Ejemplos de uso de Одиннадцатый периодический доклад en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Одиннадцатый периодический доклад Мексики.
Что касается территориального распределения представителей меньшинств, см. одиннадцатый периодический доклад Румынии( CERD/ C/ 210/ Add. 4, пункты 16- 19).
Одиннадцатый периодический доклад, подлежащий представлению с 1998 года.
º informe periódico retrasado desde 1998.Недавно Корея представила Комитету по ликвидации расовой дискриминации свой Одиннадцатый периодический доклад и вскоре представит свой Второй периодической доклад Комитету против пыток.
Corea presentó hace poco su undécimo informe periódico al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y pronto presentará su segundo Одиннадцатый периодический доклад, подлежавший представлению с 1998 года.
º informe periódico(debía presentarse en 1998).Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
настоящем докладепредыдущем докладеежегодный докладпервоначальный докладпромежуточный докладвсеобъемлющий докладокончательный докладпервый докладследующем докладенациональных докладов
Más
В этой связи правительство Мексики19 августа 1996 года представило одиннадцатый периодический доклад, хотя и не представляло соответствующих двухгодичных докладов за период 1996- 2003 годов.
Al respecto, el Gobierno de México presentó su 11º informe periódico el 19 de agosto de 1996 y no ha presentado los Одиннадцатый периодический доклад Мексики( CERD/ C/ 296/ Add. 1; HRI/ CORE/ 1/ Add. 12/ Rev. 1).
Undécimo informe periódico de México(CERD/C/296/Add.1; HRI/CORE/1/Add.12/Rev.1).Наконец, он спрашивает, проводило ли правительство консультации с неправительственными организациями при подготовке доклада, и предлагает Суринаму представить письменные ответы на его вопросы иливключить свои ответы в одиннадцатый периодический доклад.
Por último, pregunta si el Gobierno celebró consultas con ONG en el curso de preparación del Комитет рассмотрел одиннадцатый периодический доклад Объединенных Арабских Эмиратов( CERD/ C/ 279/ Add. 1) на своем 1114- м заседании 9 августа 1995 года( CERD/ C/ SR. 1113).
El Comité examinó el 11º informe periódico de los Emiratos Árabes Unidos(CERD/C/279/Add.1) en su 1114ª sesión, celebrada el 9 de agosto de 1995(CERD/C/SR.1113).Во исполнение этого обязательства Чили представляет настоящий документ, в котором содержатся одиннадцатый периодический доклад, подлежавший представлению 19 ноября 1992 года, двенадцатый доклад, подлежавший представлению 19 ноября 1994 года, и тринадцатый доклад, подлежавший представлению 20 ноября 1996 года.
Cumpliendo con esta obligación, Chile emite este documento en que figuran los informes periódicos 11º, que debió haberse presentado el 19 de noviembre de 1992; 12º, correspondiente al 19 de noviembre de 1994, y 13º, correspondiente al 20 de noviembre de 1996.Комитет рассмотрел одиннадцатый периодический доклад Мексики( CERD/ C/ 263/ Add. 10) на своих 1206- м и 1207- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1206- 1207) 17 и 18 марта 1997 года.
El Comité examinó el 11º informe periódico de México(CERD/C/263/Add.10) y en sus sesiones 1206ª y 1207ª(CERD/C/SR.1206 a 1207), celebradas los días 17 y 18 de marzo de 1997.Получив возможность регулярно выполнять свои международные обязательства, вытекающие из ратифицированной ей Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации,Демократическая Республика Конго представляет свой одиннадцатый периодический доклад, объединенный с двенадцатым, тринадцатым и четырнадцатым докладами. .
Al estar en condiciones de cumplir regularmente las obligaciones internacionales dimanantes de la ratificación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas Discriminación Racial,la República Democrática del Congo presenta su 11º informe periódico junto con los Комитет рекомендует, чтобы одиннадцатый периодический доклад, который государство- участник должно представить до 22 марта 1996 года, был приведен в соответствие с требованиями времени.
El Comité recomienda que el 11º informe periódico del Estado Parte, que deberá presentarse el 22 de mayo de 1996, sea un Он также высоко оценивает тот факт, что в соответствии с рекомендациями Комитета вотношении представления докладов Мексика представила свой одиннадцатый периодический доклад в точности через 18 месяцев после десятого доклада и сообщила обновленную информацию о коренных изменениях, происходящих в стране, и в частности штате Чьяпас.
Elogia asimismo el hecho de que, siguiendo las recomendaciones del Comité sobre la presentación de Одиннадцатый периодический доклад Швеции( CERD/ C/ 239/ Add. 1) был рассмотрен Комитетом на его 1018- м и 1019- м заседаниях, состоявшихся 3 марта 1994 года( см. CERD/ C/ SR. 1018 и 1019).
El 11º informe periódico de Suecia(CERD/C/239/Add.1) fue examinado por el Comité en sus sesiones 1018ª y 1019ª, celebradas el 3 de marzo de 1994(véanse CERD/C/SR.1018 y 1019).Комитет рекомендует государству- участнику представить свой одиннадцатый периодический доклад совместно с двенадцатым и тринадцатым периодическими докладами, подлежащими представлению 21 декабря 2005 года, и ответить на все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.
El Comité recomienda que el Estado Parte presente su 11º informe periódico conjuntamente con sus Одиннадцатый периодический доклад Швеции и краткие отчеты о заседаниях Комитета, на которых этот доклад рассматривался, см. в документах CERD/ C/ 239/ Add. 1 и CERD/ C/ SR. 1018- 1019.
El 11º informe periódico de Suecia y las actas resumidas de las sesiones en que el Comité lo examinó, llevan, respectivamente, las signaturas CERD/C/239/Add.1 y CERD/C/SR.1018 y 1019.Г-н ГОНСАЛЕС ФЕЛИКС( Мексика) заявляет, что в соответствии с просьбой Комитета одиннадцатый периодический доклад( CERD/ C/ 296/ Add. 1) является обновленным докладом и посвящен главным образом положению коренного населения в Мексике, в том числе ситуации в штате Чьяпас, и вопросам миграции в северных и южных приграничных районах страны.
El Sr. GONZÁLEZ FÉLIX(México) dice que, según solicitó el Comité, el 11º informe periódico(CERD/C/296/Add.1) es un Канада Одиннадцатый периодический доклад, который должен был быть представлен в 1991 году( CERD/ С/ 210/ Аdd. 2), и двенадцатый периодический доклад( CERD/ С/ 240/ Аdd. 1), который должен был быть представлен в 1993 году.
Canadá Undécimo informe periódico(CERD/C/210/Add.2) que debía presentarse en 1991 y duodécimo В соответствии с пунктом 1 статьи 9 Международной конвенции о ликвидации всех формрасовой дискриминации Республика Корея представляет свой одиннадцатый периодический доклад, содержащий обновленную информацию по всем вопросам, которые поднял в связи с предшествующим докладом( CERD/ C/ 304/ Add. 65) Комитет по ликвидации расовой дискриминации.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial,la República de Corea presenta su 11º informe periódico como actualización en la que se abordan todas las cuestiones planteadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial con respecto al Он отметил, что одиннадцатый периодический доклад Норвегии был составлен без консультации с неправительственными организациями, но что они будут проинформированы о выводах Комитета.
Indicó que, excepcionalmente, el 11º informe periódico de Noruega no había podido redactarse en consulta con las organizaciones no gubernamentales, pero que éstas serían informadas acerca de las conclusiones del Comité.См. одиннадцатый периодический доклад Норвегии, представленный в соответствии со статьей 9 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( CERD/ C/ 210/ Add. 3, пункты 72- 73), где содержится информация о других меньшинствах, например иммигрантах.
Puede verse el 11º informe periódico de Noruega presentado en virtud del artículo 9 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial(CERD/C/210/Add.3, párrs. 72 y 73) por lo que respecta a otras minorías, a saber, los inmigrantes.Одиннадцатый периодический доклад Румынии, касающийся применения Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( CERD/ C/ 210/ Add. 4), представленный Комитету по ликвидации расовой дискриминации в 1993 году, был рассмотрен Комитетом в марте 1995 года.
El 11º informe periódico de Rumania relativo a la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial(CERD/C/210/Add.4), presentado al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en 1993, fue examinado por el Comité en marzo de 1995.Сроки представления одиннадцатого периодического доклада.
Fecha en que debe presentarse el 11º informe periódico.Одиннадцатые периодические доклады государств- участников.
Undécimo informe periódico que los Estados Partes.Проект заключительных замечаний по одиннадцатому периодическому докладу Мексики( продолжение).
Proyecto de observaciones finales sobre el 11º informe periódico de México(continuación).Проект заключительных замечаний, касающихся одиннадцатого периодического доклада Мексики.
Proyecto de observaciones finales relativas al 11º informe periódico de México.Проект заключительных замечаний Комитета по одиннадцатому периодическому докладу Мексики.
Proyecto de conclusiones del Comité sobre el 11º informe periódico de México.Десятый и одиннадцатый периодические доклады Италии( продолжение).
º y 11º informes periódicos de Italia(continuación).Одиннадцатые периодические доклады государств- участников.
Decimoprimer informe periódico que los Estados Partes.
