Que es РАСИЗМОМ en Español

• racismo
• racista
• racistas

Ejemplos de uso de Расизмом en Ruso y sus traducciones al Español

Это было расизмом?
¿Fue eso recista?

Это никак не связано с расизмом.
Esto no tiene nada que ver con la raza.

Это попахивает расизмом, Пабло.
Eso es un poco racista, Pablo.

Попахивает расизмом, но ты смешной.
Es un poquito racista, pero es divertido.

Ты считаешь это расизмом?
¿Crees que es racista?

О, попахивает расизмом, но спасибо.
Es un poco racista, pero gracias.

Это не может быть расизмом.
No puede ser racista.

Темнее черного- сексуально. Это не считается расизмом?
El negro oscuro es sexy.¿Eso es racista?

Меры по борьбе с расизмом и враждебным отношением.
MEDIDAS PARA LUCHAR CONTRA EL RACISMO Y LA ANIMOSIDAD.

И не говори мне, что тут не пахнет расизмом.
Y no me digas que no es un cliché racial.

Это попахивает расизмом по отношению к нашим трудолюбивым друзьям из Восточной Азии, да,?
Eso es un poco racista para con nuestros amigos los trabajadores del Lejano Oriente,¿verdad?

Новый план действий по борьбе с расизмом.
Nuevo plan de acción para combatir el racismo y.

Но подумайте, ведь куда большим расизмом было бы, если бы на войну всегда отправляли только негров.
Pero si pensáis en ello, lo más racista sería si, cada vez que hubiera una guerra, solo mandásemos a los negros.

Ты имитируешь черный голос и это не является расизмом?
¿Estás haciendo una voz negra y eso no es racista?

Кроме того, из вышеупомянутого реестра за деятельность, связанную с расизмом, не было исключено ни одной ранее зарегистрированной ассоциации.
Por otro lado, no se ha producido ninguna baja en el Registro, de asociación alguna, previamente inscrita, motivada por su actividad con connotaciones racistas.

Общие и практические проблемы, связанные с расизмом.
Cuestiones universales y prácticas sobre el racismo.

Поддержать деятельность Национальной комиссии по борьбе с расизмом, созданной при министерстве юстиции, и осуществление ее решений;
Apoyar la labor del Consejo Nacional de Lucha contra la Discriminación, dependiente del Ministerio de Justicia, y respaldar la aplicación de sus resoluciones;

Понятия не имею, что это значит, но попахивает расизмом.
No sé qué quieres decir, pero suena vagamente racista.

Мы вновь подтверждаем, что нередко нищета тесно связана с расизмом и дискриминацией и что эта практика усугубляет нищету, маргинализацию и социальное отторжение.
Reafirmamos que a menudo la pobreza está estrechamente vinculada al racismo y a la discriminación, y que estas prácticas agravan las condiciones de pobreza, marginalidad y exclusión social.

Когда тебя просят поцеловать кого-то из-за их этнической принадлежности, что является расизмом.
Donde te piden besar a alguien basándose en su origen étnico, lo cual es racista.

Правительству следует решительным образом продолжать укреплять положения закона, направленные на борьбу с расизмом, расовой дискриминацией и ксенофобией, на уровне уголовного, гражданского и административного законодательства.
The Government should determinedly continue to reinforce legislation aimed at combating racism, racial discrimination and xenophobia, both at criminal and civil and administrative law levels.

В подавляющем большинстве случаев никаких мотивов, связанных с ксенофобией или расизмом.
En la gran mayoría de los casos, no se comprueba la existencia de ningún motivo xenófobo o racista.

В целях предупреждения насилия или грубого обращения со стороны полиции( включая действия, мотивированные расизмом) был принят ряд мер.
Se han adoptado varias medidas para prevenir los actos de violencia o brutalidad policial, incluidos los de motivaciones racistas.

В задачи Совета входит координация принимаемых федеральным правительством мер по борьбе с расизмом.
El mandato del Consejo es coordinar las políticas del Gobierno Federal contra la discriminación.

Европейская конференция подчеркивает также важное значение борьбы с безнаказанностью, включая безнаказанность за преступления, мотивированные расизмом или ксенофобией на международном уровне.
La Conferencia Europea subraya la importancia de luchar también contra la impunidad, a nivel internacional, en particular por crímenes que tengan una motivación racista o xenófoba.

Его преподобие Алл Шраптон Сегодня в дневном эфире заявил, что… последние слова сенатора Джексона:" Твои деньги в одежде, Шоколадка" попахивают расизмом.
El Rev. Al Sharpton dijo hoy… las ultimas palabras de Jackson's,'Toma tu dinero, Chocolate', fueron racistas.

Эти средства доказали свою эффективность, поскольку большинство людей и учреждений предпочитают, чтобы их не ассоциировали с дискриминацией, расизмом или ксенофобией.
Esos instrumentos eran eficaces, ya que la mayoría de las personas e instituciones preferían evitar que se los calificase de discriminatorios, racistas o xenófobos.

Не знаю, поможет ли это, но… Босс Кристивы, помощник прокурора, был встревожен тем, что следствие попахивает… расизмом.
No estoy segura de que sirva, pero… al jefe de Kresteva, el ayudante del fiscal general, le preocupaba que la investigación pareciese… racista.

То есть вы имеете в виду, что по этой причине то, что сказала сержант Али, не должно считаться расизмом?
Así que lo que está diciendo es que lo que dijo la Sargento Ali podría no ser racista.

Американские демократические институты способны выстоять, однако история учит нас, что у них нет иммунитета к махинациям лидеров политических программ, пропитанных расизмом.
Aunque sus instituciones democráticas funcionen, la historia nos enseña que no son inmunes a las maquinaciones de programas políticos virulentamente racistas.