Que es ПРОСИТ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПРЕДСТАВИТЬ КОМИССИИ en Español

• pide al secretario general que presente a la comisión
• pide al secretario general que informe a la comisión
• solicita al secretario general que presente a la comisión
• solicita al secretario general que informe a la comisión
• pide al secretario general que facilite a la comisión

Ejemplos de uso de Просит генерального секретаря представить комиссии en Ruso y sus traducciones al Español

Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее двадцатой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции.
Solicita al Secretario General que informe a la Comisión, en su 21º período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.

Принимает к сведению резолюцию 42/ 1 Комиссии социального развития2 и в связи с этим просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее сорок четвертой сессии свои предложения в отношении проведения обзора и оценки на региональном и глобальном уровнях;
Toma nota de la resolución 42/1 de la Comisión de Desarrollo Social2 y, en este contexto, pide al Secretario General que presente a la Comisión, en su 44° período de sesiones, sus propuestas para realizar el examen y la evaluación en los planos regional y mundial;

Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее четырнадцатой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции( резолюция 2003/ 27).
Pide al Secretario General que informe a la Comisión en su 14º período de sesiones de la aplicación de la presente resolución(resolución 2003/27).

Принимает к сведению резолюцию 42/ 1 Комиссии социального развития и просит Генерального секретаря представить Комиссии социального развития на ее сорок третьей сессии свои предложения в отношении проведения обзора и оценки на региональном и глобальном уровнях;
Toma nota de la resolución 42/1 de la Comisión de Desarrollo Social y pide al Secretario General que presente a la Comisión de Desarrollo Social, en su 43° período de sesiones, sus propuestas para realizar el ejercicio de examen y evaluación en los planos regional y mundial;

Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии доклад о состоянии Конвенции о правах ребенка;
Pide al Secretario General que presente a la Comisión en su 53º período de sesiones un informe acerca de la situación de la Convención sobre los Derechos del Niño;

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Pide al Secretario General que informe a la Comisión de Derechos Humanos en su 58.º período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución;

Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее восемнадцатой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции( резолюция 2007/ 20).
Pide al Secretario General que informe a la Comisión en su 18º período de sesiones acerca de la aplicación de la presente resolución(resolución 2007/20).

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Pide al Secretario General que presente a la Comisión de Derechos Humanos en su 53º período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución;

Просит Генерального секретаря представить Комиссии социального развития на ее пятьдесят второй сессии в 2014 году доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Solicita al Secretario General que presente a la Comisión de Desarrollo Social, en su 52º período de sesiones en 2014, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголов- ному правосудию на ее десятой сессии доклад об осу- ществлении этого экспериментального этапа.
Pide al Secretario General que informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su décimo período de sesiones acerca del funcionamiento de la fase piloto.

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее третьей сессии доклад о ходе подготовки к конференции.
Pide al Secretario General que informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su tercer período de sesiones sobre la marcha de los preparativos de la Conferencia.

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двадцать третьей сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Solicita al Secretario General que informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 23º período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по положению женщин на ее сорок первой сессии в 1997 году доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Pide al Secretario General que informe a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en su 41º período de sesiones de 1997, sobre la aplicación de la presente resolución;

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголов- ному правосудию на ее десятой сессии доклад об осу- ществлении настоящей резолюции.
Pide al Secretario General que presente un informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su décimo período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución.

Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о путях и методах дальнейшего повышения результативности работы Комиссии;.
Solicita al Secretario General que presente a la Comisión, en su 58º período de sesiones, un informe sobre los medios para realzar aún más la repercusión de la labor de la Comisión;

Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии дальнейший доклад, содержащий информацию о ходе осуществления настоящей резолюции;
Pide al Secretario General que presente a la Comisión en su 53º período de sesiones otro informe que incluya información sobre los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución;

Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии доклад об осуществленной деятельности и информации, полученной в соответствии с настоящей резолюцией.
Pide al Secretario General que facilite a la Comisión, en su 53º período de sesiones, un informe sobre las actividades emprendidas y la información recibida de conformidad con la presente resolución.

Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии дальнейший доклад, содержащий информацию о прогрессе, достигнутом в деле осуществления настоящей резолюции;
Pide al Secretario General que presente a la Comisión, en su 55º período de sesiones, un nuevo informe que contenga datos sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la presente resolución;

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию не позднее, чем на ее десятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Pide al Secretario General que presente un informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal a más tardar en su décimo período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по положению женщин на ее сорок первой сессии всеобъемлющий доклад, включая обобщение мнений, просьба о которых содержится в пункте 1 выше;
Pide al Secretario General que presente a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en su 41º período de sesiones, un informe amplio que incluya una síntesis de las opiniones solicitadas en el párrafo 1 supra;

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее шестой сессии доклад и рекомендации, которые были запрошены в пункте 12 раздела IV резолюции 1995/ 27;
Pide al Secretario General que presente a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su sexto período de sesiones, el informe y las recomendaciones que se solicitan en el párrafo 12 de la sección IV de la resolución 1995/27 del Consejo;

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, в том числе о работе правительственных экспертов.
Pide al Secretario General que presente a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su noveno período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en particular sobre la labor de los expertos intergubernamentales.

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят восьмой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о состоянии Конвенции и доклад о деятельности Фонда;
Pide al Secretario General que presente a la Comisión de Derechos Humanos en su 58° período de sesiones y a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre el estado de la Convención y un informe sobre las actividades del Fondo;

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят пятой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии доклад о состоянии Конвенции и доклад о деятельности Фонда;
Pide al Secretario General que presente a la Comisión de Derechos Humanos, en su 55º período de sesiones, y a la Asamblea General, en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la situación de la Convención, así como también un informe sobre las operaciones del Fondo;

Просит Генерального секретаря представить Комиссии социального развития на ее пятьдесят второй сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении настоящей резолюции, в том числе о прогрессе в отношении молодежи в соответствии с Пятилетней программой действий Генерального секретаря..
Solicita al Secretario General que presente a la Comisión de Desarrollo Social, en su 52º período de sesiones, un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución, incluidos los progresos en relación con los jóvenes, de conformidad con el Programa de acción quinquenal del Secretario General.

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии доклад о состоянии Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания;
Pide al Secretario General que presente a la Comisión de Derechos Humanos, en su 53º período de sesiones, y a la Asamblea General, en su quincuagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre la situación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее восьмой сессии доклад об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних, а также о деятельности координационной группы по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
Pide al Secretario General que presente a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su octavo período de sesiones, un informe acerca de la administración de la justicia de menores y de las actividades del grupo de coordinación sobre asesoramiento y asistencia técnicos en materia de justicia de menores;

Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее шестьдесят второй сессии доклад о мерах, принятых с целью осуществления настоящей резолюции, и препятствиях, возникших на пути ее осуществления, включая усилия договорных органов по учету гендерного фактора во всей своей деятельности;
Pide al Secretario General que informe a la Comisión en su 62.º período de sesiones sobre las medidas que se hayan adoptado para aplicar la presente resolución y sobre los obstáculos que se opongan a su aplicación, en particular sobre los esfuerzos realizados por los órganos creados en virtud de instrumentos internacionales para integrar una perspectiva de género en toda su labor;