Que es ПРОСИТ ДАЛЕЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПРЕДСТАВИТЬ en Español

• pide además al secretario general que presente
• pide asimismo al secretario general que presente
• pide además al secretario general que proporcione
• solicita además al secretario general que presente
• pide también al secretario general que presente
• pide además al secretario general que informe

Ejemplos de uso de Просит далее генерального секретаря представить en Ruso y sus traducciones al Español

Просит далее Генерального секретаря представить на шестьдесят четвертой сессии Совета министров доклад по этому вопросу.
Pide asimismo al Secretario General que presente un informe sobre la cuestión en su 64º período de sesiones.

Просит Генерального секретаря подготовить первоначальную подборку решений международных судов, трибуналов и других органов, содержащих ссылки на эти статьи, и предложить правительствам и международным организациям представить информацию об их практике в этой связи, а также письменные комментарии по любым последующим действиям, касающимся этих статей, и просит далее Генерального секретаря представить эти материалы заблаговременно до ее семьдесят второй сессии;
Solicita al Secretario General que prepare una recopilación inicial de decisiones de cortes, tribunales y otros órganos internacionales relativas a los artículos y que invite a los gobiernos y a las organizaciones internacionales a presentar información sobre su práctica a este respecto, así como observaciones por escrito sobre cualquier medida futura relacionada con los artículos, y solicita además al Secretario General que presente ese material con suficiente antelación a su septuagésimo segundo período de sesiones;

Просит далее Генерального секретаря представить доклад для следующей сессии Совета министров.
Pide también al Secretario General que presente un informe sobre esta cuestión al Consejo en su próximo período de sesiones.

Просит далее Генерального секретаря представить всеобъемлющее исследование о размещении Глобального центра обслуживания в двух местах;
Solicita además al Secretario General que presente un estudio amplio sobre el despliegue del Centro Mundial de Servicios en dos lugares;

Просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад, содержащий:.
Pide además al Secretario General que presente a la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe que contenga:.

Просит далее Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятнадцатой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции( резолюция 2005/ 18).
Pide además al Secretario General que informe a la Comisión en su 15º período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución(resolución 2005/18).

Просит далее Генерального секретаря представить доклад, испрошенный в пункте 5, выше, наряду с бюджетными предложениями на 2000 год не позднее 1 ноября 1999 года;
Pide además al Secretario General que presente el informe solicitado en el párrafo 5 supra, junto con el proyecto de presupuesto para el año 2000, a más tardar el 1º de noviembre de 1999;

Просит далее Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее пятнадцатой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Pide además al Secretario General que informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 15º período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.

Комитет просит далее Генерального секретаря представить в его следующем очередном докладе подробную информацию о планах осуществления проекта в подразделениях первого кластера.
La Comisión solicita además al Secretario General que proporcione detalles sobre los planes de realización en las entidades del bloque 1 en el próximo informe sobre la marcha del proyecto.

Просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции;
Solicita también al Secretario General que presente un informe a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones sobre las medidas adoptadas en cumplimiento de la presente resolución;

Просит далее Генерального секретаря представить к 31 октября 2003 года доклад об осуществлении настоящей резолюции и его резолюции 1379( 2001), включающий, в частности:.
Pide también al Secretario General que presente, a más tardar el 31 de octubre de 2003, un informe sobre la aplicación de esta resolución y de la resolución 1379(2001) que se refiera, entre otras cosas a:.

Просит далее Генерального секретаря представить доклады, запрошенные в пунктах 17 и 23 резолюции 58/ 253, в контексте предлагаемого бюджета Трибунала на двухгодичный период 2006- 2007 годов;
Pide además al Secretario General que presente los informes solicitados en los párrafos 17 y 23 de su resolución 58/253 en el contexto del proyecto de presupuesto del Tribunal para el bienio 2006-2007;

Просит далее Генерального секретаря представить Комиссии по положению женщин на ее сорок второй сессии доклад об оказании гуманитарной помощи с точки зрения гендерной проблематики".
Pide además al Secretario General que informe a la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en su 42º período de sesiones, sobre la prestación de asistencia humanitaria desde una perspectiva de género.".

Просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции;
Solicita también al Secretario General la presentación de un informe a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones sobre las medidas adoptadas en cumplimiento de la presente resolución;

Просит далее Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее одиннадцатой сессии доклад о полученных замечаниях и результатах совещания экспертов;
Pide asimismo al Secretario General que informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su 11º período de sesiones, sobre las observaciones recibidas y los resultados de la reunión de expertos;

Просит далее Генерального секретаря представить к 31 октября 2004 года доклад об осуществлении настоящей резолюции и его резолюций 1379( 2001) и 1460( 2003), который должен включать, в частности:.
Pide además al Secretario General que presente, a más tardar el 31 de octubre de 2004, un informe sobre la aplicación de esta resolución y de sus resoluciones 1379(2001) y 1460(2003) en el que se refiera, entre otras cosas, a:.

Просит далее Генерального секретаря представить к 15 августа 2009 года доклад, содержащий описание прогресса, достигнутого в решении вопросов, перечисленных в пунктах 5 и 6, за период с февраля по август 2009 года;
Pide asimismo al Secretario General que presente, a más tardar el 15 de agosto de 2009 un informe sobre los progresos realizados con respecto a las cuestiones abordadas en los párrafos 5 y 6 durante el período transcurrido entre febrero y agosto de 2009;

Просит далее Генерального секретаря представить Комиссии по положению женщин на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции с учетом информации, предоставленной государствами и соответствующими международными организациями;
Pide asimismo al Secretario General que presente a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 50° período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, tomando en consideración la información proporcionada por los Estados y las organizaciones internacionales competentes;

Просит далее Генерального секретаря представить доклад по вопросу о несбалансированности географической представленности, обусловленной продвижением сотрудников на должности, подлежащие географическому распределению, по результатам экзаменов для перехода в категорию специалистов сотрудников других категорий;
Pide además al Secretario General que presente un informe sobre la cuestión del desequilibrio geográfico resultante de los ascensos, por medio de los exámenes para pasar del cuadro de servicios generales al cuadro orgánico, a puestos sujetos a distribución geográfica;

Просит далее Генерального секретаря представить доклад по вопросу о несбалансированности географической представленности, обусловленной продвижением сотрудников на должности, подлежащие географическому распределению, по результатам экзаменов для перехода в категорию специалистов сотрудников других категорий;
Pide además al Secretario General que presente un informe sobre la cuestión del desequilibrio geográfico producido en los puestos sujetos a distribución geográfica por los ascensos resultantes de los concursos para el paso al cuadro orgánico de funcionarios de otros cuadros;

Просит далее Генерального секретаря представить в связи с ежегодным рассмотрением Ассамблеей его предложений относительно вспомогательного счета, отчет о функционировании вспомогательного счета, включая информацию о перераспределении средств, если таковое производилось, между подразделениями;
Pide además al Secretario General que presente un informe sobre la ejecución de las operaciones de la cuenta de apoyo en el contexto del examen anual de las propuestas relativas a la cuenta de apoyo, con inclusión de información sobre la redistribución que se pudiera haber producido de recursos entre distintas dependencias;

Просит далее Генерального секретаря представить, в связи с ежегодным рассмотрением Генеральной Ассамблеей его предложений относительно вспомогательного счета, отчет о функционировании вспомогательного счета, включая информацию о перераспределении средств, если таковое производилось, между подразделениями;
Pide además al Secretario General que presente un informe sobre la ejecución de las operaciones de la cuenta de apoyo en el contexto del examen anual por la Asamblea General de las propuestas del Secretario General relativas a la cuenta de apoyo, con inclusión de información sobre cualesquiera casos de redistribución entre distintas dependencias;

Просит далее Генерального секретаря представить более подробную информацию обо всех вариантах, включая варианты, изложенные в пунктах 59- 63 его доклада8, в соответствии с мандатами директивных органов и представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии через Комитет по конференциям информацию об их практических и финансовых последствиях;
Pide además al Secretario General que proporcione más detalles sobre todas las opciones, en particular las que se exponen en los párrafos 59 a 63 de su informe8, de conformidad con los mandatos legislativos, y que le presente sus consecuencias prácticas y financieras en su sexagésimo período de sesiones, por conducto del Comité de Conferencias;

Просит далее Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят пятой сессии доклад о состоянии Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, Международного пакта о гражданских и политических правах и Факультативных протоколов к Международному пакту о гражданских и политических правах, включая все оговорки и заявления;
Pide además al Secretario General que presente a la Comisión de Derechos Humanos, en sus 55º y 56º períodos de sesiones, un informe sobre la situación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y de los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, incluidas todas las reservas y declaraciones;

Просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад, содержащий предложения о том, каким образом можно было бы укрепить отдельную программу и координационный потенциал секретариата Десятилетия, с тем чтобы тот мог эффективно координировать мероприятия Десятилетия и интегрировать работу по уменьшению опасности стихийных бедствий в процесс устойчивого развития;
Pide además al Secretario General que presente a la Asamblea General, en su quincuagésimo primer período de sesiones, un informe en que se propongan medios para mejorar el programa específico y la capacidad de coordinación de la secretaría del Decenio, de modo que ésta pueda coordinar eficazmente las actividades del Decenio y la integración de la reducción de los desastres naturales en el proceso de desarrollo sostenible;

Просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии через Комитет по конференциям и Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам доклад о возможных мерах, которые обеспечили бы снижение чрезмерных норм вакансий в языковых службах в ряде мест службы и надлежащее качество конференционного обслуживания по всему Секретариату;
Pide además al Secretario General que presente a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, por conducto del Comité de Conferencias y la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, un informe sobre posibles medidas que mitiguen las excesivas tasas de vacantes en los servicios de idiomas en algunos lugares de destino y aseguren la calidad necesaria de los servicios de conferencias en toda la Secretaría;

Просит далее Генерального секретаря представить Подготовительному комитету на его второй основной сессии доклад о разработке[ руководящих принципов/ принципов- Европейский союз( ЕС)] социальной ответственности[ частного сектора- США предлагают опустить]; Международной организации труда[, а также Организации экономического сотрудничества и развития- ЕС] в консультации с ее тремя главными категориями участников предлагается принять участие в подготовке этого доклада;
Pide además al Secretario General que presente al Comité Preparatorio, en su segundo período de sesiones, un informe sobre la elaboración de[directrices/principios- Unión Europea] acerca de las responsabilidades sociales[del sector privado- los Estados Unidos proponen que se suprima]; se invita a la Organización Internacional del Trabajo,[así como la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos- Unión Europea] a que, en consulta con sus grupos tripartitos, contribuya a la preparación de ese informe;

Просит далее Генерального секретаря представить четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам десятилетний всеобъемлющий доклад об осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов, содержащий, в частности, информацию об извлеченных уроках и передовой практике, а также о возникших препятствиях и помехах структурного характера, потребностях в ресурсах, просчетах в распределении ресурсов и надлежащих мерах для достижения целей Программы действий;
Solicita además que el Secretario General presente a la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados un informe decenal exhaustivo sobre la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010, en el que indique, entre otras cosas, la experiencia adquirida y las mejores prácticas, así como las dificultades y los impedimentos estructurales encontrados, las necesidades y limitaciones de recursos, y las medidas adecuadas para alcanzar los objetivos del Programa de Acción;