Ejemplos de uso de Проследовав en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Проследовав вдоль береговой линии между Эд- Дамуром и Тиром, в 17 ч. 45 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Эн- Накуры.
Израильский боевой самолет нарушил воздушное пространство Ливана, проследовав с юга на север и обратно, а затем покинул воздушное пространство Ливана в 07 ч. 16 м.
Un avión de combateisraelí violó el espacio aéreo libanés, voló de sur a norte y de norte a sur y se retiró a las 07.16 horas.Последняя из этих вылазок имела место7 февраля 1996 года, когда более 500 мятежников проникли на территорию Уганды, проследовав из Ару( Судан) через Могали.
La última de ellas tuvo lugar cuandomás de 500 rebeldes cruzaron a Uganda desde Aru en el Sudán, a través de Mogali, el 7 de febrero de 1996.Косовские сербы, проследовав по мосту в южном направлении, не чувствуют себя в полной безопасности в Южной Митровице, а косовские албанцы испытывают те же ощущения в Северной Митровице.
Los serbios de Kosovo que cruzaban el puente no se sentían seguros para circular libremente por el sur de Mitrovica, mientras que los albaneses de Kosovo no se sentían seguros para circular libremente por el norte de Mitrovica.Группа самолетов F- 16 турецких ВВС вошла в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения,а затем покинула его, проследовав в западном направлении.
La formación de cuatro aeronaves militares turcas F-16 entró en la región de información de vuelo de Nicosia,violando las normas internacionales de tráfico aéreo, antes de salir en dirección oeste.И 20 ч. 15 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушилвоздушное пространство Ливана в районе Румайша, проследовав в северном направлении до Набатии и совершив облет южных районов.
Entre las 14.45 y las 17.15 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacioaéreo libanés sobrevolando el mar frente a Tiro, se dirigió al norte, voló en círculos sobre la región del Sur y se retiró a la altura de Yarun.Два израильских вражеских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана в районе Кафр-Киллы, проследовав в северном направлении. Они совершили облет всех районов Ливана и в 11 ч. 15 м. покинули воздушное пространство страны в районе Румайша.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacioaéreo libanés penetrando por Kfar Kila, se dirigieron al norte, volaron sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 11.15 horas por Rumaysh.Между 10 ч. 45 м. и 11 ч. 00 м. два вражеских израильских военных самолета нарушиливоздушное пространство Ливана над морем напротив Триполи, проследовав в восточном направлении до Эд- Даннии.
Entre las 10.45 horas y las 11.00 horas, dos aviones militares israelíes enemigos violaron elespacio aéreo libanés sobre el mar frente a Trípoli volando hacia el Este hasta al-Danniyah.Израильский вражеский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана в районе Эн-Накуры, проследовав в северном направлении. Он совершил облет районов между Бейрутом и Сайдой и в 12 ч. 50 м. покинул воздушное пространство Ливана в районе Эн- Накуры.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó elespacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura, se dirigió al norte, voló en círculos sobre Beirut y Sidón y se retiró a las 12.50 horas por An-Naqura.В период с 11 ч. 55 м. до 12 ч. 05 м. два вражеских израильских боевых самолета вторглись в воздушное пространствоЛивана со стороны моря в районе Бейрута, проследовав на юг, после чего покинули его в районе Альма эш- Шааба;
Entre las 11.55 y las 12.05 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacioaéreo libanés sobrevolando el mar frente a Beirut, se dirigieron al sur y Два израильских вражеских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана врайоне Кафр- Киллы проследовав в северном направлении. Они долетели до Триполи, а затем над морем в 11 ч. 45 м. покинули воздушное пространство Ливана, направляясь в сторону Турции.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacioaéreo libanés penetrando por Kfar Kila, se dirigieron al norte hasta llegar a Trípoli y se retiraron a las 11.45 por el mar en dirección a Turquía.В период с 10 ч. 25 м. до 11 ч. 30 ч. шесть вражеских израильских военных самолетов нарушиливоздушное пространство Ливана в районе ЭрРумайша, проследовав в северном направлении до Триполи, а затем облетели все районы Ливана.
Entre las 10.25 y las 11.30 horas, seis aviones militares israelíes violaron el espacio aéreo libanés,en el que penetraron a la altura de Rumaysh, se dirigieron al norte hasta Trípoli y volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano.Обе группы и самолет неустановленного типа вошли в пределы РПИ Никосии, пролетели над районом Карпасии( мыс Апостолос- Андреас)и затем покинули его, проследовав в юго-восточном направлении.
Los aviones que volaban en formación y el avión Израильский вражеский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана в районе Эн-Накуры, проследовав в северном направлении. Он совершил облет Бейрута и его пригородов и в 17 ч. 30 м. покинул воздушное пространство Ливана в районе Эн- Накуры.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó elespacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura, se dirigió al norte, voló en círculos sobre Beirut y las zonas aledañas y se retiró a las 17.30 horas por An-Naqura.В период с 18 ч. 25 м. до 21 ч. 00 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространствоЛивана над оккупированной территорией в районе Шааба, проследовав в северном направлении до Раяка, и совершил облет районов Раяк и Баальбек.
Entre las 18.25 y las 21.00 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreolibanés a la altura de las granjas de Shebaa ocupadas, se dirigió al norte hasta Rayaq, voló en círculos sobre las regiones de Rayaq y Baalbek.Израильский вражеский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана врайоне Эн- Накуры, проследовав в северном направлении до Бейрута. Он совершил облет районов между Бейрутом и Сайдой и в 14 ч. 10 м. покинул воздушное пространство Ливана в районе Альма- аш- Шааб.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó elespacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura, se dirigió al norte hasta llegar a Beirut, voló en círculos entre Beirut y Sidón y se retiró a las 14.10 horas por Alma ash-Shaab.И 21 ч. 00 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана над эн-Накурой, проследовав в направлении Бейрута и совершив облет Бейрута, Дамура и южных районов.
Entre las 10.50 y las 15.12 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés sobrevolando el mar frente a Tiro,se dirigió al norte hasta llegar a Beirut, voló en círculos primero sobre esa ciudad y sus alrededores y después sobre la región del Sur y se retiró a la altura de Rumaysh.Два израильских вражеских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана врайоне Кафр- Киллы, проследовав в северном направлении. Они долетели до района Шикка и, совершив облет районов между Шиккой и южной частью Ливана, в 16 ч. 05 м. покинули воздушное пространство Ливана в районе Кафр- Киллы.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacioaéreo libanés penetrando por Kfar Kila, se dirigieron al norte hasta llegar a Shikka; volaron en círculos entre Shikka y la región del sur y se retiraron a las 16.05 horas por Kfar Kila.В 11 ч. 35 м. два боевых самолета вражеской израильской авиации вторглись в воздушноепространство Ливана в районе Кафр- Киллы, проследовав на север над морем до Эш- Шакъа, после чего удалились, пролетев над морем в районе Эш- Шакъа.
Entre las 11.35 y las 11.45 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacioaéreo libanés sobrevolando Kfar Kila, se dirigieron al norte hasta llegar a la zona costera de Shikka y Израильский вражеский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливанав районе Эн- Накуры, проследовав в северном направлении. Он долетел до Джеззина и, совершив облет южных районов страны, покинул воздушное пространство Ливана в 04 ч. 15 м. 6 марта 2010 года в районе Румайша.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó elespacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura y se dirigió al norte hasta llegar a Jezzine; voló en círculos sobre la región del Sur y Между 14 ч 45 м. и 17 ч. 15 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушноепространство Ливана над морем в районе Тира, проследовав в северном направлении и совершив облет южных районов. Он покинул воздушное пространство над Яруном.
Entre las 14.45 y las 17.15 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacioaéreo libanés sobrevolando el mar frente a Tiro, se dirigió al norte, voló en círculos sobre la región del Sur y Израильский вражеский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливанав районе Эн- Накуры, проследовав в северном направлении. Он долетел до Сайды и, совершив облет южных районов и Бейрута, покинул воздушное пространство Ливана в 12 ч. 45 м. 17 марта 2010 года в районе Руайша.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó elespacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura, se dirigió al norte hasta llegar a Sidón, voló en círculos sobre la región del Sur y Beirut y Между 17 ч. 05 м. и 21 ч. 40 м. израильский разведывательный самолет нарушилвоздушное пространство Ливана над морем в районе эн- Накуры, проследовав в северном направлении и совершив облет южных районов. Он покинул воздушное пространство над районом Румайша.
Entre las 17.05 y las 21.40 horas, un avión de reconocimiento israelí violó el espacioaéreo libanés sobrevolando el mar frente a An-Naqura, se dirigió al norte, voló en círculos sobre varias zonas del Sur y Израильский вражеский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана врайоне Альма- аш- Шааб, проследовав в северном направлении. Он долетел до Джеззина и, совершив облет южных районов страны, покинул воздушное пространство Ливана в 04 ч. 30 м. 5 марта 2010 года в районе Эн- Накуры.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacioaéreo libanés penetrando por Alma ash-Shaab, se dirigió al norte hasta llegar a Jezzine, voló en círculos sobre la región del Sur y В период между 09 ч. 35 м. и 10 ч. 35 м. два вражескихизраильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана в районе Дайр- Мимас, проследовав в северном направлении до Эш- Шакъа и совершили облет районов Эш- Шакъа, Бейрута и южной части страны.
Entre las 9.35 y las 10.35 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacioaéreo libanés sobrevolando Deir Mimas, se dirigieron al norte hasta llegar a Shikka, volaron en círculos sobre esa ciudad y sobre Beirut y la región del sur y В период с 18 ч. 00 м. до 19 ч. 30 м. вражеский израильский разведывательный самолетвторгся в воздушное пространство Ливана над Яруном и, проследовав в северном направлении, пролетел над южными районами до Дамура. Он покинул воздушное пространство над морской акваторией в районе Эн- Накуры.
Entre las 18.00 y las 19.30 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó elespacio aéreo libanés sobrevolando Yarun, se dirigió al norte, voló en círculos sobre la región del sur llegando hasta Ad-Damur y Между 17 ч. 10 м. и 21 ч. 00 м. вражеский израильский разведывательный самолетнарушил воздушное пространство Ливана над эн- Накурой, проследовав в направлении Бейрута и совершив облет Бейрута, Дамура и южных районов. Самолет покинул воздушное пространство над эн- Накурой.
Entre las 17.10 y las 21.00 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó elespacio aéreo libanés sobrevolando An-Naqura, se dirigió a Beirut, voló en círculos sobre varias zonas de Beirut, Ad-Damur y la región del Sur y Марта 2008 года в период с 09 ч. 14 м. до 10 ч. 00 м. четыре вражеских израильских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над Дайр-Мимасом и, проследовав в северном направлении, совершили облет всех ливанских районов. Они покинули воздушное пространство над морской акваторией в районе Эн- Накуры.
El 6 de marzo de 2008, entre las 9.14 y las 10.00 horas, cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacioaéreo libanés sobrevolando Deir Mimas, se dirigieron al norte, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y Декабря 2007 года между 12 ч. 40 м. и 15 ч. 15 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространствоЛивана над морем в районе эн- Накуры, проследовав в направлении Бейрута и совершив облет Бейрута и его пригородов. Самолет покинул воздушное пространство над морем в районе эн- Накуры.
El 10 de diciembre de 2007, entre las 12.40 y las 15.15 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacioaéreo libanés sobrevolando el mar frente a An-Naqura, se dirigió hacia Beirut, voló en círculos sobre esa ciudad y sus alrededores y Между 10 ч. 50 м. и 15 ч. 12 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушноепространство Ливана над морем в районе Тира, проследовав в северном направлении до Бейрута и совершив облет Бейрута и его пригородов, а затем южных районов. Он покинул воздушное пространство в районе Румайша.
Entre las 10.50 y las 15.12 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacioaéreo libanés sobrevolando el mar frente a Tiro, se dirigió al norte hasta llegar a Beirut, voló en círculos primero sobre esa ciudad y sus alrededores y después sobre la región del Sur y 
