Примеры использования Gekreuzigt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Wurden sie gekreuzigt?
Meine Familie wurde bei lebendigem Leib verbrannt und gekreuzigt.
Мою семью распяли и сожгли заживо.Er sollte gekreuzigt werden.
Его должны были распять.Diese Männer wurden gekreuzigt.
Те люди были распяты.Wer anderswo gekreuzigt werden will, hebt die Hand.
Поднимите руку, кто не хочет быть распятым здесь.
Люди также переводят
Mein Buch wurde gekreuzigt.
Моя книга была распята.Gekreuzigt, gestorben und begraben. Abgestiegen zur Hölle.
Был распят, умер и Und der Sieger wird gekreuzigt.
Der andere aber wird gekreuzigt, und die Vögel werden von seinem Kopf fressen.
Второй же будет распят и оставлен, чтобы птицы клевали ему голову.Ist denn Paulus für euch gekreuzigt?
Или во имя Павла вы крестились?Gott wurde für dich gekreuzigt, und was machst du?
За твои грехи Господь был распят, а ты?Der erste Papst… wurde kopfüber gekreuzigt.
Первый папа… Был распят вниз головой.Schwarz hottie nikki darling gekreuzigt und Schlagsahne in bondage.
Черный красавчик Никки дорогая распяли и взбитые в бондаж.Spartacus und all seine Klone werden gekreuzigt.
Спартак и все его клоны были распяты.Vielleicht wurde er deshalb geboren und gekreuzigt, um uns mit dem Gott zu versöhnen.
Так он, может быть, для того родился и распят был, чтобы Бога с человеком примирить.Und da wurden zwei Mörder mit ihm gekreuzigt.
Тогда же были распяты рядом с Ним два разбойника.Es war aber an der Stätte, da er gekreuzigt ward, ein Garten, und im Garten ein neues Grab, in welches niemand je gelegt war.
Был же сад на том месте, где Он распят был, и в саду гробница новая.Des Menschen Sohnmuss überantwortet werden in die Hände der Sünder und gekreuzigt werden und am dritten Tage auferstehen.
Сын Человеческий долженбыть предан в руки грешных людей, быть распятым, а на третий день воскреснуть.Es war aber an der Stätte, da er gekreuzigt ward, ein Garten, und im Garten ein neues Grab, in welches niemand je gelegt war.
На том месте, где Он распят, был сад, и в саду гроб новый, в котором еще никто не был положен.Und sagte:»Der Sohn des Menschenmuss in die Hände sündiger Menschen ausgeliefert und gekreuzigt werden und am dritten Tag auferstehen«.
Надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.Dieweil wir wissen, daß unser alter Mensch samt ihm gekreuzigt ist, auf daß der sündliche Leib aufhöre, daß wir hinfort der Sünde nicht mehr dienen.
Зная то, что ветхий наш человек был распят с Ним, дабы упразднено было тело греха.Was den einen von euch angeht, so wird er seinem Herrn Wein zu trinken geben. Was aber den anderen angeht, so wird er gekreuzigt, und die Vögel werden von seinem Kopf fressen.
Один из вас будет поить правителя вином, Другому же- распятым быть, И птицам- с головы его клевать.Dieweil wir wissen, daß unser alter Mensch samt ihm gekreuzigt ist, auf daß der sündliche Leib aufhöre, daß wir hinfort der Sünde nicht mehr dienen.
Зная то, что ветхий наш человек распят с Ним, чтобы упразднено было тело греховное, дабы нам не быть уже рабами греху;Hinsichtlich des einen von euch, so wird er seinem Gebieter Wein servieren. Doch hinsichtlich des anderen, so wird er gekreuzigt, dann werden die Vögel von seinem Kopf fressen.
Один из вас будет поить правителя вином, Другому же- распятым быть, И птицам- с головы его клевать.Diese Gorillas wurden ermordet, einige würden sogar sagen: gekreuzigt, und es ist nicht verwunderlich, dass sie weltweit Empörung hervorriefen.
Этих горилл убили, некоторые даже сказали бы что их распяли и неудивительно, что они вызвали международный негодование.Durch gegen die Mächtigen der Tag mit deinen Worten der Güte, aber mit der Festigkeit des Helden,wurde brutal gekreuzigt, durch einen Weg des Martyriums.
Бросив вызов сильным миравремя со своими добрые слова, но с твердостью героев,был жестоко распят, через путь мученичества.Ich sage, er sollte gekreuzigt werden.
Я говорю, что он должен быть распят.Und sprach:Des Menschen Sohn muss überantwortet werden in die Hände der Sünder und gekreuzigt werden und am dritten Tage auferstehen.
Сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.Ich will dich nur nicht irgendwann gekreuzigt an einem Zaun sehen.
Просто я не хочу, чтобы тебя однажды распяли на заборе.Der eine von euch wird seinem Herrn Wein zu trinken geben. Der andere aber wird gekreuzigt, und die Vögel werden von seinem Kopf fressen.
Один из вас будет поить правителя вином, Другому же- распятым быть, И птицам- с головы его клевать.
