Que es ПРОКЛАДКЕ en Español

• instalación
• construcción
• el tendido

Ejemplos de uso de Прокладке en Ruso y sus traducciones al Español

Прокладке освещения КОМИ.
De la de iluminación COMI.

Остается решить только вопрос о прокладке телефонной линии.
Sólo queda por resolver la cuestión de la instalación de la línea telefónica.

Абонентов; более низкий показатель обусловлен задержкой в прокладке линий.
Usuarios; la reducción obedece a las demoras en la instalación de las líneas.

В Перу ЮНОПС оказало помощь в прокладке 20 км водопроводных сетей.
En el Perú, la UNOPS apoyó la construcción de 20 kilómetros de redes de abastecimiento de agua.

Семинар на тему<< Систематическое акустическое исследование и обработка грунта при механизированной прокладке тоннелейgt;gt;.
Taller sobre auscultación y tratamiento sistemáticos del terreno en la construcción de túneles con sistemas mecanizados.

Вот пример: может возникнуть потребность в прокладке муниципалитетом канализационных труб.
Ejemplo de ello es que el gobierno municipal podría verse en la necesidad de tender tuberías de alcantarillado.

Начались работы по прокладке дороги№ 35 в районе Хеврона, что лишит город какой-либо возможности расширяться в северном направлении.
Habían empezado los trabajos de pavimentación de la carretera 35 del distrito de Hebrón, que cerraría toda expansión de la ciudad hacia el norte.

Сокращение потребностей по данному разделу связано с выделением в предыдущий период ассигнований на оплату расходов на контрактные работы по прокладке телефонных кабелей.
La disminución en esta partida corresponde a las sumas consignadas en el período anterior para contratos de instalación de teléfonos.

Руководство гидрографическими исследованиями для проекта по прокладке газопровода через Магелланов пролив( 1975- 1976 годы) и посещение строительных работ( 1978 год).
Dirección de estudios hidrográficos para el proyecto de tendido de un gasoducto a través del estrecho de Magallanes(1975-1976) y visitas a las obras(1978).

Компания" Электрим" завершила работы по прокладке сети в течение 12 месяцев и продолжала ее обслуживать в период после вторжения Ирака в Кувейт, когда получала соответствующие просьбы от министерства.
Elektrim terminó la instalación de la red en el plazo de 12 meses y seguía manteniendo la red según se lo solicitaba el Ministerio en el momento en que el Iraq invadió a Kuwait.

В другом случае израильская пресса сообщила, что ИДФ приступили к прокладке новой дороги для защиты северного сектора Иерусалима.
En otro orden de cosas, la prensa israelí informó de que las FDI habían iniciado la pavimentación de una nueva carretera destinada a proteger el sector septentrional de Jerusalén.

Были выделены средства на организацию утвержденных курсов по прокладке труб с зачислением на них 12 слушателей в порядке изучения вопросов прокладки водопроводных и канализационных труб для целей проекта.
Se financió un curso homologado de instalación de cañerías destinado a contratar a 12 cursillistas para la instalación de cañerías de abastecimiento de agua y de desagüe.

Оно предпринимает шаги для усиления развития в Африке с помощью своей кампании в области механизации сельского хозяйства и инициативы по прокладке транссахарской автомагистрали, которая свяжет север и юг африканского континента.
Está alentando el desarrollo de África mediante su campaña tendiente a la mecanización de la agricultura y su iniciativa de construcción de una carretera transahariana que funcione como arteria Norte-Sur para el continente.

Кроме того, в регионе ведется работа по прокладке волоконно-оптических линий связи в Чаде, Камеруне и Экваториальной Гвинее, причем существуют планы охватить такой связью все входящие в Сообщество страны.
Además, se había puesto en marcha una iniciativa regional para instalar fibra óptica en el Chad, el Camerún y Guinea Ecuatorial y estaba previsto ampliarla a todos los miembros de la Comunidad.

В связи с вопросом о Трансазиатской железной дороге следует отметить, что был достигнут значительный прогресс в проектировании и строительстве недостающих участков, в прокладке второго пути, в изменении ширины колеи и в установке современных систем сигнализации.
Con respecto a la red ferroviaria transasiática, se han realizado progresos considerables en la planificación y construcción de las conexiones que faltan, así como en la instalación de doble vía, la conversión del ancho de la vía férrea y la introducción de una señalización moderna.

Целевой фонд учрежден для разминирования, расчистки территории и проверки качества разминирования и покрытия соответствующих административных и вспомогательных расходов в связи с подготовкой к прокладке линий электропередач.
Este fondo fiduciario se estableció para la remoción de minas y el desbrozo, así como para garantizar la calidad de la remoción de las minas y financiar otros gastos administrativos y de apoyo conexos en preparación para el tendido de líneas de transmisión eléctrica.

Несколько представителей обратили внимание на его видение и неоценимую роль в прокладке курса для этих документов, благодаря чему Монреальский протокол стал эталоном международного сотрудничества и эффективным инструментом охраны озонового слоя и жизни на Земле.
Varios representantes señalaron a la atención de los presentes la vision del Sr. González y su valiosa función en trazar el curso de los instrumentos ayudando así a que el Protocolo de Montreal se convirtiese en modelo de cooperación internacional y en un instrumento eficaz para proteger la capa de ozono y la vida en la Tierra.

Компания" Электрим" ходатайствует о получении компенсации за потери по договору№ 50 в размере 295 778 долл. США. 14 сентября 1982 года компания" Электрим" заключила с администрацией ирригационного проекта" Киркук"(" КИПА") договор о прокладке электрической сети на срок 14 месяцев.
Elektrim pide una indemnización de 295.778 dólares de los EE.UU. por pérdidas contractuales correspondientes al Contrato Nº 50. El 14 de septiembre de 1982 Elektrim celebró un contrato con la Administración del Proyecto de Regadío de Kirkuk(" KIPA") para la instalación de una red eléctrica en el plazo de 14 meses.

При условии соблюдения права прибрежного государства принимать разумные меры для разведки континентального шельфа, разработки его природных ресурсов и предотвращения, сокращения и сохранения под контролем загрязнения от трубопроводов это государство не может препятствовать прокладке или поддержанию в исправности таких кабелей или трубопроводов.
El Estado ribereño, a reserva de su derecho a tomar medidas razonables para la exploración de la plataforma continental, la explotación de sus recursos naturales y la prevención, reducción y control de la contaminación causada por tuberías, no podrá impedir el tendido o la conservación de tales cables o tuberías.

Компания" Электрим" ходатайствует о получении компенсации за потерю материального имущества в размере 31 841 долл. США( 9 202 кувейтских динара, при конвертации которых заявитель получил 31 746 долл. США). 8 августа 1988 года компания" Электрим" заключила с министерством договор о прокладке и техническом обслуживании телефонной сети.
Pérdida de bienes materiales 150. Elektrim pide una indemnización de 31.841 dólares de los EE.UU.(9.202 dinares kuwaitíes, convertidos por el reclamante a 31.746 dólares de los EE.UU.) por pérdida de bienes materiales. El 8 de agosto de 1988, Elektrim celebró un contrato con el Ministerio para la instalación y mantenimiento de una red telefónica.

Прокладку через деревню главной дороги с шириной полотна 30 футов;
Construcción de una carretera principal de una anchura de 30 pies en la aldea;

Прокладка газовых труб побеспокоила крыс.
Instalar el gas ha perturbado a las ratas.

Прокладка трубопровода к Дому Организации Объединенных Наций.
Construcción de conducciones a la Casa de las Naciones Unidas.

Iii прокладка электропроводки и кабелей для передачи данных.
Iii Tender cables eléctricos e informáticos.

Были также закуплены необходимые материалы для прокладки дороги.
También se compraron los materiales necesarios para la construcción de carreteras.

Прокладки металла нержавеющей стали.
Tiras de metal del acero inoxidable.

Я сделал прокладку и отдал ее Шанти- мою жену зовут Шанти.
Hice una toalla sanitaria y se la di a Shanti, mi esposa.

Я также пытался производить прокладки из качественного хлопка, но это не сработало.
Pero yo intento hacer toallas sanitarias de buen algodón y no funciona.

ВСООНЛ также занимаются прокладкой имеющих важное значение дорог вдоль<< голубой линии>gt;.
La FPNUL también hizo obras viales esenciales a lo largo de la Línea Azul.

Китая Прокладка шарового клапана Спиральные прокладки.
China Junta válvula bola Junta espiral herida.