Que es РАСПЯТ en Español

• crucificado

Ejemplos de uso de Распят en Ruso y sus traducciones al Español

И он будет распят на кресте.
Y será clavado a la cruz.

Представь, что ты уже распят.
Imagínate que ya te crucificaron.

Был распят, умер и был похоронен.".
Fue crucificado, muerto y sepultado.

Я говорю, что он должен быть распят.
Digo que tiene que ser crucificado.

Узрите крест, на коем был распят спаситель мира.
Contemplen la cruz en la que fue crucificado el salvador de mundo.

Вы, Доббс, распятого человека, пожертвовать в церковь.
Tú, Dobbs, el hombre crucificado, el sacrificio en la iglesia.

Потому что здесь есть холм Голгофа, где Иисус был распят и Гроб Господень.
Aquí está la colina del Calvario donde Jesús fue crucificado, y su tumba.

Долороза Христа распятого Иисуса из Назарета Большой театр.
Dolorosa Cristo Crucificado Jesús Nazareno la Casa Grande.

Считается, что эта церковь построена на том самом месте, где Иисус был распят и похоронен.
Se dice que la iglesia fue construida donde Jesús fue crucificado y enterrado.

Второй же будет распят и оставлен, чтобы птицы клевали ему голову.
El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza.

Так он, может быть, для того родился и распят был, чтобы Бога с человеком примирить.
Pues, puede ser que para eso él nació y fue crucificado, para conciliar a Dios con el hombre.

Вот Тайная вечеря. Ужин, который Христос провел со своими учениками в ночь перед тем, как он был распят.
La cena que Cristo tomó con Sus discípulos la noche antes de ser crucificado.

Рожден Девой Марией, осужден Понтием Пилатом…""… распят, умер и был похоронен.".
Concebido por el Espiritu Santo nacio de la Virgen Maria, sufrio bajo Poncio Pilato fue crucificado y muerto y sepultado.

Пилат говорит им: что же я сделаю Иисусу, называемому Христом? Говорят ему все: да будет распят.
Pilato les dijo:--¿Qué, pues, haré con Jesús, llamado el Cristo? Todos dijeron:--¡Sea crucificado.

Но они продолжали с великим криком требовать, чтобы Он был распят; и превозмог крик их и первосвященников.
Pero ellos insistían a grandes voces, pidiendo que fuese crucificado. Y sus voces prevalecieron.

Живот его сильно раздулся от газов в кишках из-за того, что он был, так сказать, распят.
Su vientre se hinchó por todo el gas que había en sus tripas… mientras permanecía crucificado, por así decirlo.

Один из вас будет подавать вино своему господину; другой будет распят и птицы будут клевать его голову.
Uno de vosotros dos escanciará vino a su señor. El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza.

Правитель сказал: какое же зло сделал Он? Но они еще сильнее кричали: да будет распят.
Y el procurador les dijo:--Pues,¿qué mal ha hecho? Pero ellos gritaban aun más fuerte diciendo:--¡Sea crucificado.

Сын Человеческий должен быть предан в руки грешников и распят и на третий день Он воскреснет.
El Hijo Del Hombre será entregado en las manos del pecador y ser crucificado, y al tercer día, se levantará.

Стэнли, Пасха прославляет тот день, когда Иисус воскрес после того, как был распят за наши грехи.
Stanley, la Pascua conmemora el día de la resurrección de Jesús tras ser crucificado por nuestros pecados.

Один из вас будет поить своего господина вином, а второй будет распят, и птицы будут есть у него с головы.
Uno de vosotros dos escanciará vino a su señor. El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza.

А я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира.
Pero lejos esté de mí el gloriarme sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, por medio de quien el mundo me ha sido crucificado a mí y yo al mundo.

Один из вас будет разливать вино для своего господина, а другой будет распят, и птицы будут клевать с его головы.
Uno de vosotros dos escanciará vino a su señor. El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza.

И трупы их оставит на улице великого города, который духовно называется Содом и Египет, где и Господь наш распят.
Y sus cadáveres estarán en la plaza de la gran ciudad que simbólicamente es llamada Sodoma y Egipto, donde también fue crucificado el Señor de ellos.

Так как наш почтенный гость был несправедливо распят, римлянами, я, миледи, дарую ему шлем легионера.
Como nuestro querido invitado ha sido injustamente crucificado por los romanos, yo, mi señora, le voy a dar un yelmo de un soldado romano.

Кто был зачат от Святого Духа, рожденный от Девы Марии, страдал от Понтия Пилата… был распят, умер, и был похоронен.
Que fue concebido por obra y gracia del espíritu Santo, nació de Santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado.

За то, что говорили:" Убит был нами сын Марйам- Мессия Иисус, посланник Божий". Но ими не был он убит и не распят.
Y por haber dicho:«Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá», siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así.

Зная то, что ветхий наш человек распят с Ним, чтобы упразднено было тело греховное, дабы нам не быть уже рабами греху;
Y sabemos que nuestro viejo hombre fue crucificado juntamente con él, para que el cuerpo del pecado sea destruido, a fin de que ya no seamos esclavos del pecado.

Эту надпись читали многие из Иудеев, потому что место, где был распят Иисус, было недалеко от города, и написано было по-еврейски, по-гречески, по-римски.
Entonces muchos de los judíos leyeron este letrero, porque el lugar donde Jesús fue crucificado estaba cerca de la ciudad, y el letrero estaba escrito en hebreo, en latín y en griego.

И это они будучи слепыми, осмеивали его и распяли его.
Y son ellos quienes en su ceguera se burlaron de él y lo crucificaron.