Que es РАСИЗМОМ И ВСЕМИ ФОРМАМИ ДИСКРИМИНАЦИИ en Español

• el racismo y toda forma de discriminación
• racismo y todas las formas de discriminación

Ejemplos de uso de Расизмом и всеми формами дискриминации en Ruso y sus traducciones al Español

Борьба с ксенофобией, расизмом и всеми формами дискриминации.
Lucha contra la xenofobia, el racismo y todas las formas de discriminación.

Ариель Дулицкий поделился опытом ОАГ в разработке Межамериканской конвенции по борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации и нетерпимости.
Ariel Dulitzky expuso la experiencia de la OEA en la redacción de una convención interamericana contra el racismo y toda forma de discriminación e intolerancia.

Принять план действий по борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации;
Adoptar un plan de acción de lucha contra el racismo y todas las formas de discriminación.

В течение шести прошедших лет Главным управлением по вопросам деколонизации на национальном уровне проводился День борьбы народов многонационального государства с расизмом и всеми формами дискриминации.
En los últimos seis años el Viceministerio de Descolonización celebra en todo el país un Día Plurinacional contra el Racismo y todas las Formas de Discriminación.

Продолжать проводить политику по борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации и расовой нетерпимости, а также продолжать принимать позитивные действия в интересах уязвимых групп( Эквадор);
Continuar con la política de lucha contra el racismo y todas las formas de discriminación e intolerancia racial, y seguir adoptando medidas positivas en favor de los grupos vulnerables(Ecuador);

Организация американских государств учредила рабочую группу по подготовке проекта межамериканской конвенции о борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации и нетерпимости.
La Organización de los Estados Americanos estableció un grupo de trabajo para preparar un proyecto de convención interamericana contra el racismo y todas las formas de discriminación e intolerancia.

Комитет по правам человека с удовлетворением приветствовал создание Национального комитета по борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации и создание соответствующих комитетов в департаменте Чукисака и Тариха.
El Comité de Derechos Humanos acogió con satisfacción el establecimiento del Comité Nacional contra el Racismo y toda Forma de Discriminación y de los comités departamentales en Chuquisaca y Tarija.

Специальный докладчик хотел бы также выразить свое удовлетворение правительству Бразилии за его ведущую роль в разработке проекта межамериканской конвенции о борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации и нетерпимости.
El Relator Especial también desea felicitar al Gobierno del Brasil por su función dinámica en la redacción del Anteproyecto de Convención Interamericana contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación e Intolerancia.

Как оперативные работники, так и руководители правоприменительных органов незнакомы с положениями Закона№ 045 о борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации 2010 года, что затрудняет обработку подаваемых жалоб.
Tanto los(as) operadores(as) como los(as) administradores(as) de justicia desconocen la Ley Nº 045 contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación(2010), lo que dificulta el procesamiento de las denuncias.

Г-н Мурильо Мартинес приветствует правовую революцию, которая происходит в Мексике на протяжении последнего десятилетия; это несомненно способствует заметному прогрессу в деле борьбы с расизмом и всеми формами дискриминации.
El Sr. Murillo Martínez acoge con satisfacción la revolución jurídica que se puso en marcha en el pasado decenio en México; a buen seguro dará lugar a mejoras considerables en la lucha contra el racismo y todas las formas de discriminación.

Меры, направленные на запрет дискриминации, а также учреждение в 2011 году Национального комитета по борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации и создание соответствующих комитетов в департаменте Чукисака и Тариха;
Las medidas que prohíben la discriminación, así como el establecimiento del Comité Nacional contra el Racismo y toda forma de Discriminación, en 2011 y de los comités departamentales en Chuquisaca y Tarija;

В конце пункта добавить следующее новое предложение:<< В рамках подпрограммы обеспечивается также поощрение и защита демократии и верховенства закона и мобилизация усилий на борьбу с расизмом и всеми формами дискриминации.gt;gt;.
Añádase la oración siguiente:" El subprograma trata también de promover y proteger la democracia y el imperio del derecho y movilizar contra el racismo y contra toda forma de discriminación".

Как авторы СП1, так и НЦГППЧ рекомендовали продолжать работу над национальным планом по борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации и разработать всеобъемлющую политику по борьбе со всеми видами дискриминации.
La JS1, y también OPPDHM, recomendaron continuar con el proceso de elaboración del Plan Nacional contra el Racismo y toda forma de Discriminación y elaborar una política integral de lucha contra toda discriminación..

Поэтому важно вести борьбу с нищетой и заболеваниями во всем мире, способствовать обеспечению доступа к образованию и жилью, поощрять терпимость и вести борьбу с расизмом и всеми формами дискриминации.
Es por eso que es conveniente luchar contra la pobreza y la insalubridad en el mundo, promover el acceso a la educación y la vivienda, difundir la tolerancia y erradicar el racismo y toda forma de discriminación.

Проводить работу по подготовке региональных документов о поощрении и защите прав человека, таких как Межамериканская конвенция по борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации и Американская декларация по коренным народам;
Trabajar para la elaboración de instrumentos regionales de promoción y protección de los derechos humanos, como la Convención Interamericana contra el racismo y toda forma de discriminación y sus Protocolos y la Declaración Americana sobre los Pueblos Indígenas;

Он далее заявляет, что" было решено распространять информацию о содержании Закона№ 045 о ликвидации расизма и всех форм дискриминации[…] и национальных и международных документов, касающихся борьбы с расизмом и всеми формами дискриминации.
También agrega:" Se ha dispuesto la difusión del contenido de la Ley N. º 045 contra el racismo y toda forma de discriminación,[y] los instrumentos nacionales e internacionales contra el racismo y toda forma de discriminación.

Наконец, выражая удовлетворение в связи с принятием национального плана действий по борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации, гн Мурильо Мартинес хотел бы узнать, какие мероприятия планирует организовать государство- участник в рамках Международного года инвалидов.
Por último, celebrando la aprobación de un plan de acción nacional contra el racismo y todas las formas de discriminación, el Sr. Murillo Martínez pregunta qué actos tiene previsto organizar el Estado parte en el marco del Año Internacional de los Impedidos.

Оратор оценил усилия Постоянного совета Организации американских государств, направленные на изучение возможности подготовки проекта будущей Межамериканской конвенции о борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации и нетерпимости.
Felicita al Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos por examinar la posibilidad de redactar el proyecto de una futura convención interamericana contra el racismo y todas las formas de discriminación y de intolerancia.

В своем выступлении Специальный докладчик, с удовлетворением принимая к сведению процесс разработки проекта межамериканской конвенции о борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации и нетерпимости, подчеркнул символическое значение и роль этого важного начинания.
En su intervención, el Relator Especial tomó nota, con satisfacción, del estado avanzado en que se hallaba la redacción del proyecto de convención interamericana contra el racismo y todas las formas de discriminación y de intolerancia y subrayó el sentido simbólico y el alcance de ese importante avance.

Кроме того, для культурного сотрудничества, которое имеет прежде всего отношение к ЮНЕСКО, характерен, в частности, прогресс в области образования и подготовки по вопросам прав человека, а также борьбы с расизмом и всеми формами дискриминации.
Además, la cooperación cultural, que incumbe en particular a la UNESCO, se ha caracterizado sobre todo por los progresos en materia de educación y formación en materia de derechos humanos y lucha contra el racismo y todas las formas de discriminación.

Ноября 2005 года независимый эксперт выступила с изложением своей позиции в Редакционном комитете по предлагаемой межамериканской конвенции по борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации и нетерпимости Организации американских государств.
El 29 de noviembre de 2005, la Experta independiente hizo una declaración ante el Comité de Redacción del proyecto de convención interamericana contra el racismo y toda forma de discriminación e intolerancia de la Organización de Estados Americanos.

Политика Многонационального Государства Боливия в области борьбы с расизмом и всеми формами дискриминации( План действий на 2012- 2015 годы) направлена на принятие политических, законодательных, нормативных и административных мер с целью искоренения практики расизма и/ или дискриминации; средства на ее осуществление поступают из общего государственного бюджета.
La Política del Estado Plurinacional de Bolivia contra el Racismo y toda forma de Discriminación(Plan de Acción 2012-2015), promueve la adopción de medidas políticas, legislativas, normativas y administrativas para eliminar prácticas de racismo y/o discriminación, con recursos del Presupuesto General del Estado.

Коста-Рика внесла небольшое пожертвование на мемориал жертвам работорговли и поддерживает скорейшее завершение переговоров по Межамериканской конвенции по борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации и нетерпимости.
Costa Rica ha aportado una contribución financiera modesta a la iniciativa para erigir un monumento en honor de las víctimas de la trata de esclavos y apoya la pronta conclusión de las negociaciones sobre la Convención Interamericana contra el Racismo y toda Forma de Discriminación e Intolerancia.

И наконец, Бразилия будет продолжать заниматься разработкой региональных документов по поощрению и защите прав человека, таких как Межамериканская конвенция по борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации и нетерпимости и протоколы к ней и Американская декларация по коренным народам.
Por último, seguirá impulsando la elaboración de instrumentos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos, como la Convención Interamericana contra el racismo y toda forma de discriminación y sus Protocolos, y la Declaración Americana sobre los Pueblos Indígenas.

Межправительственная комиссия по правам человека Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) разрабатывает проект декларации о правах человека, а в Организации американских государств имеется рабочая группа по подготовке проекта межамериканской конвенции о борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации и нетерпимости.
La Comisión Intergubernamental de Derechos Humanos de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental está redactando una declaración de derechos humanos, y la Organización de los Estados Americanos tiene un grupo de trabajo que prepara un proyecto de convención interamericana contra el racismo y todas las formas de discriminación e intolerancia.

Кроме того, Закон№ 045 предусматривает создание Национального комитета по борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации, на который была возложена ответственность за разработку государственной политики и плана действий. Эта задача была выполнена, а в настоящее время результаты ее выполнения должны быть одобрены исполнительной властью после их одобрения постоянным советом Национального комитета.
Por otra parte, la Ley N. º 045 contempla la creación del Comité Nacional contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación, al que se le encomienda la elaboración de políticas públicas y un plan de acción, lo que ha sido cumplido y se encuentra en pleno proceso de aprobación por el Poder Ejecutivo, después de su aprobación por el Consejo Permanente del Comité Nacional.

Специальный докладчик по вопросу о расизме приветствовал законодательные и политические инициативы, в том числе принятие Закона№ 045( 2010 год) и Плана действий по борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации на 2012- 2015 годы.
El Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia celebró las iniciativas legislativas y políticas impulsadas, como la aprobación de la Ley Nº 045(2010) y el Plan de Acción 2012-2015 contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación.

Кроме того, для культурного сотрудничества, которое имеет прежде всего отношение к Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), характерен, в частности, прогресс в области образования и подготовки по вопросам прав человека, а также борьбы с расизмом и всеми формами дискриминации.
Además, la cooperación cultural, que incumbe en particular a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), se ha caracterizado sobre todo por los progresos en materia de educación y formación en materia de derechos humanos y lucha contra el racismo y todas las formas de discriminación.

Способствовать постоянному укреплению межамериканской системы поощрения и защиты прав человека в стремлении существенно ускорить переговоры по проекту межамериканской конвенции по борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации и американской декларации о правах коренных народов;
Contribuir al fortalecimiento constante del sistema interamericano de promoción y protección de los derechos humanos, procurando promover considerablemente las negociaciones sobre un proyecto de convención interamericana contra el racismo y todas las formas de discriminación y de una declaración americana sobre los derechos de los pueblos indígenas;

Кроме того, меры по содействию культурному сотрудничеству, которое входит в компетенцию Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), обусловили прогресс в области образования и подготовки по вопросам прав человека, а также борьбы с расизмом и всеми формами дискриминации.
Entre tanto los esfuerzos de promover la cooperación cultural, asunto que entra en la competencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), han producido progresos en la educación y la formación en derechos humanos y en la lucha contra el racismo y todas las formas de discriminación.