Que es ПРОЦЕСС СОТРУДНИЧЕСТВА В ЮГО-ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ en Español

• proceso de cooperación en europa sudoriental
• proceso de cooperación del sudeste de europa

Ejemplos de uso de Процесс сотрудничества в юго-восточной европе en Ruso y sus traducciones al Español

Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе.
Proceso de Cooperación en Europa Sudoriental.

В данном контексте Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе может и должен стать выразителем этих идей.
El Proceso de Cooperación de Europa Sudoriental puede y debe ser el promotor de estas ideas.

Участие в 6 двусторонних и многосторонних конференциях и инициативах, таких, как Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе.
Participación en seis conferencias de iniciativas bilaterales y multilaterales, como el Proceso de Cooperación de Europa Sudoriental.

Оно намерено подписать с Европейским союзом соглашение о стабилизации и ассоциированном членстве и принимает участие в реализации многочисленных региональных инициатив, таких, как процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе.
En ese sentido, tiene la intención de firmar el Acuerdo de Estabilización y Asociación de la Unión Europea e interviene en numerosas iniciativas regionales, como el Proceso de cooperación de Europa sudoriental.

Площадки регионального сотрудничества, Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе, Организация черноморского экономического сотрудничества, Совет регионального сотрудничества и другие сближают нас как партнеров.
Las plataformas de cooperación regional, el Proceso de Cooperación de Europa Sudoriental, Organización de Cooperación Económica del Mar Negro, el Consejo de Cooperación Regional y otros nos están uniendo cada vez más como asociados.

Убедительным примером политического сотрудничества между странами в этом регионе служит Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе.
Un ejemplo convincente de la cooperación política entre los países de esa región es el Proceso de Cooperación en Europa sudoriental.

Мы считаем, что подлинно региональные инициативы, такие как Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе, являются эффективным инструментом, который позволит странам- участникам координировать свои усилия в интересах проведения реформ, обеспечения прогресса и налаживания добрососедских отношений.
Consideramos que las iniciativas verdaderamente regionales, como el Proceso de cooperación en Europa sudoriental, son una vía para que los países participantes coordinen sus esfuerzos en pro de la reforma, el progreso y la buena vecindad.

Организация Объединенных Наций, Организация Исламская конференция( ОИК), Европейский союз, НАТО, Пакт стабильности и другие региональные организации и инициативы, и в первую очередь Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе, способствуют этому позитивному климату.
Las Naciones Unidas, la Organización de la Conferencia Islámica(OIC), la Unión Europea, la OTAN, el Pacto de Estabilidad y otras organizaciones o iniciativas regionales, principalmente el Proceso de Cooperación de Europa Sudoriental, han contribuido a esta atmósfera positiva.

Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе является лучшим отражением и выражением общих чаяний и солидарности всех стран-- участниц в регионе, направленных на достижение четкой перспективы нашей интеграции в происходящие в Европе процессы.
El Proceso de Cooperación en Europa Sudoriental es el mejor reflejo y expresión de las aspiraciones comunes y la solidaridad de todos los países participantes de la región, con el propósito de alcanzar una clara perspectiva para nuestra integración en los procesos europeos en curso.

Албания является также активным участником Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы и принимает участие в других региональных инициативах, таких, как Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе( ПСЮВЕ), Группа министров обороны ЮВЕ и т. п.
También participa activamente en la labor del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental y en iniciativas regionales como el Proceso de cooperación del sudeste de Europa y la Reunión de Ministros de Defensa de los países de Europa Sudoriental, entre otras.

Будучи преисполнены решимости и далее развивать Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе, инициированный странами региона, как проявление их солидарности и как рамки для их согласованных усилий по укреплению связей и сотрудничества между ними и с другими евроатлантическими государствами и структурами.
Decididos a seguir desarrollando el proceso de cooperación en Europa sudoriental, que surgió de los países de la región, como expresión de solidaridad y como marco para sus esfuerzos destinados a fortalecer los vínculos y la cooperación entre ellos y con los demás Estados y estructuras euroatlánticos;

Албания является также активным участником Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы и принимает участие в других региональных инициативах, таких, как Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе( ПСЮВЕ) и Группа министров обороны стран Юго-Восточной Европы..
También participa activamente en la labor del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental y otras iniciativas regionales como el Proceso de cooperación del sudeste de Europa y la reunión de Ministros de Defensa de los países de Europa sudoriental.

Албания также принимает участие в других региональных инициативах, таких, как Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе, Группа министров обороны стран Юго-Восточной Европы и Адриатическая хартия, считая, что такое участие содействует укреплению безопасности в регионе и в мире в целом.
También participa en otras iniciativas regionales como el Proceso de Cooperación en Europa Sudoriental, el Proceso ministerial de defensa en Europa sudoriental y la Carta del Adriático, y considera que esa participación representa una contribución a la seguridad en la región y en el mundo.

Босния и Герцеговина принимает активное участие в региональном сотрудничестве, и мы участвуем во всех региональных инициативах, включая Пакт стабильности для Юго-Восточной Европы, Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе, Адриатико- ионическую инициативу и многие другие программы и проекты.
Bosnia y Herzegovina participa activamente en la cooperación regional y participa en todas las iniciativas regionales, incluido el Pacto de Estabilidad para Europa sudoriental, el Proceso de cooperación en Europa sudoriental, la Iniciativa para el Adriático y el Jónico y muchos otros programas y proyectos.

Албания также принимает участие в других региональных инициативах, таких, как Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе, Группа министров обороны стран Юго-Восточной Европы и Адриатическая хартия, считая, что такая деятельность содействует укреплению безопасности в регионе и в мире в целом.
También participa en otras iniciativas regionales, como el Proceso de Cooperación en Europa Sudoriental, la Reunión de Ministros de Defensa de los Países de Europa Sudoriental y la Carta del Adriático, lo que considera como una contribución a la seguridad en la región y en el mundo.

Помимо этих организаций, Инициатива также действует в тесном сотрудничестве с несколькими региональными организациями и форумами в пределах и за пределами региона Инициативы: Адриатико- Ионическая инициатива, Черноморское экономическое сотрудничество, Совет государств Балтийского моря, Совет регионального сотрудничества и Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе.
Además de esas organizaciones, la Iniciativa también coopera estrechamente con diversas organizaciones y foros regionales dentro y fuera de su región: la Iniciativa Adriático-Jónica, la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro, Consejo de Estados del Mar Báltico, el Consejo de Cooperación Regional y el Proceso de Cooperación de Europa Sudoriental.

Министры выразили свою убежденность в том, что Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе превращается в крупную инициативу по сотрудничеству стран этого региона, которая обладает большим потенциалом по содействию добрососедским отношениям, сотрудничеству, миру и стабильности в Юго-Восточной Европе..
Los Ministros expresaron su convicción de que el Proceso de cooperación en Europa sudoriental se ha ido convirtiendo en una importante iniciativa de cooperación de los países de la región que ofrece enormes posibilidades para promover las relaciones de buena vecindad, la cooperación, la paz y la estabilidad en Europa sudoriental..

Организация Объединенных Наций, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Пакт стабильности для Юго-Восточной Европы и Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе, а также другие региональные организации и инициативы способствовали этим позитивным процессам, что могло бы привести к полной интеграции всех стран региона в Европейский союз или евроатлантические структуры.
Las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, el Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental y el Proceso de Cooperación en Europa Sudoriental, así como otras organizaciones o iniciativas regionales, han contribuido a estos procesos positivos, que podrían llevar a que todos los países de la región se integraran en la Unión Europea y en las estructuras euroatlánticas.

Мы считаем, что Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе в качестве возникших в пределах региона всеобъемлющих рамок сотрудничества, получивший дальнейшее подтверждение путем принятия Хартии добрососедских отношений, стабильности, безопасности и сотрудничества в Юго-Восточной Европе, представляет собой прочную основу для укрепления сотрудничества в регионе.
Creemos que el Proceso de Cooperación en Europa Sudoriental, como marco general para la cooperación originada en la región, confirmado por la aprobación de la Carta de relaciones de buena vecindad, estabilidad, seguridad y cooperación en Europa sudoriental, constituye una base sólida para el fortalecimiento de la cooperación en la región.

Поэтому, помимо вышеизложенного, Хорватия поддерживает деятельность Организации Объединенных Наций, региональных организаций, таких как Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Программа НАТО<< Партнерство во имя мира>gt;, Пакт стабильности, Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе( ПСЮВЕ) и Группа министров обороны стран Юго-Восточной Европы( ГМОЮВЕ).
Por lo tanto, aparte de las actividades mencionadas más arriba, Croacia apoyó las actividades de las Naciones Unidas, las organizaciones regionales como la Organización para la Cooperación y la Seguridad en Europa(OCSE), la Asociación para la Paz de la Organización del Tratado del Atlántico Norte(NATO/PfP), el Pacto de Estabilidad, el Proceso de Cooperación en Europa Sudoriental(SEECP) y el Proceso ministerial de defensa de Europa sudoriental(SEDM).

Точно также, Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе является одной из сравнительно новых региональных организаций, содействующих подготовке стран- кандидатов и потенциальных кандидатов к вступлению в ЕС и представляющих первый настоящий политический форум регионального масштаба, в котором участвуют как страны- члены ЕС, так и кандидаты на вступление.
De manera similar, el Proceso de Cooperación del Sudeste Europeo es una de las organizaciones relativamente nuevas que ayudan a los preparativos de los países candidatos y potencialmente candidatos a ser miembros de la UE, brindando el primer espacio de debate y definición de políticas genuinamente regional donde participan tanto miembros de la UE como candidatos a formar parte de ella.

В этой связи Сербия и Черногория принимает очень активное участие в таких региональных инициативах, как, например, Руководящая группа по сотрудничеству в области безопасности Юго-Восточной Европы( РГСБ ЮВЕ), Центр по содействию проверке и выполнению обязательств в рамках регионального контроля над вооружениями, Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе( ПС ЮВЕ) и Пакт стабильности для Юго-Восточной Европы..
En ese sentido, Serbia y Montenegro participa muy activamente en iniciativas regionales tales como el Grupo Directivo de cooperación para la seguridad en Europa sudoriental, el Centro Regional de asistencia para la verificación y aplicación de medidas de control de armamentos, el Proceso de Cooperación en Europa Sudoriental y el Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental..

Совет Европы, Европейская комиссия и Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе играют весьма активную роль в деятельности по уменьшению опасности бедствий, сотрудничая с Европейским форумом по уменьшению опасности бедствий( ЕФУОБ)- форумом, который стремится способствовать и содействовать обмену информацией и знаниями между участвующими в его работе национальными координационными центрами ХРПД, национальными платформами и региональными и субрегиональными партнерами.
El Consejo de Europa, la Comisión Europea y el Proceso de Cooperación de Europa Sudoriental han promovido decididamente las actividades de reducción del riesgo de desastres y han cooperado con el Foro Europeo para la Reducción del Riesgo de Desastres(EFDRR), que busca estimular y facilitar el intercambio de información y conocimientos entre las entidades nacionales de enlace con el MAH, las plataformas nacionales y los asociados regionales y subregionales que participan en él.

В обсуждении приняли участие представители высокого уровня региональных и субрегиональных организаций( Комиссия Африканского союза, Ассоциация государств Юго-Восточной Азии, Содружество Независимых Государств, Совет Европы, Европейский союз, Лига арабских государств, Организация Североатлантического договора, Организация американских государств, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе и Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе).
Participaron en el debate representantes de alto nivel de organizaciones regionales y subregionales(Comisión de la Unión Africana, la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, la Comunidad de Estados Independientes, el Consejo de Europa, la Unión Europea, la Liga de los Estados Árabes, la Organización del Tratado del Atlántico del Norte, la Organización de los Estados Americanos, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y el Proceso de Cooperación de Europa Sudoriental).

Поощряет сотрудничество между Организацией Черноморского экономического сотрудничества и другими региональными организациями и инициативами, особенно такими, как Пакт стабильности для Юго-Восточной Европы, Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе, Центральноевропейская инициатива, Адриатическая и Ионическая инициатива и Инициатива по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе, и выражает свою признательность за результаты совещания по вопросам координации деятельности этих региональных учреждений;
Alienta la cooperación establecida entre la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y otras organizaciones e iniciativas regionales, en particular el Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental, el Proceso de Cooperación en Europa Sudoriental, la Iniciativa de Europa Central, la Iniciativa para el Adriático y el Jónico y la Iniciativa de Cooperación de Europa Sudoriental, y expresa su reconocimiento por los resultados de la reunión de coordinación de esas instituciones regionales;

Для участия в заседании приглашаются следующие региональные организации: Африканский союз, Комиссия Африканского союза, Ассоциация государств Юго-Восточной Азии, Содружество Независимых Государств, Совет Европы, Экономическое сообщество западноафриканских государств, Европейский союз, Лига арабских государств, Организация Североатлантического договора, Организация американских государств, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе и Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе.
Los siguientes agentes regionales están invitados a la reunión: Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, Comisión de la Unión Africana, Comunidad de Estados Independientes, Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, Consejo de Europa, Liga de los Estados Árabes, Organización de los Estados Americanos, Organización del Tratado del Atlántico Norte, Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, Proceso de cooperación del sudeste de Europa, Unión Africana y Unión Europea.

Именно такой философией руководствовалась Болгария на посту председателя Процесса сотрудничества в Юго-Восточной Европе.
Esa filosofía guió a Bulgaria recientemente mientras presidía el Proceso de cooperación en Europa sudoriental.

Процесса сотрудничества в Юго-Восточной Европе.
Del Proceso de Cooperación Sureste Europeo.

В настоящее время Болгария является Председателем двух региональных организаций: Центральноевропейской инициативы и Процесса сотрудничества в Юго-Восточной Европе.
Actualmente Bulgaria preside dos organizaciones regionales: la Iniciativa de Europa Central y el Proceso de cooperación en Europa Sudoriental.