Que es РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПУБЛИКАЦИЙ en Español

• difusión de publicaciones
• distribución de publicaciones
• divulgación de las publicaciones

Ejemplos de uso de Распространение публикаций en Ruso y sus traducciones al Español

VIII. Распространение публикаций.
VIII. DIFUSIÓN DE LAS PUBLICACIONES.

Хранение/ распространение публикаций.
Almacenamiento y distribución de publicaciones.

Отвечает за осуществление Коммуникационной стратегии КВПБ, информационное взаимодействие между заинтересованными сторонами КВПБ и распространение публикаций КВПБ;
Encargarse de la aplicación de la Estrategia de comunicación del CSA, la comunicación entre las partes interesadas en dicho Comité y la difusión de sus publicaciones;

Выпуск и распространение публикаций.
Elaboración y difusión de publicaciones.

Подготовка и распространение публикаций по вопросам методологии и программно- секторальному подходу в области МЧР/ СО, а также по проблемам энергоэффективности в промышленности;
Suministro y difusión de publicaciones sobre cuestiones metodológicas y el enfoque programático/ sectorial en el MDL y la aplicación conjunta, y sobre la eficiencia de la energía industrial;

Более широкое распространение публикаций ООН- Хабитат.
Aumento de la distribución de las publicaciones de ONU-Hábitat.

Более того, распространение публикаций Департаментом в целом осложнилось из-за сокращения штатов в 1996 году.
Sin embargo, la distribución de publicaciones por parte del Departamento, en general, pasó a ser problemática tras la reducción de personal en 1996.

Ii Более широкое распространение публикаций ООН- Хабитат.
Ii Aumento de la distribución de las publicaciones del ONU-Hábitat.

Подготовка и распространение публикаций и информационных материалов по различным аспектам вопроса о Палестине;
Preparar y difundir publicaciones y material informativo sobre varios aspectos de la cuestión de Palestina;

Данное соглашение, призванное увеличить распространение публикаций Института, должно быть подписано в середине 2004 года.
Dicho acuerdo tenía que firmarse a mediados de 2004 con el fin de aumentar la distribución de las publicaciones del Instituto.

Тиражи и распространение публикаций юнфпа на 1997 год публикации..
Tirada y distribución de las publicaciones del FNUAP en 1997.

Правительство Китая активно поддерживает выпуск и распространение публикаций на устных и письменных языках этнических меньшинств.
El Gobierno de China ha apoyado firmemente la publicación y distribución de publicaciones de los idiomas escritos y hablados de las minorías étnicas.

Маркетинг и распространение публикаций Отдела по улучшению положения женщин.
Comercialización y distribución de las publicaciones de la División para el Adelanto de la Mujer.

Доклад ККАБВ о прямых и косвенных расходах на подготовку, перевод и распространение публикаций и информационных материалов об Организации Объединенных Наций.
Informe de la CCAAP sobre los costos directos e indirectos de la producción, traducción y divulgación de las publicaciones y material de información sobre las Naciones Unidas.

Производство и распространение публикаций для продажи контролируется Секцией продажи.
La Sección de Ventas vigila la producción y distribución de las publicaciones para la venta.

Одним из важных аспектов работы ПРООН в связи с эпидемией по-прежнему является распространение публикаций, частично отражающих опыт ПРООН в разработке стратегий и программ.
Un aspecto importante de la labor del PNUD en relación con la epidemia sigue siendo la difusión de publicaciones que recogen en parte la experiencia del PNUD en materia de política y programación.

Обеспечивает издание и распространение публикаций и материалов Организации Объединенных Наций в печатной и электронной форме при помощи внешних издателей на различных языках.
Concierta con editores externos la edición y difusión de las publicaciones y el material de las Naciones Unidas, en versiones impresas y electrónicas, en diversos idiomas.

Что в течение нынешнего двухгодичного периода нехватка ресурсов не позволила внести какиелибо улучшения в распространение публикаций Департаментом и дополнительно расширить списки подписчиков.
Durante el bienio actual, por falta de recursos no se pudieron hacer mejoras en la distribución de las publicaciones del Departamento y ampliar las listas de direcciones.

Распространение публикаций Статистического отдела регулируется правилами издательской деятельности, установленными Издательской коллегией для Секретариата в целом.
La difusión de las publicaciones de la División de Estadística se rige por unas políticas de publicación establecidas por la Junta de Publicaciones para el conjunto de la Secretaría.

В статье 50 Положений об издательском делом говорится:" Государство поддерживает выпуск и распространение публикаций на языках всех этнических меньшинств".
El artículo 50 del reglamento de gestión de la industria de casas editoriales dice así:" El Estado apoya la publicación y distribución de publicaciones en el idioma de toda minoría étnica".

Распространение публикаций и других информационных материалов силами УВКПЧ растет с каждым годом( с точки зрения появления новых публикаций и количества экземпляров, распространяемых в стране).
La difusión de publicaciones y otros materiales de información por el ACNUDH ha ido aumentado cada año por lo que respecta a las nuevas publicaciones y al número de ejemplares distribuidos en todo el país.

Для Организации Объединенных Наций цель продажи изданий заключается в том, чтобы расширить распространение публикаций без дополнительных расходов и компенсировать часть расходов, связанных с их выпуском.
En las Naciones Unidas, el objetivo de las ventas era aumentar la distribución de las publicaciones sin costos adicionales y sufragar algunos de los costos de producción.

Распространение публикаций и информации. Эта работа будет включать составление, редактирование, письменный перевод, компоновку, оформление и издание или перепечатку различных информационных материалов по КБОООН.
Difusión de publicaciones e información, lo que comprenderá la redacción, corrección, traducción, diseño, disposición tipográfica e impresión o reimpresión de información sobre distintos temas relacionados con la Convención.

Тактика и стратегия БНП включают организацию фестивалей и участие в выборах, распространение публикаций, создание объединений и использование Интернет, а также проникновение в молодежные и общинные организации.
Las tácticas y estrategias del BNP van desde la organización de festivales, participación en elecciones, difusión de publicaciones y organización de concentraciones hasta el uso de Internet, sin olvidar la infiltración en asociaciones juveniles y organizaciones comunitarias.

Подготовка и распространение публикаций и докладов для ознакомления с опытом осуществления отдельных проектов и совершенствования практики соблюдения КСО и деловых партнерских отношений.
Disponibilidad y difusión de publicaciones y presentaciones para divulgar las enseñanzas extraídas de la ejecución de proyectos concretos y mejorar las prácticas utilizadas en la responsabilidad social de las empresas y las alianzas empresariales.

Администратор представит информацию о расходах на производство и распространение публикаций ПРООН в бюджетной смете на двухгодичный период 1998- 1999 годов, которая будет рассматриваться Советом на его третьей очередной сессии 1997 года.
El Administrador proporcionará información sobre el costo de la producción y distribución de publicaciones del PNUD que han de financiarse en el marco del presupuesto para el bienio 1998-1999, que se presentará a la Junta en el tercer período ordinario de sesiones de 1997.

С учетом основных положений издательской политики, изложенной в документе зала заседаний, и в консультации с различными подразделениями ПРООН будет проведена оценка с целью анализа расходов на производство и распространение публикаций ПРООН.
Sobre la base de la política de publicaciones enunciada en el documento de sala de conferencias, se efectuará una evaluación, en consulta con las diferentes dependencias del PNUD, para analizar el costo de la producción y distribución de publicaciones del PNUD.

С 2004 года по факту различных правонарушений( предумышленные преступления, насильственные действия, осквернение захоронений, акты вандализма в отношении памятников, распространение публикаций расистского содержания и т. д.) с выявленной ксенофобной или расистской мотивацией было возбуждено 27 уголовных дел.
Desde 2004 se han iniciado 27 acciones judiciales por diferentes delitos(delitos premeditados, agresiones, profanaciones de tumbas, vandalismo contra monumentos y difusión de publicaciones de naturaleza racista, entre otros) cuyo carácter xenófobo o racista ha quedado evidenciado.

Ассоциация реализует свои цели посредством распространения информации, включая подготовку и распространение публикаций; организации конгрессов и других совещаний; и представления докладов правительствам и межправительственным органам, а также национальным, региональным и международным организациям.
Para lograr tales fines la asociación se ocupa en particular de difundir información, incluida la preparación y distribución de publicaciones; organizar congresos y otras reuniones; y hacer presentaciones ante gobiernos y órganos intergubernamentales así como ante organizaciones nacionales, regionales e internacionales.