РАСИЗМОМ на Чешском - Чешский перевод

• rasistické
• rasismem
• rasismu
• rasismus
• rasistický

Примеры использования Расизмом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты считаешь это расизмом?
Podle tebe je to rasistické?

Ты имитируешь черный голос и это не является расизмом?
Napodobuješ černocha, to není rasistický?

Ты считаешь это расизмом?
Myslíte, že je to rasistické?

Я не понимаю, почему костюм хип-хоп артиста вдруг стал расизмом?
Odkdy je převlékání se za hip hopového umělce rasistické?

Собака- детектив имеет дело с расизмом в Бруклине.
Zločiny vyšetřující pes se vypořádává s rasismem v Brooklynu.

Я скажу, это было мотивированно расизмом.
Říkám, že to bylo rasisticky motivované.

Это не может быть расизмом. Он мой любимый персонаж в Симпсонах.
To nemůže být rasistické, vždyť je to oblíbená postavička ze Simpsonových.

Эмили не считает это расизмом.
Emily se to nezdá rasistické.

Когда тебя просят поцеловать кого-то из-за их этнической принадлежности, что является расизмом.
Kdy musíš někoho políbit kvůli etnické příslušnosti, což je rasistické.

Глупо, и попахивает расизмом.
Je to hloupé, se špetkou rasismu.

И, Пирс, тебе всегда хотелось найти кого-то постарше, чтобы он возмущался твоим расизмом.
A Pierci, ty pořád hledáš někoho dost starého na to, aby se mu líbil tvůj rasismus.

А не попахивает ли слегка расизмом предположение, что всем арабам доступны липовые паспорта?
Není trochu rasistický předpokládat, že většina Arabů má přístup k získání falešných pasů?

Не лично у тебя. Это было бы расизмом.
Ne vy osobně, to by byl rasismus.

И как так получилось, что мы только сейчас выяснили, что люди считают это расизмом? название созвучно с" Правильный и неправильный?
Jak to, že až teď zjišťujeme, že to lidi vnímají jako rasismus?

Однако данные привычки являются следствием экономических условий, не говоря уже о стрессе, вызываемом расизмом.
Samotné tyto návyky jsou však důsledkem ekonomických podmínek, nemluvě o napětí vyvolaném rasismem.

Мы некоммерческая организация феминисток, веганов Работаем в рамках борьбы с расизмом и угнетением Как для людей всех полов, так и для бесполых.
Jsme veganská, feministická, nezisková organizace s anti-rasistickou a anti-tyranskou strukturou pro lidi všech nebo žádného pohlaví.

Так что, может быть, о моральном прогрессе можно судить по нашим успехам в борьбе с расизмом и сексизмом.
Snad bychom tedy mohli mravní pokrok zhodnotit tím, že se budeme ptát, jak se nám daří bojovat proti rasismu a sexismu.

В рамках этих категорий институтом рассматриваются все вопросы, связанные с антисемитизмом, расизмом и Холокостом, включая причины возникновения и последствия.
Aktivity se dělí na tři hlavní kategorie: výzkum, dokumentace a vzdělávání, v jejichž rámci se institut zabývá všemi záležitostmi týkajících se antisemitismu, rasismu a holocaustu, včetně jejich vzniku a následků.

Его преподобие Алл Шраптон Сегодня в дневном эфире заявил, что… последние слова сенатора Джексона:" Твои деньги в одежде, Шоколадка" попахивают расизмом.
Reverend Al Sharpton dnes řekl… že poslední slova senátora Jacksona" Peníze máš v šuplíku čokoládo" byla rasistická.

Одни выступают за Израиль, аргументируя его позицию тем, что он имеет право на самооборону, а палестинцы выступают в роли террористов, другие поддерживают палестинцев, аргументируя это расизмом Израильского государства, геноцидом, совершенным над палестинскими арабами, а государству Израиля приписывается роль террористического государства.
Jedny stojí za Izraelem, argumentují jeho právem na sebeobranu a Palestince pasují do role teroristů, jiné podporují Palestince, argumentují rasismem izraelského státu, genocidou páchanou na palestinských Arabech a stát Izrael pasují do role teroristického státu.

Некоторые из этих цитат породили споры, в частности цитата писателя Армистида Мопина( Armistead Maupin) и цитата Джонатана Уэллса, связавших« дарвинизм» с евгеникой, абортами и расизмом.
Kontroverze vyvolali spisovatel Armistead Maupin a vědec Jonathan Wells, jejichž citace spojovali darwinismus s eugenikou, potraty a rasismem.

Получилось лучше продать имидж гнетущего« большого правительства», которое заключалось в налоговой системе, которая была особенно тяжела для обычных людей, что сочеталось с антикоммунистическими идеями и едва скрываемым расизмом.
Nejlépe se nakonec prodával obraz utiskovatelské„ velké vlády“, kvůli níž daňový systém stále více zatěžuje obyčejné lidi, spolu s antikomunistickým nacionalismem a špatně skrývaným rasismem.

Сама школа, носящая имя первой женщцины- врача Великобритании, и окружающие здания, которым присвоены имена мексиканской художницы Фриды Кало и Мери Сикоул- ямайской медсестры, также известной под именем" чернокожей Флоренс Найтингейл", и английской писательницы Эмили Бронте,- так названы в честь всех женщин, которые боролись с сексизмом, расизмом и невежеством, ведомые страстью дать пищу своей душе.
A tato škola, pojmenovaná po první britské lékařce a okolní budovy pojmenované po mexické umělkyni Fridě Kahlo, Mary Seacole, jamajské zdravotní sestře, známe jako" černá Florence Nightingale," a anglické spisovatelce Emily Bronteové, ctí ženy, které bojovaly proti sexismu, rasismu a neznalosti, aby se mohly věnovat svým vášním.

Сделать так было бы выражением предрассудков против других существ просто на основании того, что они не являются представителями нашего вида- этот предрассудок мы называем видовизмом, чтобы подчеркнуть его подобие с расизмом.
Takový postup by byl projevem předsudku vůči ostatním bytostem pouze kvůli tomu, že nejsou příslušníky našeho druhu- předsudku, který nazýváme speciesismem( čili„ druhovou diskriminací“), abychom zdůraznili jeho podobnost s rasismem.

В интернете есть множество разнообразных интернет- сообществ, посвященных антифашистской тематике, используются самые разные СМИ для распространения широкого круга идеологических воззрений. Все эти движения объединяет борьба с расизмом, гомофобией и тоталитаризмом.
Společenství Antify, její skupiny a členové jsou pestře a široce zastoupeni na internetu a využívají všech forem médií k prezentaci svých politických ideologií, které spojuje odpor proti rasismu, homofobii a totalitním režimům.

Я не знаю ни войны, ни расизма, но я узнаю уроки фортепиано мсье Буае.
Nezažívám válku nebo rasismus, ale prožívám lekce piana pana Boyera.

Это расизм, папочка.
Je to rasistické, taťko.

Речь идет о расизме, или в этом замешаны деньги?
Jde o rasismus nebo jsou v tom peníze?

Это расизм в чистом виде.
Tihle tři. Jsi nestydatě rasistický.

Это расизм и сексизм.
Je to rasistické a sexistické.