Que es ПЯТНАДЦАТЫЙ ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ДОКЛАД en Español

• 15º informe periódico
• decimoquinto informe periódico
• º informe periódico
• quinto informe periódico

Ejemplos de uso de Пятнадцатый периодический доклад en Ruso y sus traducciones al Español

Пятнадцатый периодический доклад.
º informe periódico.

CERD/ C/ 363/ Аdd. 2 Пятнадцатый периодический доклад Финляндии.
CERD/C/363/Add.2 15º informe periódico de Finlandia.

Пятнадцатый периодический доклад Тонги.
Decimocuarto informe periódico de Tonga.

Вторая половина дня Дания Пятнадцатый периодический доклад, подлежавший представлению в 2001 году( CERD/ C/ 408/ Add. 1).
Informe periódico 15º, que hubiera debido presentarse en 2001(CERD/C/408/Add.1).

Пятнадцатый периодический доклад Дании.
Decimoquinto informe periódico de Dinamarca.

Г-н ДОССИ( Австрия) выражает надежду, что делегация ответила на вопросы членов Комитета, и сообщает, что в ближайшее время им будет препровожден пятнадцатый периодический доклад Австрии.
El Sr. DOSSI(Austria) espera que la delegación haya respondido a las preguntas del Comité y anuncia que dentro de poco se va a presentar el decimoquinto informe periódico de Austria.

Пятнадцатый периодический доклад Исландии.
Decimoquinto informe periódico de Islandia.

Комитет рекомендует государству- участнику включить в его пятнадцатый периодический доклад сводку выводов и рекомендаций, составленных вышеупомянутыми национальными комиссиями и комитетами, и указать, как они реализуются.
El Comité recomienda que el Estado Parte incluya en su quinto informe periódico un resumen de las conclusiones y recomendaciones de las comisiones y los comités nacionales mencionados e indique la forma en que se han cumplido.

Пятнадцатый периодический доклад Германии.
Decimoquinto informe periódico de Alemania.

Комитет рекомендует государству- участнику включить в его пятнадцатый периодический доклад сводку выводов и рекомендаций, составленных вышеупомянутыми национальными комиссиями и комитетами, и указать, как они реализуются.
El Comité recomienda al Estado Parte que incluya, en su quinto informe periódico, un resumen de las conclusiones y recomendaciones de las comisiones y comités nacionales antes mencionados e indique el curso que se les haya dado.

Пятнадцатый периодический доклад Аргентины.
Decimoquinto informe periódico de Argentina.

Комитет рекомендует государству- участнику представить своей пятнадцатый периодический доклад одновременно с шестнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 22 марта 2005 года, и затронуть в нем вопросы, поднятые в настоящих замечаниях.
El Comité recomienda al Estado Parte que presente su 15º informe periódico junto con el 16º, cuya presentación está prevista para el 22 de marzo de 2005, y que en él se traten las cuestiones planteadas en las presentes observaciones.

Пятнадцатый периодический доклад Италии( продолжение).
º informe periódico de Italia(continuación).

Комитет рекомендует государству- участнику направить его пятнадцатый периодический доклад вместе с шестнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 15 марта 2003 года, и рассмотреть в них вопросы, поднятые в настоящих замечаниях.
El Comité recomienda que el Estado Parte presente su 15º informe periódico junto con su 16º informe periódico que debe presentar el 15 de marzo de 2003, y que en él se aborden las cuestiones planteadas en las presentes observaciones.

Пятнадцатый периодический доклад Дании( продолжение).
Decimoquinto informe periódico de Dinamarca(continuación).

Комитет рекомендует государству- участнику представить свой пятнадцатый периодический доклад вместе со своим шестнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 3 ноября 2004 года, и отразить в них все затронутые в настоящих замечаниях вопросы.
El Comité recomienda que el Estado Parte presente su 15º informe periódico junto con el 16º informe periódico, que deberá presentarse el 3 de noviembre de 2004, y que en él trate todos los puntos planteados en las presentes observaciones.

Пятнадцатый периодический доклад Италии( продолжение)( CERD/ C/ ITA/ 15).
º informe periódico de Italia(continuación)(CERD/C/ITA/15).

Она подчеркивает, что отношение между различными расовыми и этническими общинами Гайаны, медленно, но верно улучшаются, и заверяет членов Комитета в том, что правительство Гайаны полно решимости представить пятнадцатый периодический доклад в установленные сроки.
Destaca que las relaciones entre las diversas comunidades raciales y étnicas de Guyana mejoran lentamente pero de forma segura, y asegura a los miembros del Comité que el Gobierno de Guyana está decidido a presentar su 15º informe periódico a su debido tiempo.

Пятнадцатый периодический доклад Дании( CERD/ C/ 408/ Add. 1; HRI/ CORE/ 1/ Add. 58)( продолжение).
Decimoquinto informe periódico de Dinamarca(CERD/C/408/Add.1; HRI/CORE/1/Add.58)(continuación).

Комитет рекомендует государству- участнику представить свой пятнадцатый периодический доклад одновременно с шестнадцатым, семнадцатым и восемнадцатым периодическими докладами 15 ноября 2005 года и затронуть в этом докладе вопросы, поднятые в настоящих замечаниях.
El Comité recomienda que el Estado Parte presente su 15º informe periódico conjuntamente con sus informes periódicos 16º, 17º y 18º el 15 de noviembre de 2005 y que en ese informe se traten las cuestiones planteadas en las presentes observaciones.

Пятнадцатый периодический доклад Норвегии и краткие отчеты о заседаниях, на которых Комитет рассмотрел этот доклад, см. в документах CERD/ C/ 363/ Add. 3 и CERD/ C/ SR. 1426, 1427 и 1434.
Para el 15º informe periódico de Noruega y las actas resumidas de las sesiones en que el Comité lo examinó, véanse los documentos CERD/C/363/Add.3 y CERD/C/SR.1426, 1427 y 1434.

Комитет рекомендует государству- участнику представить свой пятнадцатый периодический доклад совместно со своим шестнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 8 июня 2003 года, включив в него последние данные и осветив в нем все вопросы, затронутые в настоящих замечаниях.
El Comité recomienda que el Estado Parte presente su 15º informe periódico junto con el 16º, que debe presentarse el 8 de junio de 2003, y que el informe consolidado ponga al día de la situación y trate las cuestiones planteadas en las presentes observaciones.

Пятнадцатый периодический доклад Румынии об осуществлении положений Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( CERD/ C/ 363/ Add. 1), представленный Комитету по ликвидации расовой дискриминации в 1999 году, был рассмотрен Комитетом в августе того же года.
El 15º informe periódico de Rumania relativo a la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial(CERD/C/363/Add.1), presentado al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en 1999, fue examinado por el Comité en agosto de 1999.

В феврале 2005 года Франция после серьезного обновления представила свой пятнадцатый периодический доклад Комитету по ликвидации расовой дискриминации и препроводила в апреле 2006 года свой шестой периодический доклад в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
En febrero de 2005, Francia presentó, después de haberlo actualizado a fondo, su 15º informe periódico al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y en abril de 2005 presentó su sexto informe periódico al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Рассмотрев пятнадцатый периодический доклад правительства Финляндии, Комитет предложил Финляндии обеспечить широкое распространение текста Конвенции и доклада, а также принятых по нему заключительных замечаний.
Habiendo examinado el 15º informe periódico del Gobierno de Finlandia, el Comité también invitó a este país a asegurar la amplia difusión del texto de la Convención, así como del informe y de las observaciones finales aprobadas al respecto.

Г-н де ГУТТ говорит, что со времени рассмотрения десятого доклада Монголии прошло почти десять лет и поэтому пятнадцатый периодический доклад этой страны представляется слишком кратким и общим в некоторых аспектах; кроме того, часть приведенных данных относится, скорее, к работе Комитета по правам человека.
El Sr. de GOUTTES dice que, como han pasado cerca de 10 años desde el examen del décimo informe, el decimoquinto informe periódico de Mongolia es bastante breve y general en algunos ámbitos; además, algunas de las informaciones que se proporcionan son más pertinentes para la labor del Comité de Derechos Humanos.

Комитет рассмотрел пятнадцатый периодический доклад Финляндии( CERD/ C/ 363/ Add. 2) на своих 1403- м и 1404- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1403- 1404), состоявшихся 1 и 2 августа 2000 года.
El Comité examinó el 15º informe periódico de Finlandia(CERD/C/363/Add.2) en sus sesiones 1403ª y 1404ª(CERD/C/SR.1403 y 1404) los días 1º y 2 de agosto de 2000.

Комитет рекомендует государству- участнику представить свой пятнадцатый периодический доклад совместно со своим шестнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 8 июня 2003 года, включив в него последние данные и осветив в нем все вопросы, затронутые в настоящих замечаниях.
El Comité recomienda que el Estado Parte presente su 15º informe periódico junto con el 16º, que debe presentarse el 8 de junio de 2003, y que en el informe consolidado se actualicen los datos suministrados y se traten las cuestiones planteadas en las presentes observaciones.

Г-н де ГУТТ говорит, что пятнадцатый периодический доклад является значительно более полным по своему характеру по сравнению с докладом, рассмотренным в 1991 году, и содержит ответы на многие из вопросов, поднятых Комитетом в то время.
El Sr. de GOUTTES dice que el 15º informe periódico es mucho más completo que el que se analizó en 1991 y responde a muchas de las preguntas que formuló el Comité en esa época.

Он рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы его пятнадцатый периодический доклад, который должен быть представлен 27 августа 2000 года, представлял собой обновленный доклад и содержал ответы на все вопросы, которые были затронуты при рассмотрении настоящих докладов, и на вопросы, которые остались без ответа при рассмотрении докладов в 1994 году.
Recomienda que el 15º informe periódico del Estado Parte, que debe presentarse el 27 de agosto de 2000, ponga al día lo tratado y que trate todas las cuestiones planteadas en el examen de los presentes informes y las cuestiones pendientes de los informes examinados en 1994.