Que es ПРОСИТ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПРЕПРОВОДИТЬ НАСТОЯЩУЮ РЕЗОЛЮЦИЮ en Español

• pide al secretario general que transmita la presente resolución
• solicita al secretario general que transmita la presente resolución

Ejemplos de uso de Просит генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию en Ruso y sus traducciones al Español

Просит Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию всем правительствам для рассмотрения и осуществления в первоочередном порядке.
Pide al Secretario General a que transmita la presente resolución a todos los gobiernos para su examen y aplicación con carácter prioritario.

Просит Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию Конференции по рассмотрению действия Конвенции 1980 года, которая вскоре состоится в Вене;
Pide al Secretario General que transmita la presente resolución a la Conferencia de Examen de la Convención de 1980, que se celebrará próximamente en Viena;

Просит Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию всем правительствам и предложить им довести ее до сведения своих компетентных властей, с тем чтобы обеспечить осуществление ее положений.
Pide al Secretario General que transmita la presente resolución a todos los gobiernos y los invite a señalarla a la atención de las autoridades nacionales competentes a fin de garantizar la aplicación de sus disposiciones.

Просит Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию всем государствам- членам, соответствующим органам и подразделениям Организации Объединенных Наций и ее специализированным учреждениям и предложить им представить свои мнения относительно мер, принятых для ее осуществления, и представить доклад по данному вопросу на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи;
Pide al Secretario General que transmita la presente resolución a todos los Estados Miembros, los órganos y organismos pertinentes de las Naciones Unidas y sus organismos especializados, y que recabe sus opiniones sobre las medidas adoptadas para aplicarla, y que le informe al respecto en su quincuagésimo séptimo período de sesiones;

Просит Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию правительству Израиля и всем другим правительствам, обеспечить ее максимально широкое распространение и представить Комиссии по правам человека до начала ее пятьдесят пятой сессии всю информацию, касающуюся выполнения настоящей резолюции правительством Израиля;
Pide al Secretario General que transmita la presente resolución al Gobierno de Israel y a todos los demás gobiernos, que le dé la más amplia difusión posible y que facilite a la Comisión de Derechos Humanos, antes de que ésta inicie su 55º período de sesiones, toda la información disponible acerca de la aplicación de la presente resolución por el Gobierno de Israel;

Просит Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию руководящим органам соответствующих специализированных учреждений и международных организаций, связанных с Организацией Объединенных Наций, с тем чтобы эти органы могли принять меры, необходимые для ее выполнения, и просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;.
Solicita al Secretario General que transmita la presente resolución a los órganos rectores de los organismos especializados y las instituciones internacionales competentes relacionadas con las Naciones Unidas a fin de que estos puedan adoptar las medidas necesarias para cumplir lo dispuesto en ella, y le solicita también que en su septuagésimo período de sesiones la informe sobre la aplicación de la presente resolución;

Просит Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию руководящим органам соответствующих специализированных учреждений и международных организаций, связанных с Организацией Объединенных Наций, с тем чтобы эти органы приняли необходимые меры для выполнения этой резолюции, и просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;.
Pide al Secretario General que transmita la presente resolución a los órganos rectores de los organismos especializados apropiados y a las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas, a fin de que esos órganos tomen las medidas necesarias para cumplir lo dispuesto en la resolución, y pide también al Secretario General que le informe sobre la aplicación de la presente resolución en su quincuagésimo período de sesiones;

Просит Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию руководящим органам соответствующих специализированных учреждений и международных организаций, связанных с Организацией Объединенных Наций, с тем чтобы эти органы могли принять меры, необходимые для выполнения этой резолюции, и просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;.
Solicita al Secretario General que transmita la presente resolución a los órganos rectores de los organismos especializados y las instituciones internacionales competentes relacionadas con las Naciones Unidas a fin de que éstos puedan tomar las medidas necesarias para cumplir lo dispuesto en la resolución, y le solicita también que la informe sobre la aplicación de la presente resolución en su sexagésimo quinto período de sesiones;

Просить Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию Совету Безопасности и Генеральной Ассамблее и другим соответствующим сторонам;
Solicitar al Secretario General que transmita la presente resolución al Consejo de Seguridad y a la Asamblea General, así como a cualquier otra entidad pertinente.

Просить Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и обеспечить ее самое широкое распространение;
Solicitar al Secretario General que transmita la presente resolución al Secretario General de las Naciones Unidas y que dé a ella la más amplia difusión posible;

Просит также Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию Генеральному директору Всемирной торговой организацииgt;gt;.
Solicita también al Secretario General que transmita la presente resolución al Director General de la Organización Mundial del Comercio.".

Просит также Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию всем правительствам для рассмотрения и соответствующего осуществления;
Pide asimismo al Secretario General que transmita la presente resolución a todos los gobiernos para su examen y aplicación según proceda;

Просит также Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию Генеральному директору Всемирной торговой организации для распространения в качестве официального документа Всемирной торговой организации.
Pide también al Secretario General que transmita la presente resolución al Director General de la Organización Mundial del Comercio para que la distribuya como documento oficial de la Organización Mundial del Comercio.

Она просила Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию правительству Израиля и всем другим правительствам обеспечить ее максимально широкое распространение и предоставить Комиссии по правам человека до начала ее пятьдесят второй сессии всю информацию, касающуюся выполнения настоящей резолюции правительством Израиля.
Pidió al Secretario General que transmitiera la resolución al Gobierno de Israel y a todos los demás gobiernos, que le diera la más amplia distribución posible y que facilitara a la Comisión de Derechos Humanos, antes de que ésta iniciara su 52º período de sesiones, toda la información disponible acerca de la aplicación de la resolución por el Gobierno de Israel.

Просит Генерального секретаря препроводить текст настоящей резолюции соответствующим сторонам".
Pide al Secretario General que transmita el texto de la presente resolución a las partes interesadas.".

Просит Генерального секретаря препроводить текст настоящей резолюции всем государствам- членам и компетентным специализированным учреждениям и межправительственным организациям;
Pide al Secretario General que transmita el texto de la presente resolución a todos los Estados Miembros y a los organismos especializados y organizaciones intergubernamentales competentes;

Просит Генерального секретаря препроводить текст настоящей резолюции многосторонним, международным и региональным финансовым институтам и всем правительствам для рассмотрения и осуществления;
Pide al Secretario General que transmita el texto de la presente resolución a las instituciones financieras multilaterales, internacionales y regionales y a todos los gobiernos para su examen y aplicación;

Просит Генерального секретаря препроводить текст настоящей резолюции правительствам и межправительственным и неправительственным организациям для получения их замечаний по этому вопросу и их представления Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии.
Pide al Secretario General que transmita el texto de la presente resolución a los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales para que hagan observaciones sobre este asunto para su presentación a la Comisión de Derechos Humanos en su 53º período de sesiones.

Просит Генерального секретаря препроводить текст настоящей резолюции правительствам, специализированным учреждениям и соответствующим межправительственным и неправительственным организациям и обеспечить охват вопроса о праве на отказ от несения военной службы по соображениям совести мероприятиями Организации Объединенных Наций в области общественной информации, включая Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций;
Pide al Secretario General que transmita la presente resolución a los gobiernos, a los organismos especializados y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes, y que incluya el derecho a la objeción de conciencia al servicio militar en las actividades de información pública de las Naciones Unidas, incluido el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos;

Просит Генерального секретаря препроводить текст настоящей резолюции всем правительствам для рассмотрения и осуществления и просит Комитет в сотрудничестве с Программой представить Комиссии на ее тридцать девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции..
Pide al Secretario General que transmita la presente resolución a todos los gobiernos para que la examinen y pongan en práctica y pide a la Junta que, en colaboración con el Programa, informe a la Comisión en su 39º período de sesiones, sobre la puesta en práctica de la misma.

Просит Генерального секретаря препроводить текст настоящей резолюции всем государствам- членам на предмет ее изучения и осуществления и представить доклад об осуществлении этой резолюции Комиссии по наркотическим средствам на ее[] сессии.
Pide al Secretario General que transmita el texto de la presente resolución a todos los Estados Miembros para su examen y aplicación, y que presente a la Comisión de Estupefacientes, en su[] período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Просит Генерального секретаря препроводить текст настоящей резолюции всем правительствам для рассмотрения и осуществления и представить Комиссии по наркотическим средствам на ее сорок восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции..
Pide al Secretario General que transmita el texto de la presente resolución a todos los gobiernos para su examen y aplicación, e informe sobre la aplicación de la resolución a la Comisión de Estupefacientes en su 48º período de sesiones.

Просит Генерального секретаря препроводить текст настоящей резолюции всем государствам- членам для рассмотрения и осуществления и представить Комиссии по наркотическим средствам на ее сорок девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции..
Pide al Secretario General que transmita el texto de la presente resolución a todos los Estados Miembros para que lo examinen y apliquen, y que presente a la Comisión de Estupefacientes, en su 49º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.