Que es ПРОПАГАНДЫ КУЛЬТУРЫ en Español

• promoción de una cultura
• de promover una cultura
• fomentar una cultura
• difundir una cultura
• difusión de la cultura

Ejemplos de uso de Пропаганды культуры en Ruso y sus traducciones al Español

Помимо этого, можно создавать культурные центры для пропаганды культуры коренных народов.
Además, pueden crearse centros culturales para promover las culturas indígenas.

В качестве средства для пропаганды культуры мира используются регулярные публикации.
Las publicaciones periódicas se utilizan como medio para fomentar una cultura de paz.

Повышение роли гражданского общества в деле просвещения по вопросам мира и пропаганды культуры мира;
Mejorar la función de la sociedad civil en la educación en materia de paz y fomentar una cultura de paz;

Расширение прав и возможностей людей с целью пропаганды культуры здорового образа жизни в обществе;
El empoderamiento de la población con el fin de promover la cultura de un estilo de vida sano en la sociedad.

Любых других мерах, принятых в целях сохранения, развития и пропаганды культуры.
Cualquier otra medida adoptada para la conservación, el desarrollo y la difusión de la cultura.

Были созданы арбитражные советы для пропаганды культуры межличностного примирения и во избежание ненужных обращений в суды.
Se han creado consejos de arbitraje para fomentar una cultura de la reconciliación entre las personas y para evitar que se recurra innecesariamente a los tribunales.

Клубы и культурные ассоциации также являются каналами распространения и пропаганды культуры.
Los clubes y las asociaciones culturales también son conductos de difusión y promoción de la cultura.

Деятельность Департамента руководствуется императивом пропаганды культуры оценки и руководства служебной деятельностью.
Las actividades del Departamento de Información Pública se guían por la necesidad imperiosa de promover una cultura de evaluación y gestión de la actuación profesional.

Повышение роли гражданского общества в деле просвещения по вопросам мира и пропаганды культуры мира;
Intensificar el papel de la sociedad civil en la educación para la paz y la promoción de una cultura de paz;

Этот проект был осуществлен в рамках программы пропаганды культуры мира и подготовки посланников мира в Замбии и в других странах этого региона, что стало возможным благодаря финансовой помощи правительства Швеции и других доноров.
Este proyecto se adoptó en el marco de un programa para fomentar la cultura de la paz mediante la formación de los Mensajeros de la Paz en Zambia y en otros países de la región, financiado por el Gobierno de Suecia y otros donantes.

Средства массовой информации и школьные учебные материалы также используются для пропаганды культуры терпимости.
También se utilizan los medios de comunicación y los materiales docentes de las escuelas para promover una cultura de tolerancia.

Содействие изменению поведения трудящихся путем пропаганды культуры профилактики рисков, в частности путем распространения информации и кодексов разумной практики посредством BeSWIC, центра обмена опытом по вопросам благополучия на работе;
Favorecer los cambios de comportamiento de los trabajadores mediante la promoción de una cultura de prevención de riesgos, incluida la difusión de información y códigos de buenas prácticas a través del BeSWIC, el centro de conocimiento interactivo sobre el bienestar en el trabajo;

Проект будет включать компоненты межкультурного и двукультурного образования, пропаганды культуры и развития молодежи.
El proyecto incluirá componentes sobre educación intercultural y bicultural, promoción cultural y desarrollo de la juventud.

ЮНИСЕФ считает воспитание в духе мира одним из важнейших компонентов качественного базового образования, в котором содержание, учебный процесс и условия обучения подчинены задаче пропаганды культуры мира.
El UNICEF considera que la educación para la paz es un componente indispensable de la educación básica de calidad en la que el contenido, los procesos de aprendizaje y el entorno contribuyen a promover una cultura de paz.

Частный сектор мог бы существенно укрепить национальные системы образования и профессиональной подготовки за счет пропаганды культуры производительного и эффективного труда.
El sector privado podría fortalecer considerablemente los sistemas nacionales de educación y capacitación mediante la promoción de una cultura de productividad y rendimiento.

Предлагает гражданскому обществу, включая неправительственные организации, предоставлять Генеральному секретарю информацию о проведении Десятилетия и мерах, принятых для пропаганды культуры мира и ненасилия;
Invita a la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, a que facilite al Secretario General información sobre la celebración del Decenio y sobre las actividades realizadas para promover una cultura de paz y no violencia;

Братство прилагает усилия для построения более мирного, гуманного и справедливого общества в мире путем пропаганды культуры ненасилия, диалога и примирения.
El Movimiento se esfuerza por instaurar en el mundo una sociedad más pacífica, humana y justa promoviendo la cultura de la no violencia, el diálogo y la reconciliación.

Однако при сохранении численности членского состава Совета на нынешнем уровне он будет не в состоянии эффективно и адекватно обслуживать современные глобальные интересы и отвечать требованиям, выполнение которых необходимо для пропаганды культуры демократии.
Sin embargo, si se mantiene el número de miembros del Consejo en su forma actual no se puede atender, de forma eficaz y adecuada, a los intereses mundiales actuales o a los requisitos necesarios para fomentar una cultura democrática.

В Катаре создана независимая Комиссия по правам человека для контроля за осуществлением этих прав и пропаганды культуры соблюдения прав человека.
Qatar ha creado una Comisión de Derechos Humanos independiente para el seguimiento del ejercicio de esos derechos y difundir una cultura de sensibilización respecto de los derechos humanos.

Предлагалось также взять на вооружение правоприменительные стандарты, рекомендуемые международными организациями, повысить прозрачность правоприменительной работы и принимать недорогостоящие меры для пропаганды культуры конкуренции в СМИ.
Otras propuestas fueron adoptar las normas de aplicación recomendadas por las organizaciones internacionales, aumentar la transparencia en la aplicación y adoptar medidas de bajo costo para promover la cultura de la competencia en los medios.

Такая стратегия должна строится на основе обеспечения устойчивого развития, искоренения нищеты, национального примирения, благого управления, пропаганды культуры мира и терпимости, верховенства закона и соблюдения прав человека.
Tal estrategia se basaría en la promoción del desarrollo sostenible, la erradicación de la pobreza, la reconciliación nacional, la buena gobernanza, la promoción de una cultura de paz y tolerancia, el estado de derecho y el respeto de los derechos humanos.

Комитет рекомендует государству- участнику принимать эффективные меры по включению проблематики прав человека и воспитания в духе мира в школьные программы с целью пропаганды культуры миролюбия и терпимости.
El Comité recomienda al Estado parte que adopte medidas eficaces para incluir la educación sobre los derechos humanos y para la paz en los programas escolares, a fin de promover una cultura de paz y tolerancia.

Следует особо отметить систему обучения специалистов, работников и организаторов культуры, которая содействует профессионализации пропаганды культуры в стране на основе проведения семинаров, курсов, рабочих совещаний и конкурсов.
Cabe destacar el Sistema de Capacitación y Profesionalización de Promotores y Gestores Culturales que contribuye a la profesionalización de la promoción cultural en el país, a través de seminarios, cursos, talleres y diplomados.

Повышение роли гражданского общества в деле просвещения по вопросам мира и пропаганды культуры мира;
Potenciar la función de la sociedad civil en la educación en pro de la paz y la promoción de una cultura de la paz;

В тексте проекта также отмечается программа формирования культуры мира в Центральной Америке и Карибском бассейне в контексте усилий, предпринимаемых Организацией Объединенных Наций и ЮНЕСКО в целях становления и пропаганды культуры мира.
Entre ellos resalta el programa para la creación de una cultura de paz en Centroamérica y el Caribe, en el contexto de los esfuerzos que se están realizando por parte de las Naciones Unidas y de la UNESCO para el desarrollo y la promoción de una cultura de paz.

Они требуют стратегического видения и планирования, в том числе привлечения к участию в проектах всех заинтересованных сторон, организации бесплатной подготовки и пропаганды культуры ФОСС среди специалистов, пользователей и представителей директивных органов.
Para ello se necesitaba una perspectiva y una planificación estratégicas, que incluyeran la participación en el proyecto de todos los interesados, la formación gratuita y la promoción de una cultura de software libre entre los profesionales, los usuarios y los encargados de elaborar las políticas.

Правительство начало работу по целому ряду направлений, призванных повысить информированность общественности в отношении важности ликвидации дискриминации по признаку пола и пропаганды культуры гендерного равенства.
El Gobierno ha iniciado diversas actividades para crear conciencia pública sobre la importancia de eliminar la discriminación por motivos de género y promover la cultura de igualdad entre los géneros.

Первоочередное внимание уделяется всем мероприятиям, проводимым организациями национальных меньшинств и другими образованиями с целью сохранения их языка, традиций и культурного наследия, а также пропаганды культуры национальных и этнических меньшинств в Польше.
Se ha dado prioridad a todas las actividades que realizan las organizaciones de las minorías nacionales y otras entidades con miras a conservar su idioma, sus tradiciones y su patrimonio cultural y a promover la cultura de las minorías nacionales y étnicas de Polonia.

Гарантирование гендерного равенства, включающее в себя создание необходимой законодательной базы, экспертную оценку действующих нормативных актов с точки зрения гендерной проблематики, разработку и осуществление государственных программ поощрения и пропаганды культуры гендерного равенства;
Garantizar la igualdad de género, que incluye el establecimiento del marco legislativo necesario, el examen de las disposiciones normativas vigentes desde una perspectiva de género, y la preparación y aplicación de programas públicos para promover y difundir una cultura de igualdad de género;

Согласно закону, в состав министерства культуры входит Управление по вопросам защиты и пропаганды культуры общин.
Conforme a la ley, el Ministerio de Cultura tiene una dirección de afirmación y promoción de la cultura de las comunidades.