Que es ПЯТНАДЦАТЫЙ И ШЕСТНАДЦАТЫЙ ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ДОКЛАДЫ en Español

• informes periódicos 15º y 16º
• informes periódicos decimoquinto y decimosexto
• º y 16º informes periódicos

Ejemplos de uso de Пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады en Ruso y sus traducciones al Español

Пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Непала.
Informes periódicos 15º y 16º de Nepal.

Настоящий доклад охватывает пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады, подлежавшие представлению 22 марта 2005 года.
El informe actual comprende los informes periódicos 15º y 16º y debe presentarse en marzo de 2005.

Пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Швеции.
Informes periódicos 15º y 16º de Suecia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует йеменскую делегацию и предлагает ей представить пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Йемена.
El PRESIDENTE da la bienvenida a la delegación del Yemen y la invita a presentar los informes periódicos decimoquinto y decimosexto del Yemen.

Пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Польши.
Informes periódicos 15º y 16º de Polonia.

Комитет рекомендует государству- участнику представить его пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады в одном документе 17 марта 2008 года.
El Comité recomienda al Estado Parte que presente sus informes periódicos 15º y 16º en un solo informe refundido, a más tardar el 17 de marzo de 2008.

Пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Ботсваны.
Informes periódicos 15º y 16º de Botswana.

Настоящий документ содержит пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Франции, подлежавшие представлению соответственно в 2000 и 2002 годах.
En el presente informe se recogen los informes periódicos 15º y 16º de Francia que debían presentarse en 2000 y 2002, respectivamente.

Пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Йемена( продолжение).
º y 16º informes periódicos del Yemen(continuación).

Настоящий документ содержит сводный пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Ботсваны, подлежавшие представлению соответственно 22 марта 2003 и 2005 годов.
El presente documento contiene los informes periódicos 15º y 16º de Botswana(documento consolidado) que debían presentarse el 22 de marzo de 2003 y 2005 respectivamente.

Пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Ботсваны( продолжение).
Decimoquinto y decimosexto informes periódicos de Botswana(continuación).

Наша страна представляет уважаемому Комитету свои объединенные пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады, в которых разъясняются вопросы, затронутые Комитетом в его заключительных замечаниях.
Nuestro país tiene el agrado de presentar al distinguido Comité los informes periódicos 15º y 16º, reunidos en un solo documento, en los que se aclaran las cuestiones planteadas en las observaciones finales del Comité.

CERD/ C/ 495/ Add. 1 Пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Ботсваны.
CERD/C/495/Add.1 Informes periódicos 15º y 16º de Botswana.

МА рекомендовала Багамским Островам представить Комитету по ликвидации расовой дискриминации в одном документе свои пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады, подлежавшие представлению в сентябре 2006 года.
Amnistía Internacional recomendó que las Bahamas presentaran al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial sus informes periódicos 15º y 16º combinados, que debían presentarse en septiembre de 2006.

Пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Йемена( продолжение)( CERD/ C/ YEM/ 16; HRI/ CORE/ 1/ Add. 115).
º y 16º informes periódicos del Yemen(continuación)(CERD/C/YEM/16; HRI/CORE/1/Add.115).

Он рекомендует государству- участнику представить его пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады в едином документе к 4 сентября 2006 года и ответить на все вопросы, поднятые в настоящих заключительных замечаниях.
Recomienda que el Estado Parte presente sus informes periódicos 15º y 16º en un documento único, a más tardar el 4 de septiembre de 2006, y que conteste a todas las cuestiones suscitadas en las presentes observaciones finales.

Пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады государств- участников, подлежавшие представлению в 2010 году и представленные в 2012 году( CERD/ C/ KOR/ 15- 16).
Informes periódicos 15º y 16º de los Estados partes, que debían presentarse en 2010, presentados en 2012(CERD/C/KOR/15-16) República Dominicana.

ММР и НКД совместно опубликовали пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Непала по КЛРД на непальском и английском языках.
El Ministerio de Desarrollo Local y la Comisión Nacional para los Dalits publicaron conjuntamente los decimoquinto y decimosexto informes periódicos de Nepal relativos a la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial en nepalés e inglés.

Рассмотрев пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Кипра в соответствии с Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Habiendo examinado los informes periódicos 15º y 16º de Chipre de conformidad con la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

В соответствии с пунктом 1 статьи 9 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( далее именуется<< Конвенция>>), Республика Корея представляет свой сводный пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial(en lo sucesivo" la Convención"), la República de Corea presenta sus informes periódicos 15º y 16º combinados.

Вторая Исландия Пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады, половина подлежавшие представлению в 1998 и 2000 годах дня( CERD/ C/ 338/ Add. 10 и CERD/ C/ 384/ Add. 1).
Tarde: Islandia 15º y 16º informes periódicos, que hubieran debido presentarse en 1998 y 2000(CERD/C/338/Add.10 y CERD/C/384/Add.1).

Пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Йемена( CERD/ C/ YEM/ 16; HRI/ CORE/ 1/ Add. 115; список вопросов( документ без условного обозначения, распространявшийся в зале заседания только на английском языке)).
Informes periódicos decimoquinto y decimosexto del Yemen(CERD/C/YEM/16; HRI/CORE/1/Add.115; lista de cuestiones que se deben abordar(documento sin signatura distribuido durante la sesión, únicamente en inglés)).

Комитет рекомендует государству- участнику объединить пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады в едином документе, подлежащем представлению 15 августа 2005 года, и обеспечить, чтобы этот доклад содержал исчерпывающую информацию и затрагивал все вопросы, поднятые в настоящих заключительных замечаниях.
El Comité recomienda que el Estado Parte presente sus informes periódicos 15º y 16º en un documento único, que debe presentarse el 15 de agosto de 2005, que sea un informe completo y que en él se aborden todas las cuestiones planteadas en las presentes observaciones finales.

Пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Ботсваны( CERD/ C/ 495/ Add. 1; дополнительный документ без условного обозначения, распространенный на заседании делегацией Ботсваны только на английском языке)( продолжение).
Decimoquinto y decimosexto informes periódicos de Botswana(CERD/C/495/Add. 1; documento complementario sin signatura distribuido en la sesión, solamente en inglés, por la delegación de Bostwana)(continuación).

Г-н ЭХРЕНКРОНА( Швеция), представляя пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Швеции( CERD/ C/ 452/ Add. 4), отметил, что при подготовке этих документов правительство Швеции проводило консультации со шведскими неправительственными организациями( НПО).
El Sr. Ehrenkrona(Suecia), presentando los informes periódicos 15º y 16º de Suecia(CERD/C/452/Add.4), dice que su Gobierno celebró consultas con organizaciones no gubernamentales(ONG) suecas durante el proceso de preparación del informe..

Комитет рассмотрел пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Республики Корея( CERD/ C/ KOR/ 15- 16), представленные в одном документе, на своих 2187- м и 2188- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 2187 и 2188), состоявшихся 21 и 22 августа 2012 года.
El Comité examinó los informes periódicos 15º y 16º de la República de Corea(CERD/C/KOR/15-16), presentados en un solo documento, en sus sesiones 2187ª y 2188ª(CERD/C/SR.2187 y 2188), celebradas los días 21 y 22 de agosto de 2012.

Комитет рассмотрел пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Ботсваны, представленные в одном документе( CERD/ C/ 495/ Add. 1), на своих 1749- м и 1750м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1749 и CERD/ C/ SR. 1750), состоявшихся 3 и 6 марта 2006 года.
El Comité examinó los informes periódicos 15º y 16º de Botswana, consolidados en uno solo(CERD/C/495/Add.1), en sus sesiones 1749ª y 1750ª(CERD/C/SR.1749 y 1750), los días 3 y 6 de marzo de 2006.

Комитет рассмотрел пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Йемена, представленные в едином документе( CERD/ C/ YEM/ 16), на своих 1764м и 1765м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1764 и CERD/ C/ SR. 1765), состоявшихся 3 и 4 августа 2006 года.
YEMEN 435. El Comité examinó los informes periódicos 15º y 16º del Yemen, consolidados en uno solo(CERD/C/YEM/16), en sus sesiones 1764ª y 1765ª(CERD/C/SR.1764 y 1765), los días 3 y 4 de agosto de 2006.

Комитет рассмотрел пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Украины( CERD/ C/ 384/ Add. 2), подлежавшие представлению соответственно 6 апреля 1998 и 2000 годов, на своих 1482м и 1483м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1482 и 1483), состоявшихся 9 и 10 августа 2001 года.
El Comité examinó los informes periódicos 15º y 16º de Ucrania(CERD/C/384/Add.2), que debían presentarse el 6 de abril de 1998 y de 2000, respectivamente, en sus sesiones 1482ª y 1483ª(CERD/C/SR.1482 y 1483), celebradas los días 9 y 10 de agosto de 2001.

Г-н АЧАРАЙА( Непал), представляя пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады своей страны, говорит, что меры по поощрению равенства и предотвращению актов дискриминации подразделяются на три широкие категории: конституционные положения, законодательство и институциональные меры.
El Sr. Acharya(Nepal), presentando los informes periódicos 15º y 16º de su país, dice que las medidas destinadas a promover la igualdad y prevenir los actos de discriminación se inscriben en tres categorías amplias, a saber, disposiciones constitucionales, legislación y medidas institucionales.