Que es ВОЗДЕЛЫВАНИЯ en Español

• cultivo
• cultivar
• cultivos
• de la producción

Ejemplos de uso de Возделывания en Ruso y sus traducciones al Español

У них стены… ограждения, земля для возделывания.
Tienen muros… cercos, parcelas de tierra para cultivar.

Пригодность земель для возделывания, плодородность почв.
Tierras cultivables, productividad del suelo y rendimiento de los cultivos.

Он отдаст тебе дом, мебель, девочек… и немного земли для возделывания.
Te dará la casa, los muebles, las niñas y el pequeño terreno para cultivar.

Пригодность земель для возделывания, плодородность почв и урожайность.
Tierras cultivables, productividad del suelo y rendimiento de los cultivos.

Взнос на цели осуществления программы ПРООН по расширению масштабов возделывания зерновых культур.
Contribución al programa del PNUD para la ampliación de los cultivos.

Разработка менее агрессивных методов возделывания или освоения мангровых земель;
La elaboración de métodos menos agresivos para cultivar o desarrollar las tierras de los manglares;

Таблица 3: Земли, пригодные для возделывания: Африка, Южная Азия и тропическая зона Южной Америки.
Cuadro 3 Tierras con posibilidades de producción de cultivos: Africa, Asia meridional y.

Площадь возделывания каннабиса в Афганистане, похоже, приближается к площади его возделывания в Марокко.
Al parecer, la superficie total dedicada al cultivo de cannabis en el Afganistán se está aproximando a la superficie cultivada en Marruecos.

Необходимо обеспечить значительное сокращение объема возделывания опийного мака, его производства и незаконного оборота в 2006 году и на перспективу.
Sigue siendo necesario asegurar un descenso sostenido del cultivo, la producción y el tráfico de adormidera en 2006 y después de 2006.

Развитие возделывания риса в прошлом потребовало сведения тысяч гектаров мангровых лесов, причем этот процесс продолжается и сейчас.
Con el cultivo de arroz ya se han cubierto miles de hectáreas de bosques de manglares y los arrozales continúan extendiéndose.

Несмотря на увеличение площадей возделывания кокаинового куста, объем производства кокаина в 2007 году остался на уровне прежних лет.
Si bien la superficie total dedicada al cultivo de arbusto de coca aumentó, en 2007 se mantuvo la tendencia estable de la fabricación en los últimos años.

Площадь возделывания каннабиса в Афганистане, судя по имеющейся информации, постепенно приближается к площади его возделывания в Марокко.
Al parecer, la superficie total dedicada al cultivo de cannabis en el Afganistán se está aproximando a la de Marruecos.

По оценкам, в 2007 году площадь возделывания каннабиса в Афганистане была сопоставима с площадью его возделывания в Марокко.
Se calculó que la superficie total dedicada al cultivo de cannabis en 2007 en el Afganistán podía compararse con la de Marruecos.

Площадь возделывания опийного мака в Афганистане сократилась со 193 000 га в 2007 году до 157 000 га в 2008 году( на 19 процентов).
La superficie total dedicada al cultivo de adormidera en el Afganistán disminuyó a 157.000 hectáreas en 2008 de 193.000 hectáreas en 2007(un descenso del 19%).

Единственный способ предупреждения незаконного возделывания куста коки заключается в том, чтобы предложить крестьянам рациональную альтернативу.
La única forma de sustraer al campesino del cultivo ilícito de la hoja de coca consiste en otorgarle la posibilidad de una actividad sostenible.

Австрия особо обеспокоена сообщениями о положении в Афганистане, где площадь для возделывания опийного мака в 1998 году очевидно удвоилась.
A Austria le preocupan especialmente los informes sobre la situación en el Afganistán, en donde la superficie de los cultivos de adormidera parece haberse duplicado en 1998.

Местные власти полны готовности оказывать перемещенным лицам помощь и предоставили им землю для строительства домов или возделывания.
Las autoridades locales estaban comprometidas a prestar ayuda a los desplazados internos, y les habían repartido terrenos para que construyeran sus casas o se dedicaran al cultivo.

Хотя комплексная защита посевов успешно внедряется в самых разных условиях возделывания во всех регионах мира, ее распространение попрежнему идет медленно.
Aunque la protección integrada de los cultivos se ha aplicado en numerosos entornos agrícolas de distintas partes del mundo, su adopción sigue siendo lenta.

Лишнее сельское население смогло найти пригодную для возделывания землю на обширных необжитых территориях Нового Света или работу в промышленности в его растущих городах.
El excedente de población rural podía encontrar tierras para labrar en las vastas fronteras del Nuevo Mundo, o empleos industriales en sus crecientes ciudades.

Исследования в области сельского хозяйства будут содействовать развитию устойчивого производства, передовых навыков возделывания земли, животноводства, скотоводства и аквакультуры.
La investigación en agricultura ayudaría a desarrollar la producción sostenible, técnicas avanzadas de cultivo de la tierra, la ganadería y la acuicultura.

Высокий уровень осадков также послужил стимулом для крестьян для возделывания маргинальных земель, которые обычно используются в качестве пастбищ в некоторых районах.
La abundancia de lluvias también ha impulsado a los agricultores a cultivar tierras marginales, que normalmente se utilizaban como pastos en algunas zonas.

Несмотря на увеличение площадей возделывания коки, предполагаемый объем производства кокаина в 2007 году практически не изменился по сравнению с уровнями 2006 года.
Aunque la superficie dedicada al cultivo de arbusto de coca aumentó en 2007, la producción estimada de cocaína permaneció relativamente estable respecto de los niveles de 2006.

На протяжении тысячелетий леса обеспечивают землю для строительства поселений и возделывания, служат источником строительных материалов, топлива, продовольствия и продуктов питания.
Durante milenios, los bosques han proporcionado tierras para asentamientos y cultivos, materiales de construcción, combustible, alimentos y nutrición.

Вдобавок в результате расчистки в Брунтуме, Бинте и Суаре около 4050 человек воспользовались безопасными землями для возделывания или для переселения ВПЛ.
Además, gracias a las labores de limpieza en Bruntuma, Binta y Suar, alrededor de 4.050 personas se han beneficiado de una tierra segura para el cultivo y la reubicación de los desplazados internos.

Современные методы производства отличаются от традиционного возделывания в плане мест производства, производственных методов и используемых технологий.
Los métodos modernos de producción difieren de la agricultura tradicional en cuanto a tipo de lugares de producción, métodos de producción y uso de la tecnología.

Три плана действий по рациональному освоению лесных ресурсов обеспечили отсутствие плантаций коки на площади свыше 22 000 га и восстановление возделывания какао на площади 396 га.
Tres planes de ordenación forestal aseguraron la existencia de más de 22.000 hectáreas libres de plantaciones de coca y la rehabilitación de 396 hectáreas con cultivos de cacao.

Кроме того, природные условия подходят для возделывания сельскохозяйственных культур, причем основными источниками дохода фермеров является производство ячменя, пшеницы, сахарной свеклы и картофеля.
Las condiciones son también adecuadas para la producción de cebada, trigo, remolacha azucarera y papas, que constituyen fuentes importantes de ingresos agrícolas.

На национальном уровне правительство Пакистана приняло меры для прекращения производства опиума, возделывания мака и канабиса и изготовления и оборота наркотических средств.
En el plano nacional, el Gobierno pakistaní ha adoptado medidas para eliminar la producción de opio, el cultivo de la adormidera y del cáñamo así como la fabricación y el tráfico de drogas.

По оценкам национальных властей, общая площадь незаконного возделывания опийного мака достигает 2 000 гектаров, что позволяет ежегодно производить примерно 30 тонн опия.
Las autoridades nacionales estiman que la superficie total objeto del cultivo ilícito de adormidera es de unas 2.000 hectáreas, con una capacidad de producción de alrededor de 30 toneladas de opio anuales.

В моей стране, имеющей огромные площади пригодной для возделывания земли, биотопливо открывает новые возможности для расширения сельскохозяйственного сектора, не затрагивая при этом ни одного миллиметра леса.
En mi país, con la enorme disponibilidad de tierras cultivables, los biocombustibles representan una oportunidad para expandir la frontera agrícola, sin afectar un milímetro de selva.