Que es ПОСЕВОВ en Español

• cultivos
• de cosechas
• erradicación de plantaciones
• cultivo
• la erradicación
• erradicadas

Ejemplos de uso de Посевов en Ruso y sus traducciones al Español

Мерлин. Это правда насчет посевов?
Merlín.¿Es cierto lo de las cosechas?

Промышленный саботаж, поджег посевов и так далее.
El sabotaje industrial, la quema de cosechas y todo.

Уничтожение незаконных посевов и альтернативное развитие.
Erradicación de cultivos ilícitos y promoción del desarrollo alternativo.

Их конечная цель должна состоять в полной ликвидации незаконных посевов.
En última instancia su objetivo debe ser completar la erradicación de las cosechas ilícitas.

Это ты ответственен за пропажу наших посевов, превращение нашей воды в песок?
¿Eres tú el responsable de matar nuestras cosechas?¿De convertir el agua en arena?

Эффективный контроль над культивированием каннабиса предусматривает ликвидацию посевов и семян.
La fiscalización eficaz de los cultivos de cannabis exige la destrucción de cosechas y semillas.

В противном случае уничтожения этих посевов будет просто недостаточным для достижения наших целей.
Sin esto la erradicación será simplemente insuficiente para alcanzar nuestros objetivos.

Международное сотрудничество в деле уничтожения незаконных посевов и в деле альтернативного развития;
Cooperación internacional para la erradicación de cultivos ilícitos y la promoción del desarrollo alternativo;

Общая площадь посевов опийного мака в 2010 году в данном регионе была почти в два раза больше, чем в 2006 году.
En toda la región, la superficie total dedicada al cultivo de adormidera casi se duplicó entre 2006 y 2010.

В июне в мухафазе Хомс были отмечены поджоги посевов в Аль- Хуле, Аль- Taлифе, Tеир- Маале и Иов- аль- Джарре.
En junio, en la provincia de Homs, se quemaron cosechas en Al-Houlah, Al-Talif, Teir Maalah y Job Al-Jarrah.

В первоначальных отчетах сообщается, что уничтожено более 10 миллионов квадратных локтей посевов.
Los informes iniciales indican que se han perdido más de 10 millones de codos cuadrados de cosechas.

В этом году мы планируем опылить 130 000 гектаров посевов коки и еще 100 000 гектаров таких посевов будет уничтожено вручную.
Este año debemos fumigar 130.000 hectáreas de coca y 100.000 deben ser erradicadas manualmente.

Специальный представитель также сообщил об уничтожении армией посевов и скота в некоторых частях Ирака.
El Relator Especial ha informado de la destrucción de cosechas y ganado por parte del ejército en algunas zonas del Iraq.

Физическое уничтожение включает уничтожение посевов химическими дефолиантами или загрязнение водоемов.
En la destrucción física se incluyen la destrucción de cosechas mediante desfoliantes químicos o la contaminación de las reservas de agua.

В итоге заместитель султана и ЮНАМИД приступили к работе с местными комитетами по защите посевов.
Después de esas reuniones, el Sultán Adjunto y la UNAMID comenzaron a trabajar con los comités locales de protección de cosechas.

Уменьшение явилось главным образом результатом резкого сокращения посевов маковой соломки в Турции в 1996 году.
La disminución se debió fundamentalmente a la abrupta reducción de la superficie de cosecha de la paja de adormidera en Turquía en 1996.

Во-первых, по сравнению с 2008 годом произошло сокращение посевов мака, а также производства опия на 22 и 10 процентов соответственно.
En primer lugar, el cultivo de la adormidera y la producción de opio han descendido en un 22% y un 10% respectivamente, con respecto a 2008.

С беспокойством отмечая, что в некоторых регионах наблюдается тенденция к замещению незаконных посевов опийного мака посевами каннабиса.
Preocupada por la tendencia que se registra en algunas regiones de reemplazar el cultivo ilícito de adormidera por el cultivo de planta de cannabis.

Изза уничтожения посевов усилилась напряженность между земледельцами и скотоводами, однако количество межобщинных столкновений оставалось небольшим.
Aunque aumentó la tensión entre agricultores y pastores debido a la destrucción de cosechas, el número de enfrentamientos entre comunidades fue reducido.

В 2012 и 2013 годах было конфисковано значительное количество наркотических средств и было уничтожено свыше 2000 гектаров посевов конопли.
En 2012 y 2013 se incautó un volumen enorme de estupefacientes y se destruyeron más de 2.000 hectáreas de cultivos de cannabis.

Государственная комиссия разработала план ликвидации посевов опийного мака, однако она не имеет достаточных финансовых ресурсов для его реализации.
La Comisión de Estado ha elaborado un plan para la eliminación del cultivo de la adormidera pero no posee los recursos financieros necesarios para ponerlo en marcha.

Правительству следует значительно активизировать его усилия по разработке комплексного плана сокращения посевов мака и масштабов оборота опиума.
El Gobierno debe intensificar considerablemente sus medidas para desarrollar un plan amplio destinado a reducir el cultivo de la amapola y el tráfico de opio.

В ряде районов Западного Дарфура случаи уничтожения посевов кочевниками стали причиной усиления напряженности в отношениях между фермерами и кочевыми скотоводами.
En Darfur del Oeste la destrucción de cosechas por algunos grupos nómadas exacerbó las tensiones entre agricultores y pastores nómadas en varias zonas.

Десять международных наблюдателей из ФАО будут осуществлять надзор за использованием вертолетов в ходе проведения зимней кампании по опрыскиванию посевов.
Los 10 observadores internacionales de la FAO supervisarán el uso de helicópteros en el programa invernal de fumigado de cosechas.

Некоторые государства представили информацию о количестве уничтоженных растений каннабис и о выраженной в гектарах площади посевов каннабиса, уничтоженных в последние годы.
Algunos Estados suministraron información sobre el número de plantas de cannabis destruidas y el número de hectáreas de cannabis erradicadas en los últimos años.

Увеличение посевов опийного мака и производства героина в Афганистане способствовало возникновению из прагматических соображений альянсов между наркоторговцами и повстанцами.
El aumento del cultivo de la adormidera y de la producción de heroína en el Afganistán ha fomentado las alianzas de conveniencia entre los narcotraficantes y los insurgentes.

Правительству этой страны была оказана помощь со стороны ЮНДКП в выработке комплексной шестилетней программной стратегии, направленной на ликвидацию посевов опийного мака.
El PNUFID prestó asistencia al Gobierno en la formulación de una estrategia programática amplia de seis años para eliminar el cultivo de la adormidera.

МПП поддерживала программу защиты посевов для оказания помощи беженцам в Руанде в отношении обеспечения защиты урожая при экономии семян.
El PMA apoyó un programa de protección de las semillas a fin de permitir a los refugiados que regresaban a Rwanda cultivar la tierra limitando a su vez el consumo de semillas..

Национальные планы или программы, включающие альтернативное развитие, искоренение и другие принудительные меры по сокращению и в конечном итоге уничтожению посевов незаконных наркотикосодержащих культур.
Planes o programas nacionales, con inclusión del desarrollo alternativo, la erradicación y otras medidas coercitivas, para reducir y a la larga eliminar el cultivo de plantas narcógenas ilícitas.

Благодаря политической воле, проявленной правительством Лаосской Народно-Демократической Республики, в 1999 году была разработана комплексная шестилетняя стратегия ликвидации посевов опийного мака.
El compromiso político puesto de manifiesto por el Gobierno de la República Democrática Popular Lao en 1999 se tradujo en la formulación de una estrategia amplia de seis años para eliminar el cultivo de la adormidera.