Que es РАЗВЕДУСЬ en Español

• divorciaré
• divorcio

Ejemplos de uso de Разведусь en Ruso y sus traducciones al Español

И я разведусь с тобой.
Y me divorciaré.

Хорошо. Пойду разведусь.
Me voy a divorciar.

Я разведусь со свой женой!
Me divorciaré de mi esposa!

А потом разведусь.
Y después me divorciaré de él.

Я разведусь с тобой из-за измены.
Me voy a divorciar de ti por adúltera.

Клянусь, я разведусь с тобой.
Te juro que me divorciaré.

Я разведусь с ним, даже если он откажется.
Si se niega yo me divorciaré de él.

Если я выйду замуж, то никогда не разведусь.
Cuando me case, nunca me separaré.

Что я разведусь с ним через шесть месяцев.
Me divorciaría de él después de 6 meses.

То, на что не решилась ты- разведусь.
Lo que no te atreves a hacer con tu Jean Charles: divorciarme.

Если я не разведусь, мне не видать этого места.
Si no me divorcio, no me permitirán tenerla.

И разведусь я с ним может даже прямо сейчас.
Y me voy a divorciar de él, probablemente ahora.

А через месяц, обещаю, я разведусь и начну жизнь с тобой!
En un mes, me divorcio.¡Y podremos empezar una nueva vida!

Если я разведусь с Кристофером, вы женитесь на мне?
Si me divorcio de Christopher,¿te casarás conmigo?

Сперва я ей пообещал, что разведусь, а она не поверила.
Le juré que me voy a divorciar. Ella no me creyó.

Не разведусь с тобой и твоим планом придет конец.
Y yo no me divorciaré y tus planes serán cancelados.

Может, лучше оставить ее здесь и уехать? Разведусь с мужем.
Tal vez debería dejarla aquí e irme en mi auto, divorciarme de mi esposo.

Я разведусь с тобой так быстро, что у тебя голова закружится!
¡O me divorciaré tan rápido que te dará vueltas la cabeza!

Мне жаль, но я все это время говорила тебе Что я люблю Говарда и никогда с ним не разведусь.
Lo siento, nunca te oculté que amo a Howard, no me divorciaré.

Я не разведусь с матерью моего ребенка, а Сильвия не разведется со мной.
No me divorciaré de la madre de mi hijo… y Sylvia no se divorciará de mí.

Так тебе будет лучше если я разведусь с тобой, просто чтобы у тебя была определенность?
¿Así que prefieres que me divorcie para que sepas dónde paran las cosas?

Если я не разведусь и снова не выйду замуж в следующем месяце, я продам свои акции.
Si no me divorcio y vuelvo a casarme en un mes… venderé mis acciones y me largaré.

Я или сохраню жену и потеряю лучшую подругу или разведусь во второй раз, когда мне нет еще и 30.
Conservo a mi esposa y pierdo una amiga o me divorcio por segunda vez antes de los 30.

И если я не разведусь, то я буду мертв для своего имени, положения, денег.
Y que si no me divorciaba, moriría para ellos… y para el titulo familiar, la posición, el dinero.

Я говорила, если хоть еще одно преступление, я разведусь с ним, и именно это я и сделаю.
Le advertí, que si alguna vez cometía otro crimen, lo dejaría, y eso es exactamente lo que voy a hacer.

Я если не сможешь, то я просто разведусь с тобой и выйду за кого-нибудь другого, а потом изменю ему с тобой.
Y si no lo haces, me divorciaré de ti, me casaré con alguien más, y le seré infiel contigo.

Помнишь, как в колледже мы с тобой мечтали, как ты разоришься, а я разведусь?
¿Recuerdas que en la universidad solíamos quedarnos despiertas hasta tarde soñando sobre tú estar arruinada y yo divorciada?

Думаю, потому что я всегда ожидал что в конечном итоге разведусь, так что рождение детей… на самом деле не было частью моего плана.
Supongo que porque siempre esperaba que acabaríamos divorciándonos. Así que tener hijos no formaba parte de mis planes.

Что если я, например, женюсь на ком-то еще на день или неделю, или еще что, и затем разведусь с этим человеком, ну знаешь.
¿Qué te parece si me caso con alguien durante un día o una semana o lo que sea y entonces me divorcio de esa persona…? Ya sabes.

Если не подпишешь, я засвечу соглашение об отступном, разведусь с тобой, и тогда ты получишь половину от наших сбережений, то есть совсем ничего.
Si no lo firmas cancelaré el convenio de resolución, me divorciaré de ti y así obtendrás el 50% de nuestros ahorros actuales lo cual es, básicamente, nada.