Que es ПРОПАГАНДЫ ВОЙНЫ en Español

• de la propaganda en favor de la guerra
• de la propaganda bélica
• apología de la guerra

Ejemplos de uso de Пропаганды войны en Ruso y sus traducciones al Español

Запрещение пропаганды войны.
La propaganda en favor de la guerra.

Также был затронут вопрос об уместности запрещения пропаганды войны.
Asimismo, se destacó la pertinencia de la prohibición de la propaganda bélica.

Запрещение пропаганды войны( статья 20).
Prohibición de la propaganda en favor de la guerra(art. 20).

Законодательство Новой Зеландии не содержит конкретного запрета пропаганды войны или проповеди религиозной ненависти.
La ley de Nueva Zelandia no prohíbe expresamente la propaganda de guerra ni la apología del odio religioso.

Запрещение пропаганды войны( статья 20).
Prohibición de hacer propaganda en favor de la guerra(artículo 20).

Пропаганды войны, насилия и терроризма, а также идей религиозного экстремизма, сепаратизма и фундаментализма.
Incitar a la guerra, la violencia y el terrorismo, y propagar las ideas del extremismo religioso, el separatismo y el fundamentalismo;

Статья 20- Запрещение пропаганды войны 545- 546 120.
Artículo 20- Prohibición de la propaganda de guerra 544- 545 136.

Статья 20- Запрещение пропаганды войны или национальной, расовой и религиозной ненависти.
Artículo 20- Prohibición de la propaganda en favor de la guerra o el odio nacional, racial o religioso.

Политика нейтралитета регулярно подтверждается государственными властями, которые также воздерживаются от любой пропаганды войны.
Las autoridades estatales reafirman regularmente la política de neutralidad y se abstienen así de toda propaganda en favor de la guerra.

Следует отметить, что криминализация пропаганды войны не влечет за собой запрещение всех видов ее пропаганды..
Estrictamente, la penalización de la propaganda en favor de la guerra no supone la prohibición de toda propaganda de guerra..

Разжигания и пропаганды войны или поддержки пропаганды войны, как это предусмотрено в статье 1 Закона№ 165/ 1950 Coll. о поддержании мира.
Belicismo, propaganda bélica o apoyo a la propaganda bélica conforme al artículo 1 de la Ley Nº 165 de 1950, sobre la salvaguardia de la paz(Recopilación de Leyes).

Вопросы, связанные с запретом пропаганды войны и разжигания национальной розни урегулированы следующим образом.
Las cuestiones relacionadas con la prohibición de hacer propaganda en favor de la guerra e incitar a la hostilidad entre naciones se dirimen de la manera siguiente.

Конкретное отношение к вопросам, обсуждаемым здесь, имеют принцип дискриминации и запрет пропаганды войны и национальной, расовой или религиозной ненависти.
Se trata concretamente del principio de no discriminación y de la prohibición de la propaganda de guerra y la incitación al odio nacional, racial o religioso.

Возможная криминализация пропаганды войны должна быть согласована с юридическими положениями, касающимися свободы выражения мнений.
La posible criminalización de la propaganda en favor de la guerra debe conciliarse con las disposiciones legales sobre la libertad de expresión.

Г-жа Шане говорит, что Комитету не удалось включить в пункт 53 какую-либо ссылку на пункт 1 статьи 20, который касается пропаганды войны.
La Sra. Chanet dice que el Comité no ha incorporado en el párrafo 53 ninguna mención al artículo 20, párrafo 1, que se refiere a la cuestión de la propaganda de guerra.

Марокканское законодательство запрещает все формы пропаганды войны и предусматривает суровое наказание за подстрекательство к национальной, расовой или религиозной ненависти.
La ley marroquí prohíbe todas las formas de propaganda en favor de la guerra y castiga severamente la incitación al odio nacional, racial o religioso.

Швейцария резервирует за собой право не принимать никаких дополнительных мер с целью запрета пропаганды войны, которая запрещается положениями пункта 1 статьи 20.
Suiza se reserva el derecho de no adoptar nuevas medidas para prohibir la propaganda en favor de la guerra, que queda prohibida por el párrafo 1 del artículo 20.

Марокканское законодательство запрещает также любые формы пропаганды войны и предусматривает суровые санкции в отношении разжигания национальной, расовой или религиозной ненависти.
La legislación marroquí prohíbe, por otra parte, toda forma de propaganda en favor de la guerra y reprime severamente la incitación al odio nacional, racial o religioso.

Законодательством не допускается использование средств массовой информации с целью пропаганды войны и насилия, жестокости, национальной, расовой и религиозной вражды.
La legislación prohíbe el uso de los medios de información para hacer apología de la guerra y la violencia, la crueldad o el odio por motivos étnicos, raciales y religiosos.

Представляется, что такие положения, как запрещение пропаганды войны и насилия среди указанной категории лиц, создания детских военизированных формирований, также могли бы быть включены в текст проекта протокола.
A nuestro juicio, también se podrían incluir en el proyecto de protocolo disposiciones encaminadas a prohibir la propaganda de la guerra y la violencia entre esta categoría de personas así como el establecimiento de grupos infantiles militarizados.

Что касается статьи 20, то Швейцария сохранила за собой право не предпринимать дальнейших мер по запрещению пропаганды войны, утверждая, что принцип, изложенный в статье 20, не является частью общего международного права.
Tratándose del artículo 20, Suiza se reserva el derecho de no adoptar más medidas para prohibir la propaganda de la guerra, alegando que el principio establecido en el artículo 20 no forma parte del jus cogens.

Касаясь осуществления статьи 4, г- н ван Бовен очень хорошо сказал об отсутствии противоречий между свободой выражения своего мнения и запрещением подстрекательства к расовой ненависти и пропаганды войны.
En cuanto a la aplicación del artículo 4, el Sr. van Boven ha dicho, y con razón, que no hay contradicción entre la libertad de expresión y la prohibición de la incitación al odio racial y de la propaganda en favor de la guerra.

Права, не указанные в Конституции, включают запрещение помещения под стражу за невыполнение долговых обязательств, запрещение пропаганды войны и подстрекательство к ненависти, а также свободу собраний.
Entre los derechos que no se mencionan en la Constitución están la prohibición de la detención por deudas, la prohibición de la propaganda en favor de la guerra, la prohibición de la apología del odio, y la libertad de reunión.

Положения о запрете пропаганды войны, насилия и жестокости содержатся также в Законе об общественных объединениях граждан( статья 3) и Закона о прессе и других средствах массовой информации( статья 4).
Las disposiciones sobre la prohibición de la propaganda en favor de la guerra y la apología de la violencia y la crueldad también aparecen en la Ley de asociaciones ciudadanas(art. 3) y en la Ley de prensa y otros medios de difusión(art. 4).

Вместе с тем к разряду уголовно наказуемых деяний причисляется любая пропаганда войны, которая увеличивает опасность войны во время кризиса или предкризисной ситуации, т. е., иными словами, криминализация охватывает наиболее опасные формы пропаганды войны.
No obstante, se penaliza toda propaganda en favor de la guerra que aumente el riesgo de guerra durante una crisis o cuando tal crisis es inminente; en otras palabras, las formas más peligrosas de la propaganda en favor de la guerra.

Законодательно установленные ограничения в сфере средств массовой информации нацелены на предотвращение распространения информации, касающейся пропаганды войны и экстремистской деятельности, использования наркотиков, насилия или жестокости и т. п.
Las limitaciones impuestas legítimamente a los medios de comunicación tienen por objeto prevenir la difusión de propaganda belicista e información sobre el desarrollo de actividades extremistas, consumo de estupefacientes, manifestaciones de violencia o crueldad, y otros fenómenos similares.

В контексте позитивного права Комитет по правам человека подтвердил существование взаимосвязи между правом на жизнь, предотвращением войны и запретом пропаганды войны, включая распространение ядерного оружия.
En términos de derecho positivo, el Comité de Derechos Humanos había establecido la relación entre el derecho a la vida, la prevención de la guerra y la prohibición de la propaganda en favor de la guerra, incluida la proliferación de armas nucleares.

Существующие законодательные ограничения запрещают создание и деятельность общественных объединений, политических партий и ассоциаций, имеющих целью осуществление пропаганды войны или экстремистской деятельности, социальной, национальной, религиозной или расовой вражды.
Las limitaciones establecidas en las leyes consisten en la prohibición de la creación y la actividad de agrupaciones sociales y asociaciones y partidos políticos cuyo objetivo sea difundir propaganda belicista o llevar a cabo actos extremistas y sembrar la hostilidad por motivos sociales, étnicos, religiosos, o raciales.

Она должна громко заявить о неприятии войны международным сообществом и разработать механизмы раннего предупреждения для выявления и нейтрализации ложной информации, пропаганды войны и различных предлогов, которые государства используют с целью оправдать применение силы.
Debe expresar el rechazo de la guerra por la comunidad internacional y desarrollar mecanismos de alerta temprana para detectar y neutralizar la desinformación, la propaganda en favor de la guerra y los múltiples pretextos que los Estados utilizan para justificar el uso de la fuerza.