Ejemplos de uso de Рабочей группы по коренным народам en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Г-жа Юлия Моток( член Рабочей группы по коренным народам).
Участие в деятельности Рабочей группы по меньшинствам, а также Рабочей группы по коренным народам;
Participación Двадцать вторая сессия Рабочей группы по коренным народам, 19- 23 июля 2004 года, Женева, Швейцария.
Período Признание заслуживающей высокой похвалы работы, проделанной д-ром Эрикой- Ирэн Даес в качестве Председателя-докладчика Рабочей группы по коренным народам.
Reconocimiento Гн Куэви принял участие в работе двадцать второй сессии Рабочей группы по коренным народам, которая была проведена в июле 2004 года в Женеве.
El Sr. Kouevi participó en el 22° período
La gente también traduce
Мы призываем укрепить мандат Рабочей группы по коренным народам, учрежденный при Африканской комиссии по правам человека и народов. .
Hacemos un llamamiento para fortalecer el mandato del Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas Большинство организаций коренных народов и некоторые государства-члены решительно поддержали сохранение Рабочей группы по коренным народам.
La mayoría Он напомнил присутствующим, что доклад о работе совещания будет представлен сессии Рабочей группы по коренным народам в июле и должен содержать практические и осуществимые рекомендации.
Recordó a los presentes que el seminario presentaría un informe al Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas en julio, el cual debe contener las recomendaciones prácticas y realizables.В 2006- 2007 годах Комитет сотрудничал с УВКПЧ в целях обеспечения постоянной площадки обмена мнениями для делегатов из числакоренных народов после упразднения в 2006 году Рабочей группы по коренным народам.
En 2006 y 2007 el Comité cooperó con el ACNUDH para que siguiera habiendo un foro Совет рекомендовал проводить во время сессий Постоянного форума и Рабочей группы по коренным народам параллельные мероприятия в целях ознакомления участников с деятельностью Фонда.
На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатели от группы коренного населения, Дании, ПРООН и Эрика- Ирен А. Даес, председатель-докладчик Рабочей группы по коренным народам.
En la misma sesión, hicieron declaraciones los observadores Принимая во внимание замечанияи предложения по данному вопросу, высказанные членами Рабочей группы по коренным народам и другими участниками пятнадцатой сессии Рабочей группы, .
Teniendo en cuenta las observaciones ysugerencias acerca Просит Генерального секретаря включить в свой доклад Генеральной Ассамблее предложения, которые были высказаны в ходеобсуждения Международного десятилетия на тринадцатой сессии Рабочей группы по коренным народам.
Pide al Secretario General que incluya en su informe a la Asamblea General las sugerencias hechas durante los debates ТРП хотела бы сообщить, что до того, как г-н Ксорвступил в члены ТРП, он оказывал содействие деятельности Рабочей группы по коренным народам, которую с 1993 года координировала от имени ФГИ профессор Эрика- Ирэн Даес.
El PRT desea añadir que, antes Деятельность Рабочей группы по коренным народам Подкомиссии продолжит экспертный механизм по правам коренных народов, который провел заседание в октябре 2008 года.
El grupo de trabajo sobre los pueblos indígenas, de В настоящее время консультативная группа состоит из членов Совета правления Фонда добровольных взносов для коренного населения,а также Председателя Рабочей группы по коренным народам.
En la actualidad, el Выражает свою глубокую признательность всем членам Рабочей группы по коренным народам, и в частности ее Председателю- Докладчику г-же Эрике- Ирен Даес, за важную и конструктивную работу, проделанную на ее семнадцатой сессии;
Expresa su profundo agradecimiento a todos los miembros del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas, y en particular a su PresidentaRelatora, Sra. Erica-Irene Daes, por la importante y constructiva labor realizada durante su 17º período Однако ее страна не убеждена в необходимости создания нового форума для коренных народов, поскольку значительно более разумной альтернативой было бы расширение мандата Рабочей группы по коренным народам.
Sin embargo, su país no está convencido Выражает глубокую признательность всем членам Рабочей группы по коренным народам, и в частности ее Председателю- Докладчику гну Мигелю Альфонсо Мартинесу, за важную и конструктивную работу, проделанную на ее восемнадцатой сессии;
Expresa su profundo agradecimiento a todos los miembros del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas, y en particular a su PresidenteRelator, Sr. Miguel Alfonso Martínez, por la importante y constructiva labor realizada durante su 18º período Помощник Генерального секретаря по правам человека и Координатор Международного десятилетия коренных народов мира г-нИбрахима Фолл открыл четырнадцатую сессию Рабочей группы по коренным народам.
El Subsecretario General Правительство Финляндии изъявило желание изучить итщательно рассмотреть мандат и место Рабочей группы по коренным народам в системе Организации Объединенных Наций, включая возможность прекращения ее мандата в будущем.
El Gobierno Участники приветствовали участие в семинаре представителей Африканской комиссии по правам человека и народов исоздание Комиссией Рабочей группы по коренным народам.
Уполномочивает Председателя- докладчика Рабочей группы по коренным народам представлять Рабочую группу на Международной конференции по народонаселению и развитию, которая состоится в Каире 5- 13 сентября 1994 года;
Autoriza a la Presidenta-Relatora del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas a que represente al Просит Генерального секретаря включить в свой доклад Генеральной Ассамблее предложения и соответствующие рекомендации,сделанные в ходе обсуждения Международного десятилетия на четырнадцатой сессии Рабочей группы по коренным народам;
Pide al Secretario General que incluya en su informe a la Asamblea General las sugerencias y las recomendaciones pertinentes hechas durante los debates Эта семидневная учебная программа, которая осуществляется шестой год,проводилась в Швейцарии в июле 2005 года после совещания Рабочей группы по коренным народам Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.
El programa Предоставление Комиссией полномочий Председателю- докладчику Рабочей группы по коренным народам представлять Рабочую группу на Международной конференции по народонаселению и развитию, которая состоится в Каире 5- 13 сентября 1994 года;
La autorización Совет рассмотрел 229 новых приемлемых заявлений на получение субсидий и рекомендовал предоставить 60 субсидий на оплату проезда представителей коренныхнародов для участия в двадцать пятой сессии Рабочей группы по коренным народам на общую сумму порядка 172 461 долл. США.
La Junta examinó 229 nuevas solicitudes El cursillo respaldó la continuación del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas, cuya labor era fundamental para proteger y promover los derechos Совет саами считает, что проект декларации, принятой членами Рабочей группы по коренным народам на ее одиннадцатой сессии, должен явиться основой разработки вновь созданной рабочей группой открытого состава декларации по правам коренных народов. .
El Consejo Samiopina que el proyecto 
