Que es ПРОКОЛОЛИ en Español

• pincharon
• rajaron
• perforaron

Ejemplos de uso de Прокололи en Ruso y sus traducciones al Español

Мне прокололи шины.
Destrozaron mis neumáticos.

Mожeт, шину прокололи?
Quizás se reventó una llanta?

Похоже, селезенку дважды прокололи.
Parece del bazo ha pinchado dos veces.

По дороге домой прокололи шину.
Pinchamos un neumático camino a casa.

Как мы прокололи пальцы, чтобы расписаться кровью?
Nos pinchamos un dedo, hicimos un juramento de sangre?

А ей, оказывается, прокололи уши.
Sus orejas están siendo perforadas.

Труитты прокололи себе пупки рыболовными крючками.
Los Truitts se han perforado el ombligo con un anzuelo.

Простите. Как вы прокололи шины?
Lo siento,¿Cómo… se les pincharon las llantas?

Я напугала всех в этом здании и мне прокололи шею.
He asustado a todo el mundo del edificio. Y me han apuñalado en el cuello.

Я заметил, что шину Говарда Комптона прокололи меньше месяца до того, как его зарезали.
He notado que rajaron la rueda de Howard Compton menos de un mes antes de ser asesinado a puñaladas.

Если Вы не пекут печенье, вы получите ваши шины прокололи по вкуснятина мумии.
Si no hornean las galletas, obtienes llantas desinfladas por las madres mas sexy.

Форвард из Мустона встретил его так жестко, что его ребра сломались и прокололи легкое.
Le dieron tan fuerte que le rompieron el esternón y le perforaron un pulmón.

Знаешь, если ты действительно хочешь, чтобы тебе прокололи пупок, лучше обратись к профессионалу.
Ya sabes, si de verdad quieres ponerte un piercing en el ombligo, ve a ver a un profesional.

Его правую стопу прокололи крупным гвоздем или отверткой, а также осколками стекла.
Le perforaron el pie derecho con ayuda de un clavo o un tornillo de grandes dimensiones y trozos de vidrio.

Ничего подобного я не видел, но, похоже, будто ей прокололи пупок толстой иглой.
Nunca he visto una herida como esta, pero parece que la atravesaron a través del ombligo con una aguja gruesa.

Перед этим гвардейцы прокололи надувные плавучие средства всех мигрантов, за исключением женщины.
Previamente, la Guardia Civil pinchó los flotadores de los migrantes, excepto el de la mujer.

Ну, может, в лаборатории смогут сравнить, чем прокололи шину, с тем, чем была зарезана жертва.
Bueno, quizá el laboratorio pueda comparar con lo que rajaron la rueda con lo que apuñaló a la víctima.

Вы знаете, что вчера в магазине в моего брата кто-то плюнул? нас отказались обслуживать в ресторане, нам прокололи шину на парковке у церкви?
¿Sabías que a mi hermano lo escupieron ayer en la ferretería que se negaron a atendernos en el restaurante que cortaron nuestro neumático en el estacionamiento de la iglesia?

Они остановили судно в районе пляжа Белионекс, не слишком далеко от берега, но и не совсем близко С помощью ножа[ гвардейцы] прокололи надувные плавучие средства всех мигрантов, кроме женщины, и столкнули их в воду на глубине, где никто из них не доставал до дна.
Se detuvieron frente a la playa de Belionex, no estaban muy lejos de la orilla, pero tampoco se puede decir que estuvieran cerca.(…) Con un cuchillo[los guardias civiles] pincharon todos los flotadores, excepto el de la mujer y los echaron al agua, a una altura en la que ninguno de ellos hacía pie.

Комитет отмечает утверждение заявителя о том, что, когда последний содержался под стражей в 2001 году и 2005 году, его неоднократно избивали, пытали утоплением, электротоком, подвешивали за левую ногу к потолку, ему вывертывали ногу, спровоцировав переломы, прокололи стопу и вводили прут в анус.
El Comité observa la afirmación del autor de que, durante sus períodos de detención de 2001 y 2005, fue golpeado en múltiples ocasiones, fue sometido a la técnica de la toalla empapada, recibió descargas eléctricas, fue colgado del techo por el pie izquierdo, sufrió torsiones violentas de la pierna que ocasionaron su fractura, le perforaron el pie derecho y le introdujeron una barra en el ano.

После этих событий, 3 июля 2010 года, патруль ВСООНЛ у деревни Кабриха( сектор<< Запад>gt;) был заблокирован местными жителями, которые забросали его камнями, прокололи шины и разбили стекла в патрульных машинах, забрали несколько единиц оружия и боеприпасы ВСООНЛ и подвергли физическому насилию начальника патруля ВСООНЛ.
Con posterioridad a estos sucesos, el 3 de julio de 2010, varios civiles impidieron el paso a una patrulla de la FPNUL cerca de la localidad de Qabrija(Sector Occidental), arrojaron piedras, pincharon las ruedas y rompieron los cristales de los vehículos de la patrulla, se apoderaron de algunas armas y municiones de la FPNUL y asaltaron al jefe de la patrulla.

Комитет посчитал, что именно государству- участнику надлежит объяснить обстоятельства смерти г-на Сонко, с учетом того, что на судно из воды его подняли живым и что- независимо от того, прокололи ли гвардейцы его надувное плавучее средство, и от того, на каком расстоянии от берега он был вытолкнут с судна,- он оказался в обстоятельствах, приведших к его смерти.
El Comité consideró que correspondía al Estado parte explicar las circunstancias de la muerte del Sr. Sonko, toda vez que lo habían rescatado del agua con vida y que, independientemente del hecho de que los guardias civiles hubieran pinchado o no su flotador, o de la distancia de la orilla a la que lo hubieran hecho arrojarse al agua, este había sido puesto en condiciones que le habían causado la muerte.

Лиза, это твоя подруга с проколотым пупком?
¿Lisa es tu amiga con el piercing en el ombligo?

Кто-то проколол мне шину.
Alguien me pinchó un neumático.

Он проколол шины своему учителю религии.
Le pinchó las ruedas al cura que le da religión.

И если ты выдашь нас, Давид… мы завтра опять проколем.
Y si chillan sobre nosotros, David… Mañana los pinchamos otra vez.

Кто-то проколол мои шины.- Опоздание?
Alguien pinchó mis ruedas.-¿Tarde?

Я прокалывала пупок миссис Мэйфеер!
¡Le hice un piercing en el ombligo a la señora Mayfair!

Я проколола твой сосок.
Te hice un piercing en el pezón.

Все равно, что уши прокалывать.
Es como un piercing en una oreja.