Que es ПРОМЕЖУТОК ВРЕМЕНИ en Español

• período de tiempo
• intervalo
• plazo
• periodo de tiempo
• tiempo transcurrido
• espacio de tiempo
• lapso de tiempo
• el lapso que media
• ventana de tiempo

Ejemplos de uso de Промежуток времени en Ruso y sus traducciones al Español

Нет, только промежуток времени.
No, no, será un intervalo.

Промежуток времени( в днях).
Número Tiempo transcurrido(en días).

Пискелей на промежуток времени:.
Píxeles por periodo de tiempo:.

Промежуток времени между двумя допросами.
El intervalo entre dos interrogatorios.

Ваша жизнь- просто промежуток времени.
Tu vida es sólo un lapso de tiempo.

Действие романа охватывает значительный промежуток времени.
La novela abarca un gran periodo de tiempo.

Это незначительный промежуток времени.
No es un intervalo de tiempo significativo.

Промежуток времени между двумя допросами, присутствие.
Intervalo entre dos interrogatorios, presencia de un abogado en.

Он отредактировал важнейший промежуток времени.
Él censuró un período de tiempo crucial.

Мне никогда до этого не приходилось жить одной даже какой-то короткий промежуток времени.
Nunca había vivido sola, por ningún período de tiempo.

Вы знаете термин" подобающий промежуток времени"?
¿Conoce el término"intervalo decente"?

При определенных условиях лицензия может быть выдана на ограниченный промежуток времени.
Bajo ciertas condiciones, podrá otorgarse la licencia por un plazo limitado.

Это- Дарвин, как он выглядел в этот промежуток времени.
Este es Darvin tal como era en ese periodo.

( необязательный параметр): промежуток времени в секундах.
Es un intervalo de tiempo opcional en segundos.

Да, но ты написал песню за такой короткий промежуток времени?
Sí,¿pero escribiste la canción en tan corto espacio de tiempo?

Впоследствии возникает еще один промежуток времени между получением представления и его рассмотрением Комитетом.
Posteriormente, otro plazo de tiempo transcurre mientras el Comité estudia la solicitud.

Мы можем заглушить радар ЦРУ на короткий промежуток времени.
Solo podemos interferir el radar de la CIA durante un corto espacio de tiempo.

Гжа Гойкочеа( Куба) полагает, что промежуток времени между представлением доклада и его рассмотрением Комитетом является недостаточным.
La Sra. Goicoechea(Cuba) dice que el intervalo entre la publicación de ese informe y su examen por la Comisión es insuficiente.

Нам удалось заработать много денег в короткий промежуток времени.
Hemos conseguido una gran cantidad de dinero en un corto período de tiempo.

Сократить промежуток времени между отгрузкой имущества из стратегических запасов для развертывания и пополнениемv этих запасов на БСООН.
Acortara el plazo de entrega entre el envío de artículos de las existencias para el despliegue estratégico y su reposición en la Base Logística de las Naciones Unidas.

Невозможно предсказать, что случится за столь длительный промежуток времени.
Es imposible predecir lo que podría pasar en un periodo de tiempo tan largo.

Если промежуток времени между ожидаемыми вторжениями в местообитание короче срока восстановления, то воздействие следует считать более чем кратковременным.
Si el intervalo entre las perturbaciones previstas de un hábitat es inferior al período de recuperación, el impacto debe considerarse más que temporal.

Любил женщин но каждую- какой-то определенный промежуток времени.
Y amaba a las mujeres… pero nunca a la misma por más de cierto período de tiempo.

Крупное перенаправление, происходящее в короткий промежуток времени, чревато большей вероятностью обнаружения, чем филигранное перенаправление, растянутое на длительный период.
Hay una mayor probabilidad de detectar una desviación grande realizada en un corto período de tiempo que una desviación mínima prolongada a lo largo de un período más extenso.

Вы считаете, что сможете найти и вернуть Гиббса за этот промежуток времени?
¿De verdad creen que pueden localizar y rescatar a Gibbs en ese periodo de tiempo?

За короткий промежуток времени был проведен комплекс правовых реформ, включая принятие целого ряда поправок к Конституции и осуществление полного пересмотра основных законов.
En un breve período de tiempo se ha llevado a cabo una serie de reformas jurídicas que incluyen diversas enmiendas de la Constitución y una revisión completa de las leyes básicas.

Они просто втискивают больше неврологических функций в более короткий промежуток времени.
Solo hacen que se produzcan más funciones neurológicas… en un periodo de tiempo más corto.

В результате чернобыльской аварии отдельные люди получили за короткий промежуток времени чрезвычайно высокие дозы облучения, а большие группы населения подверглись за более длительный период умеренному облучению.
Con el accidente de Chernobyl algunos individuos recibieron a corto plazo dosis extremadamente elevadas; en cambio, grandes grupos de población se vieron sometidos a exposiciones moderadas por períodos prolongados.

Полное осуществление права на труд, как правило, не может быть достигнуто за короткий промежуток времени.
Por regla general, la plena efectividad del derecho al trabajo no puede lograrse durante un breve período de tiempo.

Участники Совещания рекомендовали системе Организации Объединенных Наций рассмотреть подход, позволяющий обеспечить более динамичное и общесистемное планирование в более короткий промежуток времени.
La reunión recomendó que el sistema de las Naciones Unidas estudiase un planteamiento que permitiera una planificación más dinámica y flexible para todo el sistema en un período de tiempo más breve.