Que es ВТОРОЙ ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ДОКЛАД en Español

• segundo informe periódico
• informes periódicos segundo

Ejemplos de uso de Второй периодический доклад en Ruso y sus traducciones al Español

Сводный первоначальный и второй периодический доклад.
Informe inicial y segundo informe periódico combinados.

Второй периодический доклад Португалии.
CRC/C/65/Add.11 Segundo informe periódico de Portugal.

Сводный первоначальный и второй периодический доклад Кувейта.
Informe inicial y segundo informe periódico combinados de Kuwait.

Второй периодический доклад, представленный правительством Италии, см. в документе CEDAW/ C/ ITA/ 2.
Para el segundo informe periódico presentado por el Gobierno de Italia, véase el documento CEDAW/C/ITA/2.

Первоначальный и второй периодический доклад государств- участников.
Informes iniciales y segundos informes periódicos de los Estados partes.

Второй периодический доклад см. в документе CEDAW/ C/ 13/ Add. 11, который был рассмотрен Комитетом на его девятой сессии.
Para el segundo informe periódico, véase CEDAW/C/13/Add.11, examinado por el Comité en su noveno período de sesiones.

Сводный первоначальный и второй периодический доклад государств- участников.
Informe inicial y segundo informe periódico combinados de los Estados partes.

Второй периодический доклад, рассмотренный Комитетом на его девятой сессии, содержится в документе CEDAW/ C/ 13/ Add. 7.
El segundo informe periódico se presentó con la signatura CEDAW/C/13/Add.7 y fue examinado por el Comité en su noveno período de sesiones.

Комитет отмечает, что второй периодический доклад государства- участника подлежит представлению 1 августа 2011 года.
El Comité señala que la fecha de presentación del segundo informe periódico del Estado parte es el 1º de agosto de 2011.

Тем не менее в 2009 году правительство приняло решение подготовить сводный первоначальный и второй периодический доклад и представить его Комитету.
En 2009, no obstante, el Gobierno decidió elaborar el informe inicial y el segundo informe periódico combinados y presentarlos al CEDAW.

По данному вопросу см. также второй периодический доклад Грузии по Конвенции против пыток( пункты 70 и 71).
También a este respecto se remite al segundo informe periódico presentado por Georgia de conformidad con la Convención contra la Tortura(párrs. 70 y 71).

Второй периодический доклад охватывает период с января 1996 года по март 1997 года, третий доклад- период с марта 1997 года по декабрь 1998 года.
Los informes periódicos segundo y tercero abarcan los períodos comprendidos entre enero de 1996 y marzo de 1997 y entre marzo de 1997 y diciembre de 1998.

В связи с этим делается ссылка на второй периодический доклад Грузии по Конвенции против пыток( пункты 110- 118).
En este contexto, se remite al segundo informe periódico presentado por Georgia de conformidad con la Convención contra la Tortura(párrs. 110 a 118).

Второй периодический доклад Республики Узбекистан о выполнении положений Конвенции<< О ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин>>
Informes periódicos segundo y tercero combinados de la República de Uzbekistán sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Комитет приветствует представленный государством- участником второй периодический доклад, подготовленный в соответствии с руководящими принципами представления докладов Комитету.
El Comité celebra la presentación del segundo informe periódico del Estado Parte, que se ajusta a las directrices del Comité relativas a la presentación de informes.

Второй периодический доклад, представленный правительством Китая, см. в документе CEDAW/ C/ 13/ Add. 26, который был рассмотрен Комитетом на его одиннадцатой сессии.
Para el segundo informe periódico presentado por el Gobierno de China, véase el documento CEDAW/C/13/Add.26, examinado por el Comité en su undécimo período de sesiones.

Настоящий доклад является сводным и объединяет первоначальный доклад и второй периодический доклад, которые подлежали представлению соответственно в феврале 2004 и 2006 годов.
El presente documento contiene el informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero combinados, que debían presentarse en febrero de 2004 y 2006, respectivamente.

Комитет по правам ребенка рассмотрел второй периодический доклад Болгарии от 21 мая 2008 года и утвердил заключительные рекомендации для Болгарии на своем 1342- м совещании 6 июня 2008 года.
El Comité de los Derechos del Niño examinó el segundo informe periódico de Bulgaria el 21 de mayo de 2008, y aprobó las recomendaciones finales a Bulgaria en su 1342ª sesión, celebrada el 6 de junio de 2008.

В настоящем документе содержится объединенный первоначальный, первый и второй периодический доклад Самоа об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
El presente informe constituye el informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero combinados acerca de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

В ходе неофициальных консультаций полного состава, проведенных 5 сентября 1997 года, члены Совета Безопасности рассмотрели второй периодический доклад МИСАБ, представленный во исполнение резолюции 1125( 1997)( S/ 1997/ 684).
En las consultas oficiosas del pleno celebradas el 5 de septiembre de 1997, los miembros del Consejo de Seguridad examinaron el segundo informe periódico de la MISAB presentado de conformidad con la resolución 1125(1997)(S/1997/684).

Издан и широко распространен сборник материалов, включающий второй периодический доклад и все материалы к нему, ответы на дополнительные вопросы и Заключительные замечания.
Se publicó y se difundió ampliamente un compendio de materiales, inclusive el texto del segundo informe periódico y todos sus anexos, las respuestas a las preguntas complementarias y las observaciones finales.

Второй периодический доклад о ходе выполнения Международного пакта о гражданских и политических правах и доклад о ходе выполнения Европейской социальной хартии( пересмотренной) находятся в заключительной стадии подготовки.
El segundo informe periódico sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el informe sobre la aplicación de la Carta Social Europea(revisada) se encuentran en la última fase de elaboración.

Комитет приветствует своевременно представленный государством- участником второй периодический доклад, подготовленный в соответствии с руководящими принципами представления докладов..
El Comité acoge con satisfacción la presentación del segundo informe periódico del Estado Parte, presentado con puntualidad y redactado de conformidad con las orientaciones del Comité para la presentación de informes.

Первоначальный доклад, второй периодический доклад и третий периодический доклад Сингапура были представлены Комитету Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин в январе 2000 года, апреле 2001 года и ноябре 2004 года соответственно.
Singapur presentó su informe inicial y sus informes periódicos segundo y tercero al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en enero de 2000, abril de 2001 y noviembre de 2004, respectivamente.

В связи с пунктом 1 статьи 2 Конвенции он хотел бы подчеркнуть, что второй периодический доклад( CAT/ C/ 33/ Add. 1) касается только той территории Республики, которая находится под эффективным контролем правительства Кипра.
Con respecto al párrafo 1 del artículo 2 de la Convención, desea subrayar que el segundo informe periódico(CAT/C/33/Add.1) se refiere únicamente al territorio de la República que se encuentra bajo el control efectivo del Gobierno de Chipre.

Со времени проведения восемьдесят шестой сессии Комитета Чешская Республика представила свой второй периодический доклад, Барбадос и Судан представили свои третьи периодические доклады, а Коста-Рика- свой пятый периодический доклад..
Desde el 86º período de sesiones del Comité, la República Checa ha presentado su segundo informe periódico, Barbados y el Sudán han presentado su tercer informe periódico, y Costa Rica su quinto informe periódico..