Que es ПРОХЛАДА en Español

• fresca
• el frío

Ejemplos de uso de Прохлада en Ruso y sus traducciones al Español

Сохраняется прохлада.
La mantiene fresca.

( Прохлада) тени и( палящий) зной?
La fresca sombra y el calor ardiente?

Тебе ведь нравится прохлада?
Te gusta fresca,¿no?

Запечатанный мешок, прохлада, влага вокруг.
Una bolsa precintada, el frío, ambiente húmedo.

Там только тишина и прохлада.
Sólo hay silencio y temperatura fresca.

Чувствуется прохлада и запах ванили в воздухе.
Hay un frio en el aire y un toque de vainilla.

Глубоко внутри нас чувствуется прохлада осени.
En nuestro interior, los dos podemos sentir el frío del otoño.

Пингвинов привела сюда прохлада Бенгельского течения.
La frescura de la corriente Benguela trajo a los pingüinos aquí.

И внутри ничего нет: нет голосов знаменитых актеров; нет проекций; нет телевизоров; не меняются цвета; там только тишина и прохлада.
Y dentro no hay nada; no está la voz de una actor famoso; no hay proyecciones; no hay televisión; no hay colores que cambian; sólo hay silencio y temperatura fresca.

Прохлада пещеры замедлила разложение, но судя по трупным пятнам вокруг головы и шеи, приблизительное время смерти утро вторника.
El frío de la cueva retrasó la descomposición, pero juzgando por la decoloración alrededor de la cabeza y el cuello, el momento estimado de muerte fue el martes a la mañana.

Это сохраняет семя в прохладе, что позволяет иметь частые эякуляции.
Mantienen frío el esperma para que uno pueda eyacular con frecuencia.

Не будет им ни прохлады, ни отрады!
Ni fresca ni agradable!

Ох… занимаясь любовью под звездами в прохладе ночной пустыни.
Haciendo el amor bajo las estrellas de un frío desierto nocturno.

Харрис любит прохладу.
A Harris le gusta el frío.

Которая не приносит ни прохлады, ни добра.
Ni fresca ni agradable.

Утром вы еще чувствовали прохладу дня.
Sintieron el frío del amanecer este día.

Я чувствовал запах деревьев… чувствовал весеннюю прохладу.
Podía… podía oler los árboles… sentir el frío de la primavera.

Я чувствую прохладу от воды, а ты?
Me está entrando un poco de frío… por este agua,¿a ti no?

Больше прохлады для нас.
Más brisa para nosotros.

Наслаждаемся прохладой ночи.
Disfrutamos el fresco aire nocturno.

Они сохраняют нас в прохладе при высоких температурах.
Nos mantiene frescos en altas las temperaturas.

Чешуя удерживала воду, сохраняя этим земным животным прохладу.
MA Las escamas, permitieron la retención de agua manteniéndo esto animales terrestres frescos.

Обожаю прохладу.
Me encanta la temperatura.

Шитала Мата, матери прохлады, и было бы неправильным приводить посторонних в дом, когда божество находится в нем.
Shitala Mata, la madre frío, y estaba mal traer a extraños dentro de tu hogar cuando una deidad está en casa.

Сделав это, вы получаете эстетическую и дизайнерскую пользу света, прохлады и этого прямого воссоединения с небесами.
Una vez hecho esto, ahora recibe la estética y los beneficios del diseño de la luz, de la climatización y esa conexión clave directa con los cielos.

Прогуляетесь со мной, Мэри Сибли, по вечерней прохладе… Откуда лучше всего будет увидеть арест?
¿Caminará conmigo, Mary Sibley, con el aire de la noche… donde quizá tengamos un punto de vista ventajoso desde el que presenciar un arresto?

Я возвожу обелиски, чтобы римлянам было где летними ночами сидеть и наслаждаться прохладой, чтобы люди могли без страха гулять по городу.
Levanto obeliscos, de modo que los Romanos durante las noches De verano… Puede sentarse en torno a ellos y disfrutar del aire fresco… Pasear con calma, sin temor.

Мы рады рассыпаться, маленькую любезность друг другу предоставляя, под деревом в прохладе дня, с благодетелем- песком, что нас засыпает, себя и друг друга забывая, с тишиной пустыни соединяясь.
Estamos contentos de estar dispersos, nos hicimos poco bien unos a otros, Bajo un árbol a la fresca del día, con la bendición de la arena, Olvidándose ellos mismos y el uno del otro, unidos En la quietud del desierto.

Когда периоды сильной жары случаются в развитых странах, власти советуют людям оставаться внутри помещений, чаще принимать душ, пить много жидкости, поддерживать прохладу с помощью вентиляторов и кондиционеров.
Cuando las olas de calor llegan a los países desarrollados, las autoridades aconsejan a la gente mantenerse dentro de su hogar u oficinas, ducharse a menudo, beber abundantes líquidos y mantenerse frescos con ventiladores y aire acondicionado.

Каждую секунду 20 миллионов людей передвигаются пешком, на автобусах и поездах. В индии 500 000 деревень, 120 миллионов частных домов, и ни в одном из них люди не хотели докладывать о случаях заболевания оспой, потому что они рассматривали оспу как визит богини Шитала Мата, матери прохлады, и было бы неправильным приводить посторонних в дом, когда божество находится в нем.
Hay 20 millones de personas en las calles en todo momento, en buses y trenes, caminando, 500 000 aldeas, 120 millones de hogares, y ninguno de ellos quería reportar si habían tenido un caso de viruela en su casa porque ellos creían que la viruela era la visita de una deidad, Shitala Mata, la madre frío, y estaba mal traer a extraños dentro de tu hogar cuando una deidad está en casa. No había incentivo para reportar la viruela.