Que es ПРОКЛАДКУ en Español

• construcción
• instalación
• el tendido
• toalla sanitaria
• la pavimentación
• espaciador

Ejemplos de uso de Прокладку en Ruso y sus traducciones al Español

Болт через прокладку.
Perno a través del espaciador.

Прокладку силы таблицы.
La tira poder la tabla.

Купите прокладку за 50 центов.
Compre una arandela de 50 centavos.

Да, но утром мне пришлось заменить прокладку.
Sí, pero hoy tuve que cambiar una junta.

Всучили мне прокладку из-за крови.
Me han dado una compresa por la sangre.

Пришлю завтра Чаки поменять прокладку.
Haré que Chucky venga mañana y cambie las juntas.

Ей нужно сменить прокладку и штаны.
Ella necesita cambiarse el apósito y el pantalón.

Я сделал прокладку и отдал ее Шанти- мою жену зовут Шанти.
Hice una toalla sanitaria y se la di a Shanti, mi esposa.

Интересно, сколько из присутствующих здесь ребят трогали прокладку?
Debo saberlo:¿cuántos chicos aquí han tocado una toalla sanitaria?

Прокладку наиболее эффективного курса для первого сегмента ралли.
De trazar el curso más eficiente, para la primera parte del Rally.

Тип Тип Распорка Ауди Болт Через Проставку Болт через прокладку для BMW Болт Мерседес.
Type Spacer Audi Perno través espaciador para BMW Perno través espaciador para Mercedes.

Прокладку через деревню главной дороги с шириной полотна 30 футов;
Construcción de una carretera principal de una anchura de 30 pies en la aldea;

Сохранение возможности вставлять металлическую прокладку является важным условием прохождения этого испытания.
La posibilidad de insertar la cuña metálica en todo momento es esencial para superar el ensayo.

Затем Тенцинг и Хиллари на Эвересте, и теперь вот Муруганатхам- первый мужчина в мире, использовавший прокладку.
Luego Tenzing y Hillary, en el Everest, y Muruganantham es el primer hombre del mundo que usó toallas sanitarias.

Дополнительная сумма в размере 600 000 долл. США включена в смету для оплаты услуг по контрактам на прокладку телефонных кабелей.
Se prevé una suma adicional de 600.000 dólares para contratos de instalación de líneas telefónicas.

Бурение четырех дополнительных скважин и прокладку труб в районе Битеы с начала июня 2010 года с целью улучшить инфраструктуру в городе Абеше;
La perforación de cuatro nuevos pozos y la instalación de bombas en Biteha, para abastecer a la ciudad de Abéché, labor que se iniciaría en junio de 2010;

Тем не менее испытательная частота должна попрежнему позволять помещать металлическую прокладку под КСГМГ, как описывается в настоящем пункте.
No obstante, la frecuencia de ensayo deberá seguir permitiendo la introducción de la cuña metálica según se describe más arriba.

Прокладку дорог, соединяющих деревни, с полотном шириной 30 футов, а также отвод вдоль дорог полосы шириной 12 футов и посадку в два ряда тенистых деревьев по ее сторонам;
Construcción de carreteras que enlacen las aldeas, de 30 pies de anchura, construcción de un canal de 12 pies de anchura a lo largo de las carreteras, y cultivo de 2 hileras de árboles que den sombra al borde del canal;

Собранные таким образом средства используются для финансирования программ развития общин, включая ремонт и прокладку троп оборудования, колонок водоснабжения и систем дренажа, а также другие малые программы в области консервации.
Esos fondos se destinan a programas de desarrollo comunitario, como por ejemplo para la reparación y construcción de senderos, captadores de agua, desagües y avenamientos y otras obras de conservación de pequeña escala.

Смета расходов на услуги по контрактам предусматривает сбор мусора, удаление сточных вод, уборку, обслуживание котельной, борьбу с вредителями, аренду копировальных машин, прокладку местных телефонных и кабельных линий и мелкий ремонт.
Los gastos estimados por concepto de servicios por contrata corresponden a recolección de basura, eliminación de desechos, limpieza, funcionamiento de la planta de calefacción, lucha contra las plagas, alquiler de copiadoras, instalación de cables para la red y los teléfonos locales y servicios menores de mantenimiento.

Этот проект предусматривал строительство автомобильных и пешеходных дорог, прокладку сетей водоснабжения и канализации и электрических и кабельных линий, а также завершение подземных и ландшафтных работ.
El proyecto incluyó la construcción de caminos y vías peatonales y de sistemas de abastecimiento de agua y redes de alcantarillado, así como la instalación de líneas del tendido eléctrico y del cable, además de la realización de obras subterráneas y de jardines.

Сокращение объема ресурсов для обслуживания средств связи главным образом обусловлено сокращением расходов на прокладку оптико- волоконных линий и обслуживание ретрансляторов, исходя из действующих ставок.
La disminución de los recursos necesarios para servicios de apoyo a las comunicaciones se debe principalmente a la reducción de los gastos por servicios de instalación de cables de fibra óptica y de repetidores, sobre la base de las tarifas actuales.

Июля стало известно, что Израиль возобновил прокладку военной дороги к северу от города Вифлеема вблизи могилы Рахели, несмотря на договоренность между Израилем и Палестинским органом о приостановлении строительных работ в этом районе.
El 5 de julio, se informó de que Israel había reanudado la pavimentación de la carretera militar que se extendía al norte de la ciudad de Belén, bordeando la Tumba de Raquel, pese al acuerdo entre Israel y la Autoridad Palestina para interrumpir los trabajos de construcción en la zona.

Компания по водоснабжению прибрежных муниципалитетов планирует, в частности, проходку трех скважин в селении Тель Эль Султан и прокладку линии подачи воды от этих скважин до существующей сети водоснабжения, что позволит получить доступ к воде шестидесяти тысячам человек, включая жителей Аль Шока.
La empresa de abastecimiento de agua de los municipios costeros tiene un proyecto que contempla la construcción de tres nuevos pozos en Tel El Sultan y de una línea transportadora desde los nuevos pozos hasta las redes existentes. Esta obra permitirá que cerca de 60.000 personas tengan acceso al agua, entre ellas los residentes de Al Shoka.

Проект также предусматривает предварительную прокладку разведочной штольни, которая будет преобразована в туннель для отвода дыма во время эксплуатации проекта и прокладка которой должна быть осуществлена в ходе исследовательских и разведочных работ, чтобы подтвердить или опровергнуть техническую осуществимость проекта.
También prevé la construcción previa de una galería de exploración que se transformaría en galería de ventilación durante la explotación del proyecto y cuya construcción deberá integrarse en el proceso de los estudios y las investigaciones que confirmarán o descartarán la viabilidad del proyecto.

Осуществляемый процесс исследований, в рамках которого было завершено несколько этапов, с 1996 года основывается на базовом варианте, который предусматривает прокладку под проливом туннеля, состоящего-- в его окончательном виде-- из двух веток железнодорожного путепровода( по одной в каждом направлении) и расположенной между ними служебной и аварийно-спасательной штольни.
Tras varias etapas, el proceso de estudios se centró, a partir de 1996, en una opción básica que consiste en la construcción de un túnel bajo el umbral del Estrecho, formado, en su fase final, por dos galerías ferroviarias unidireccionales y una galería central de servicio y seguridad.

Этот проект, который предполагает прокладку 244 миль нового волоконно-оптического кабеля, соединяющего более 700 единиц сетевого оборудования, создаст более 300 рабочих мест в строительной отрасли, а также позволит местным жителям освоить технологию соединения волоконно-оптических кабелей и обслуживания всей кабельной сети.
El proyecto, que conlleva el tendido de 244 millas de nuevos cables de fibra óptica para conectar más de 700 equipos de red, proporcionará más de 300 puestos de trabajo en la construcción, y ofrecerá una oportunidad para que los habitantes locales se capaciten en el empalme de fibra óptica y el mantenimiento de redes.

В рамках системы самопомощи, предусматривавшей восстановление жилищ, прокладку дорог и соединение жилых зданий с внутренними системами водоснабжения и канализации, Агентство предоставляло материалы и техническую помощь в обмен на труд членов общин.
En el marco de los planes de autoayuda para la reconstrucción de viviendas, la pavimentación de caminos y la conexión de las viviendas a los sistemas domiciliarios de abastecimiento de agua y alcantarillado, el Organismo proporcionó materiales y asistencia técnica a cambio del trabajo de la comunidad.

По мере увеличения числа направлений и интенсивности использования моря возникла обеспокоенность новыми видами пользования морской средой, включая удобрение океана, связывание углерода, освоение источников возобновляемой энергии, прокладку подводных кабелей и трубопроводов, глубоководный туризм и аквакультуру.
Dado que se han incrementado el número y la intensidad de los usos marítimos, han surgido preocupaciones respecto de los nuevos usos del medio marino, incluidos la fertilización de los océanos, el secuestro del carbono, el desarrollo de energía renovable, el tendido de tuberías y cables submarinos, el turismo en aguas profundas y la acuicultura.