавно заменены, усилия по сокращению количества экзонимов в Италии сталкиваются с затруднениями, поскольку значительное количество экзонимов являются традиционными и устойчивыми, а правильному употреблению эндонимов мешают трудности с их произношением.
Italia presentó un documento(E/CONF.94/CRP.63) en el que se informaba de que se habían sustituido recientemente algunos exónimos, pero que en Italia el intento por reducir exónimos era difícil debido a que muchos exónimos eran tradicionales y estables y la pronunciación deficiente impedía la utilización correcta de endónimos.

Академия поощряет изучение и распространение языка ачи и проводит соответствующие исследования, разрабатывает и реализует культурные проекты в департаменте Баха- Верапас, с целью ознакомления с традициями, произношением и написанием слов, которые отличаются в различных группах населения; кроме того Академией организованы программы радиопередач и подготовка специалистов по вопросам культуры и лингвистики.
La ALMG promueve el conocimiento y difusión del idioma achí e investiga, planifica y ejecuta proyectos culturales en el Departamento de Baja Verapaz, con el objetivo de que se conozcan las tradiciones, la pronunciación, la escritura de palabras, que difieren entre los poblados, asimismo transmiten programas en la radio y se imparte un diplomado en lingüística cultural.

Заговорил он полными предложениями с идеальным произношением.
Cuando finalmente habló, lo hizo con oraciones completas con pronunciación perfecta.

Оно утверждает, что C. М., Х. М. и их дочь А. М. впервые прибыли в Швецию 29 марта 2002 года и подали ходатайство о предоставлении убежища 2 апреля 2002 года. Они указали, что являются выходцами из Нагорно-Карабахского региона Азербайджана, который они покинули в 1998 году, и с тех пор жили в стране на правах внутренне перемещенных лиц в результате преследований, которым C. М. подвергался в связи с армянской внешностью и произношением.
Afirma que S. M., H. M. y su hija, A. M., llegaron por primera vez a Suecia el 29 de marzo de 2002 y presentaron su solicitud de asilo el 2 de abril del mismo año, aduciendo que eran originarios de la provincia de Nagorno-Karabaj, en Azerbaiyán, de donde habían salido en 1998, y que desde entonces vivían como desplazados internos por la persecución que habían sufrido debido a que S. M. tiene aspecto y acento armenios.

Под музыкой он понимал голос, следующий за ритмом с естественным произношением.
Lo que para él significaba la música… era una voz siguiendo el ritmo con una dicción natural.

Системы произношения географических названий на вебсайтах в Канаде.
Pronunciación en los sitios web sobre nombres geográficos en el Canadá.

Стандартная система произношения норвежских географических названий и апеллятивов на норвежских картах.
Pronunciación normalizada de nombres geográficos noruegos comunes y propios en mapas de Noruega.

Я просто пытаюсь понять происхождение ирландского произношения.
Sólo intentó localizar su acento irlandés.

Iv произношения;
Iv La pronunciación;

Я понимаю. Но у тебя изменилось произношение.
Lo sé, pero tu acento ha cambiado.

Написание Хагатна более точно соответствует его произношению на языке коренного народа чаморро.
Hagåtña refleja más fielmente la pronunciación del idioma chamorro autóctono.

Я начал экспериментировать с другими дисциплинами, среди них, например, произношение.
Empecé a experimentar con otras materias, entre ellas, por ejemplo, la pronunciación.

Возможно, проблема в моем произношении.
Puede que mi pronunciación no fuese del todo exacta.

XIX. Деятельность Рабочей группы по произношению.
XIX. Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre pronunciación.

Были обсуждены вопросы хранения звуковых файлов и рекомендованного произношения.
Se examinaron las cuestiones relativas al almacenamiento de los archivos de sonido y a la pronunciación recomendada.

Ага, ты это уже читала на интервенции произношения.
Sí, ya has leído eso en mi pronunciación intervención.