Que es РАДИООБОРУДОВАНИЕ en Español

• equipos de radio
• equipo de radio

Ejemplos de uso de Радиооборудование en Ruso y sus traducciones al Español

Cb Радиооборудование.
Equipos de radio.

Санитарный автомобильm Полноприводный автомобиль повышенной проходимости с военным радиооборудованием.
Jeep(4x4) con radio militar.

Радиооборудование для дистанционного управления.
Radio, equipo remoto.

Она характеризует это оборудование как" радиооборудование", но не приводит никаких дополнительных деталей.
GPT describe el equipo como" equipo de radio", pero no facilita más detalles.

На другую местную радиостанцию совершили налет 21 мая 2010 года боевики" Аш- Шабааб", которые унесли с собой радиооборудование.
El 21 de mayo, Al-Shabaab entró en otra emisora, de la que se llevó equipo.

Во втором здании было обнаружено дополнительное радиооборудование, а также незаконное оружие и боеприпасы.
En un segundo edificio se encontraron más equipos de radio, junto con armas ilegales y municiones.

Члены этой группы были вооружены легким стрелковым оружием, при них имелись фонари, радиооборудование, видео- и фотокамеры.
Iban pertrechados de armas ligeras y llevaban linternas, radios y cámaras fotográficas y de vídeo.

Радиооборудование, 2 вилочных погрузчика, 1 подметальная машина, 1 автофургон и 1 грузовик для уборки снега( безвозмездно).
Donación de equipo de radio, dos elevadores de horquilla, una barredora, una camioneta y un camión quitanieve.

Мая в ходе другого обыска дома в Рогатице СПС обнаружили радиооборудование, использовавшееся для прослушивания частот СПС.
También el 8 de mayo, en la inspección de otra vivienda situada en Rogatica, la SFOR descubrió equipos de radio utilizados para escuchar las frecuencias de la SFOR.

Используя радиооборудование судна или спутниковый телефон, они связываются со своим штабом на суше для получения дальнейших инструкций.
Usando el equipo de radio del barco o un teléfono satelital se ponen en contacto con el cuartel general para recibir nuevas instrucciones.

Одна позиция включает все предметы имущества одной категории, например легковой автомобиль повышенной проходимости с военным радиооборудованием, а не отдельные предметы имущества.
Una partida abarca todos los elementos del mismo tipo de categoría, por ejemplo un Jeep(4x4) con radio militar, y no se refiere a cada elemento individual del equipo.

Радиооборудование, использующее методы передачи<< с временной модуляцией в ультрашироком диапазоне частот>gt; и коды канализирования или скремблирования.
Equipo de radio que emplee técnicas de" banda ultra ancha modulada en el tiempo", con códigos programables para canalizar o codificar.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии предоставило радиооборудование, а Египет-- такие важные предметы имущества, как палатки, генераторы и кухонные принадлежности.
El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha proporcionado equipo de radio y Egipto ha facilitado artículos clave como carpas, grupos electrógenos y servicios de comedor.

СПС конфисковали все радиооборудование, а также оружие и боеприпасы и в настоящее время проводят расследование с целью выявления лиц, виновных в прослушивании.
La SFOR confiscó todos los equipos de radio y las armas y municiones, y ha iniciado una investigación para identificar a los responsables de las escuchas.

Кроме того, один из министров лично посетил ряд частных и общинных радиостанций и приказал прекратить любые репортажи о всеобщей забастовке, пригрозив конфисковать радиооборудование у тех станций, которые не подчинятся его приказу.
Además, al parecer un ministro visitó personalmente varias radios privadas y comunitarias para interrumpir todos los reportajes sobre la huelga general y amenazó con confiscar el equipo de radio a quienes desobedecieran sus órdenes.

В мае 2011 года правительство выделило отдельные радиочастоты и предоставило радиооборудование для 14 коренных национальностей страны, с тем чтобы помочь им сохранить собственную культуру и язык и осуществлять свое основополагающее право на информацию.
En mayo de 2011, el Gobierno ecuatoriano entregó frecuencias y equipos de radio a las 14 nacionalidades indígenas ecuatorianas para permitirles mantener sus culturas e idiomas y ejercer su derecho fundamental a la información.

ЮНТАК стал жертвой широкомасштабного разграбления и расхищения имущества Организации Объединенных Наций, особенно на заключительных этапах миссии, причем наиболее привлекательными для воров были автомобили, радиооборудование, генераторы и портативные компьютеры.
Sobre todo en la fase final de la misión, la APRONUC conoció numerosos actos de saqueo y robo de bienes de las Naciones Unidas. Los más codiciados fueron los vehículos, los equipos de radio, los grupos electrógenos y las computadoras portátiles.

К перечню таких товаров могут относиться: пуленепробиваемая одежда, запасные части для летательных аппаратов и радиооборудование, морские суда, оптические приборы, гражданские радары и другие товары, в отношении которых необходимо провести последующую проверку, чтобы идентифицировать конечных потребителей.
Entre ellas cabe citar prendas de protección antibalas, piezas y equipos de radio de aeronaves, embarcaciones marítimas, dispositivos ópticos y radares de uso civil, entre otros. Todos estos artículos precisarían un seguimiento a fin de identificar a los usuarios finales.

Правительство Германии обещало безвозмездно передать радиооборудование и автомобили общей стоимостью 221 438 долл. США, как это показано в приложении XXIV документа А/ 48/ 690/ Add. 3, однако в связи с исключением из списка снегоуборочной машины эта сумма уменьшилась до 140 526 долл. США.
La donación de equipo de radio y vehículos prometida por el Gobierno de Alemania, cuyo valor en el anexo XXIV del documento A/48/690/Add.3 era de 221.438 dólares, ha sido revisada y asciende actualmente a 140.526 dólares, lo cual refleja la eliminación de un camión quitanieve.

В альтернативном случае Ассамблея государств- участников может рассмотреть вопрос о включении в Соглашение о взаимоотношениях с Организацией Объединенных Наций положения, позволяющего Суду использовать свое радиооборудование и оборудование электросвязи на частотах, зарегистрированных в Организации Объединенных Наций.
Como alternativa, la Asamblea de los Estados Partes podría considerar la posibilidad de incluir en su Acuerdo de relación con las Naciones Unidas una disposición que autorizara a la Corte a hacer funcionar su equipo de radio y telecomunicaciones en frecuencias registradas en las Naciones Unidas.

Он перечислил исходные условия, необходимые для реализации проектов программы CubeSat, которые, как правило, доступны большинству университетов: a навыки работы со стандартными электронными компонентами, в том числе с маломощной электроникой, солнечными батареями и аккумуляторами, а также знание основных радиочастот; b навыки базового конструкторского проектирования; c навыки разработки встроенного программного обеспечения; и d наличие наземной станции с радиооборудованием любительского уровня.
El orador señaló los siguientes recursos iniciales, asequibles por lo general para la mayoría de las universidades, que se requerían para los proyectos CubeSat: a desarrollo de elementos normalizados de electrónica, incluida electrónica de baja potencia, energía solar y baterías y conocimientos básicos de radiofrecuencias; b diseño estructural básico; c elaboración de programas informáticos incorporados; y d una estación terrestre, basada en una configuración de radio de aficionados.

Помимо этого, в мае 2011 года правительство Эквадора в лице Министра- координатора по культурному наследию и Секретариата по делам народов, социальных движений и гражданской активности( СППС) выделило радиочастоты и предоставило радиооборудование 14 эквадорским коренным народностям, упомянутым в пункте 10 настоящего доклада, а именно: ава, чачи, епера, цачила, ай- кофан, секойа, сиона, ваорани, шивиар, сапара, ачуар, андоа, кечуа амазоника и шуар,- с тем чтобы они могли вести вещание на национальном радио.
Adicionalmente, en mayo de 2011, el Gobierno del Ecuador a través del Ministerio Coordinador de Patrimonio y la Secretaría de Pueblos, Movimientos Sociales y Participación Ciudadana(SPPC), entregó frecuencias y equipos de radio a favor de las 14 nacionalidades ecuatorianas indígenas mencionadas en el numeral 6 de este informe: awá, chachi, épera, tsáchila, a'i-kofán, secoya, siona, waorani, shiwiar, zápara, achuar, andoa, kichwa amazonica y shuar, a nivel nacional que cuentan con equipos instalados y frecuencias.

Оказалась подложной вся бортовая документация, включая удостоверения о регистрации, страховании, летной годности и пригодности радиооборудования;
La falsificación de toda la documentación de a bordo, incluidos los certificados de inscripción, seguro, aeronavegabilidad y equipo de radio.

Ассигнования по данной статье предназначены для покрытия расходов на закупку генератора сигналов с принадлежностями, который будет использоваться для проверки, настройки и калибровки радиооборудования.
Este crédito está destinado a la compra de un generador de señales, con sus accesorios, que se utilizará para ensayar, alinear y calibrar el equipo de radio.

Под руководством старшего радиста осуществляют эксплуатацию радиооборудования для связи между районом деятельности миссии и Нью-Йорком.
Bajo la dirección del operador superior de radio, manejo del equipo de radio entre la zona de la misión y Nueva York.

Июня после проведения инспекции в генеральном штабе армии боснийских сербов СПС обнаружили и без каких-либо инцидентов конфисковали одну единицу необъявленного радиооборудования.
El 10 de junio, tras una inspección del Cuartel General del Ejército de los serbios de Bosnia, la SFOR descubrió y confiscó sin incidentes un equipo de radio no declarado.

В смете, например, не учитывается закупка какой-либо конторской мебели и оборудования, спутниковых средств связи, радиооборудования, оптико- волоконных компьютерных кабелей или оборудования для системы охраны.
En su cálculo no se había previsto, por ejemplo, la adquisición de ningún tipo de mobiliario o equipo de oficina ni los gastos relativos a las telecomunicaciones por satélite, el equipo de radio, el tendido de cables de fibra óptica para las computadoras y el equipo del sistema de seguridad.

Ленинградская артель« Столяр- строитель», начав в 1923 году с саней, колес, хомутов и гробов, к 1955 году меняет название на« Радист»: у нее уже крупное производство мебели и радиооборудования.
El Artel de carpintería de construcción de Leningrado, iniciado en 1923 fabricaba trineos, ruedas, colleras y ataúdes en 1955 cambiaría su nombre a Radist, que también fabricaba muebles y radiomaquinaria.

Прямые соглашения заключены с компанией<< Моторола>gt; на поставку радиооборудования, с компанией<< ЕМС>gt;-- на поставку средств хранения информации, с компанией<< Сиско>gt;-- на поставку оборудования и программного обеспечения, а с компанией<< Майкрософт>gt;-- на лицензионное использование пакетов программ.
Se han firmado acuerdos directos con Motorola para el suministro de equipos de radio, con EMC para el almacenamiento de datos, con Cisco para equipos y programas informáticos y con Microsoft para licencias de programas.

Несмотря на поддержку Организации Объединенных Наций, международные НПО продолжали сталкиваться с трудностями при получении виз на въезд, разрешений на пребывание в том или ином районе и совершение поездок, утверждении программ, импорте товаров и получении разрешений на использование радиооборудования.
Pese a la labor de promoción llevada a cabo por las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales internacionales siguieron tropezando con dificultades relacionadas con los visados de entrada, los permisos de permanencia y de viaje, la aprobación de los programas, la importación de bienes y las autorizaciones de los equipos de comunicación por radio.