Que es РАЗВЕДЕНИЯ en Español

• cría
• cultivo
• la producción
• criar
• la crianza
• ganadería

Ejemplos de uso de Разведения en Ruso y sus traducciones al Español

Технологии разведения.
Tecnología la crianza.

Эта лошадь стоила много денег и она куплена для разведения.
Un caballo para criar que te ha costado un dineral lo usaría para criar.

Я король разведения.
El rey de la perrera!

Отличная рыба для разведения.
Son perfectos para el cultivo de peces.

Это два цикла разведения маиса.
Corresponde a dos ciclos de cultivo para el maíz.

Мы знаем, что нужны им для разведения.
Bueno, sabemos que nos quieren para la reproducción.

Программы разведения и межпородного скрещивания овец в полевых условиях.
Programas de cría y cruce de ovejas en las condiciones sobre el terreno.

Потом я собираюсь посадить очень ценную культуру, необходимую для массового разведения кроликов.
Luego plantaré un cultivo de alto rendimiento… indispensable para la crianza masiva de conejos.

Оборудование для разведения переносчиков заболеваний человека, животных или растений;
Equipo para el cultivo de vectores de enfermedades humanas, animales o vegetales;

Наблюдение за выполнением фондом проектов в области придомового разведения овец и коз.
Supervisión de los proyectos del Fondo sobre la cría de ovejas y cabras en el entorno familiar.

Bis. D. Подходы к регулированию разведения рыбных запасов-- масштабы разведения-- результаты.
Bis. D. Enfoques reglamentarios aplicables a la propagación de poblaciones de peces; ámbito de aplicación; resultados.

Да, учитывая тот факт, что в записях экспедиции указано, что они взяли с собой животных для разведения и питания.
Sí, especialmente porque los informes indican que tenían animales para reproducción y alimento.

Во всем от поп-музыки до разведения свиней… от атомных станций до миниюбок.
Desde la música popular hasta los criaderos de cerdos. Desde los generadores atómicos hasta las mini faldas.

Но такое безумное, дикое существо, снующее со скоростью 18 м/ с и разогревающее кровь,- никудышный кандидат для разведения.
Pero si hay una criatura salvaje y loca que nada a 60 km/hr. con sangre caliente, no es un buen candidato para la acuicultura.

Популяризация разведения овец/ коз на основе использования местного сырья для производства фуража-- 200 семей- участников программы;
Popularización de la cría de ovejas y cabras basada en los recursos locales de forraje- 200 familias beneficiarias;

Тюрьмы могут быть источником новаций и устойчивого развития, разведения вымирающих видов и восстановления окружающей среды.
Las prisiones pueden ser una fuente de innovación y sustentabilidad, del repoblamiento de especies en peligro y de restauración ambiental.

Они затрагивают все отрасли- от разведения креветок до швейной промышленности и разработки программного обеспечения.
Estos cambios afectan a todas las ramas de producción, desde la cría de camarones al vestido y a los programas de computadora.

Община также получила крупный и мелкий рогатый скот для разведения на фермах, и начали осуществляться садоводческие проекты.
La comunidad ha recibido también ganado vacuno y cabruno para iniciar actividades de ganadería y se han introducido proyectos de horticultura.

Сезонность, болезни, неблагоприятные погодные условия и конкуренция являются самыми большими факторами риска для разведения морских водорослей.
La estacionalidad, las enfermedades, la inclemencia del tiempo y la competencia son los mayores factores de riesgo para el cultivo de algas.

Стали осуществляться проекты диверсификации в области садоводства, разведения кашмирских коз, производства мяса и птицеводства.
Se han iniciado proyectos de diversificación en los sectores de la horticultura, la ganadería de cabras de cachemir, la producción de carne y las granjas avícolas.

Плодородные сельскохозяйственные земли в основном используются для выращивания хлопка, табака, винограда, в некоторых районах- для разведения шелкопряда.
Las fértiles tierras agrícolas se destinan principalmente al cultivo de algodón, tabaco, vid y, en algunas zonas, a la producción de seda.

Сельские мужчины используют воду для орошения и разведения крупного скота, при этом уход за молочным скотом и молодняком остается обязанностью женщин.
Los hombres rurales necesitan el agua para regar y para criar animales más grandes, pero las mujeres a menudo cuidan del ganado lechero y de los animales jóvenes.

Многие страны, включая развитые страны, еще не разработали меры по обеспечению безопасного разведения и использования трансгенных животных.
Muchos países, entre ellos varios países desarrollados, no han adoptado todavía medidas para garantizar la seguridad de la producción y el consumo de esos productos.

Поскольку для разведения креветок необходимо направлять в пресноводные бассейны большие объемы соленой воды, серьезной проблемой стала засоленность почв.
Dado que para criar langostinos se necesita llevar grandes cantidades de agua salada a zonas de agua dulce, el aumento de la salinidad de los suelos se ha convertido en un importante problema.

Он просит Исполнительного директора уточнить, предусмотрены ли конкретные проекты в области борьбы против незаконного разведения мака и опийных культур в соседних странах.
Pide al Director Ejecutivo que precise si se prevén proyectos concretos para luchar contra el cultivo ilícito de la adormidera y los opiáceos en los países vecinos.

Чтобы осуществлять в море операции по передаче синего тунца для целей разведения, требуется заполнить и подать декларацию о такой передаче.
Las operaciones de transferencia en el mar del atún de aleta azul para la piscicultura exigían la presentación de una declaración de transferencia debidamente cumplimentada.

Специалисты по охране природы добились запрета на диклофенак, а другие исследователи работают над восстановлением популяций падальщиков с помощью программ разведения.
Los conservacionistas han conseguido prohibir los fármacos como el diclofenaco, y los investigadores trabajan para poder repoblar las comunidades de buitres a través de programas de crianza.

Отделение диких запасов будет иметь большое значение для поддержания генетического разнообразия в интересах будущих программ разведения, помимо факторов сохранения и эстетической ценности.
La separación de las poblaciones de peces silvestres sería importante a fin de mantener la diversidad genética para los futuros programas de cría, además de los valores de conservación y esparcimiento.

Разведение крупного рогатого скота, овец, коз, свиней и домашней птицы является основным направлением животноводства, при этом следует отметить активизацию разведения кроликов.
El ganado vacuno, las ovejas y las cabras, los cerdos y las aves de corral forman los principales subsectores de la industria pecuaria, y está aumentado la producción de conejos.

В ряде проектов в области мутационного разведения, поддерживаемых Агентством, часто используются методы пыльниковых и микроспоровых культур для получения гомозиготных диплоидных мутантов в процессе радиоактивного облучения.
En varios proyectos de reproducción y mutación apoyados por el Organismo se utilizan frecuentemente técnicas de cultivo de anteras y microesporas para obtener mutantes diploides homocigóticos con posterioridad a la irradiación.